پەیکەر تاشەکە

هاوڕێ نەهرۆ

دوای چەند ساڵێک پۆلی شەشەمی ئامادەیی تەواو کرد نومرەیەکی باشی بەدەستهینا، بەهۆی بەرزی نومرەکەیەوە لە کۆلیجی تەلارسازی وەرگیرا، رێک لەم کاتەدا قسەی نێو پەرتووکی سەر زبڵدانەکەی کەوتە یاد کە دەڵێ، پەیکەرتاش تەنیا لە دیوی دەرەوە ئیش دەکا بەڵام ئەندازیاری تەلارساز لەسەر جوانی دیوی دەرەوەو ناوەوە ئیش دەکا. 

Interview

Hungarian Painter

Kay Roy

By Azad Karimi

Kay says that he paint images of meditation, dreams, and various ancient tribal rituals - without knowing what the outcome will be.

لیبراڵ، فاشیی، چەپی دەسەڵاتخواز

زاهیر باهیر

بە کورتی ئەوانەی کە ئەنتی فاشین و ئەنتی ئیمپریالیستین مەرج نییە ئەنتی سەرمایەداریی بن ، بەڵام هەمو ئەنتی سەرمایەدارییەك بێ هیچ جۆرە گومان و دڵە ڕاوکێیەك دژ بە فاشییەت و بە ڕایسسیزم و هەموو جۆرەکانی جەنگن، چونکە دەزانن ڕەگ و ڕیشەی و ئەوانە لە خودی سیستەمەکەدایە، پێچەوانەی ئەوان، ئەنتی فاشیی، کە ئاوا تێدەگەن کە جەنگ و بێ کاری و نایەکسانی و نادادوەری کۆمەڵایەتی هی دەوڵەت و حکومەتی خراپن، گرفتەکە حکومەت و دەوڵەتی خراپن نەك خودی سیستەمەکە.

جنگ و گلهای یاس مادر (١)

فرخ نعمت پور

بیرون هوا خوب بود. صدای پرندگان در هوا پراکندەبود، و باد با شاخەهای درختان بازی می کرد. برگها، سبز می خرامیدند. طبیعت، جنگ را نمی فهمد. و من، آن تابستان، برای اولین بار بە طبیعت غبطە خوردم. پیش خودم گفتم اگر بار دیگر متولد شوم، حتما در قامت برگی خواهد بود کە رقص در باد را بە هر چیز دیگری در این دنیا ترجیح می دهد. بودن در باد بە از بودن در جنگ.

تۆ كه‌…

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

من له‌به‌ر دام ‌ له‌ حاڵ و بار

با خه‌به‌رت كه‌م

تۆ بێ خه‌می

تۆ ده‌ردی دڵت ته‌نیا بیستووه‌

به‌ڵام نه‌ت دیوه‌.

کە منداڵێک بکوژرێ

لە سوێدییەوە: ڕەحمان سۆفی

له‌گوندی خوارێش، دایکی منداڵه‌که‌، به‌ ویره‌ ویروه‌ خه‌ریکی نان برین و دابه‌ش کردنی نان و قاوه‌ی به‌یانییه‌. نانه‌که‌ی به‌ش به‌ش ده‌کا و له‌ سه‌ر ده‌وریکی لاژوه‌ردی، له‌ سه‌ر مێزه‌که‌ دایده‌نێ. هێشتا منداڵان له‌ سه‌ر عه‌رزه‌که‌ دانیشتون و دوگه‌مه‌ی کەواکانیان داده‌خه‌ن. سێبه‌ری خه‌ته‌رێک به‌ سه‌ر ئاشپەزخانەکەوە نییە‌.

ئینسیكلۆپێدیای...

عەبدوڵڕەحمان مەعرووف

لەم ئینسكلۆپیدیایە، شاعیران رووبەرێكی هەرە فراوان داگیردەكەن، ئەمەش تا رادەیەك لە زۆربەی شوێن و گاڤ و سەردەمێك، بەتایبەتی لەنێو میللەتی كورددا بەدی دەكرێت، ئەمە لەلایەك لەلایەكی دیكەشەوە، دەستەیەكی هەرە زۆریش لەو ژمارە و ناوانە، سەرەتای نووسین و دەستدانە قەڵەمیان بە شیعر هاتوونەتە گۆڕەپانەكە و بەهرە و توانا و ڕۆشنبیریی خۆیان بردۆتە پێش. 

پرسی جوانی

وتووێژ لە گەڵ فەڕۆخ نێعمەتپوور

ئەمە دەقەی لە بەردەستی خوێنەراندایە وتووێژێکە بەڕێز ئەورەحمان مارف لە گەڵ فەڕۆخ نێعمەتپوور سازی کردووە و، لە کتێبێک بە ناوی 'ئیستاتیکا و جیاوازی' لە هەولێر لە لایەن خانەی موکریانی یەوە چاپ و بڵاو کراوەتەوە.

ژوانی ماچ

دڵکەش قادر