ئەنفال
عەلی حەمەڕەشید
وێنەکانیان ئەلبومێکی
پڕ یادگاریی نێو مێژووە
مۆسیقای ئازار و ژانە و
بەهەناوماندا ڕۆچووە
دڵەکەم هەڵدەبەزێ و پێدەکەنێ (٦)
دڵەکەم هەڵدەبەزێ و پێدەکەنێ. بەشی ٦
بابەت:زنجیرەچیرۆکی مناڵان
لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
پاكو خاوێنیی ژینگە
عەلی حەمەڕەشید
هه‌تا ژینگــــه‌مان پاك بێ
دوور له خــۆڵ وخاشاك بێ
هه‌ر كه‌سه و له ئاستی خۆی
به‌رپرســـێكی باش بێ بۆی
له ژینگه‌ی خاوێن وجـــوان
له‌ش ساغ ده‌ژین هه‌موومان
سێوێکی تر
فەڕۆخ نێعمەتپوور
دەست دەبا و یەکێک لە سێوەکان هەڵدەگرێ. لێی ورددەبێتەوە. هەمان سێوە، سێوەکەی وا حەوا دەستی بۆ برد و دەرخواردی ئادەمی دا. سێوی زانست، سێوی لێکجیاکردنەوەی چاکە و خراپە و سێوی دەرچوون لە بەهەشت و هەست کردن بە ئەندامەکانی زاوزێ و ئەوەی کە گەڵا شتێکە بۆ داپۆشینیان نەک تەنیا بۆ رازاندنەوەی سروشت و گەمەی ژیان لای درەخت. بیردەکاتەوە کە ئەم لەم سێوە چی بەرکەوت. "راستی چیم بەرکەوت؟"
ئه‌سپی ڕاسپار‌ده زینی خۆشكرد
سەباح رەنجدەر
گه‌رمایی كه‌ڵدڵی هێشوو پێده‌گه‌یه‌نێ
ئاواز له چاوانی ون نییه
گای عول و حه‌پۆلیش له‌جێی كه‌ڵه‌باب ناخوێنێ
نیشتمانم
شیرین ـ كافی
ئازاری ئەو باوکە پیرەی
بە پێڵاوە لاستیکەکانی
ئاوی گەرمی ئەو تەنکەرەی دەخواردەوە
ئەو دایکانەی ژەمەخۆراکەکانیان نەدەخوارد
تا منداڵەكانیان بژین
بۆچی لەبیرت چۆتەوە
عەلی حەمەڕەشید
بۆیە ئازیز
زۆر تامەزرۆی ئەو ماچانەم
ھەرچەند ئێستا بەفری تەمەن
قژی ڕەشی سپی کردووم
بۆ خەڵوەتگەی پیری بردووم
Ukrainian UNESCO Artist for Peace Herman Makarenko
By: Azad Karimi
Music is a special amazing substance. As the state of being in love, there is a state of musicality that also includes being in love.
ژانی ڕۆژانی هۆنراوە
جه‌لالی میرزا كه‌ریم
هاتووم. لەناو باخی سنگی خۆزگەتانا
بست بست تۆوی بۆمبای شۆڕش دابچێنم
یەك یەك لە مێشك و دڵتانا
لە گیانتانا
لە پرسەی بێ گریانتانا
شەهیدەكانتان هەڵسێنم
سەمای گەڵاکان
عەلی حەمەڕەشید
جوانیی گەڵای وەریوە
دیمەنی وات نەدیوە
پێشوازی پایز دەکەن
بەناز خۆیان دەردەخەن
بە ڕەنگی گەڵا تەواو
سەرسام دەبن ھۆش و چاو
ادبیات داستانی پست‌مدرن
در داستان‌های پست‌مدرنیستی چون سببیت غایب است، زنجیره رخدادها وجود ندارد. به همین دلیل است که در داستان‌های پسامدرن رئالیسم و ناتورالیسم به عمد کنار گذاشته می‌شوند، زیرا نفی سببیت با جوهر این دو سبک مخالف است. در حقیقت به لحاظ فلسفی پست‌مدرنیست‌ها معتقدند تجربه‌های انسان امروز نمی‌تواند در ساختار و طرح‌های داستان کلاسیک و مدرن بازتاب یابد.
فێدێریكۆ گارسیا لۆركا
لە عەرەبییەوە: نەژاد عزیز سورمێ
ئەوەی جێی سەرنجە لۆركا پێش كوژرانی لە شیعرێكیدا (كە لەگەڵ ئەم چەند شیعرەدایە) بە هەناسەیەكی تاساوەوە پێشبینی مەرگی خۆی دەكا، پێشبینی ئەوەش دەكا تەرمەكەی فڕێ دەدرێ و نادۆزرێتەوە، كە لە دواییشدا هەروا كەوتەوە.