Ukrainian Painter, ...Denis Pavlovich Adushkin

By Azad Karimi

My painting serves as an extension of the perception of the space...I achieve it with the means of simplification, reduction of the quantity of the objects, colors simplification by making colors more intensive than they are in reality… Sometimes, sometimes not.

دوو کتێبی هاوبەشی گرنگ

نووسەران لەم کتێبەدا پەنجەیان خستۆتە سەر چیرۆكی شکست و کەوتنی ئه‌و كه‌ساییه‌تییه‌ جیهانیانە كە لە ژیانیان دا بەسەریان هاتووە، بۆئەوەی  ببنه‌ هه‌وێنی سه‌ركه‌وتنی زۆرێك له‌وانه‌ی به‌ هۆی شكسته‌كان ڕووخاون و بەسەرخۆیان كەوتون و هیوا بڕاوبوون لە ژیان و لە سەركەوتنیان بێ ئومێدبوون.

ئۆدیسیوس

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

ژەنراڵە تڕۆیانەکانی نێو دەستەکە بزەی خۆشییان بە روخسارەوە بوو. دوو کەس لە نێو دەستەکەدا، کە سەرباز نەبوون، هیچ خۆشحاڵییان پێوە دیار نەبوو. یەکیان لە قەشەیەکی پیر دەچوو. ئەوی تریان کاساندرا، کچەشازادەیەکی تڕۆیانی بوو.

کولتوری روسی دەبێ بەردەوام ئەزموون بکرێ

لە نۆروێژییەوە هاورێ نەهرۆ

ئەگەر بەرهەمهێنەرانی روشنبیری نەرویجی وا هەست بکەن هەر هاوکارییەک شەرعیەت بە شەڕی دەوڵەتی روسیا ئەدا دژی ئۆکرانیا دەبوایە هاوکاریەکانیان ڕابگرتایە، لەهەموو حاڵەتەکانی تردا پیویستە بەردەوام بەرهەم و دەربڕینی روشنبیری روسی بخوێنرێتەوەو ببینیرێ.

دوو شیعر له‌ (سێلیڤیا پلاس‌)ـه‌وه(*)‌

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

وام به‌ خه‌یاڵ داهات

به‌و ڕێیه‌ی وتم ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌

به‌ڵام من پیر ده‌بم و ناوی تۆم له‌بیر ده‌چێته‌وه‌

(له‌و باوه‌ڕه‌ دام من تۆم له‌ خه‌یاڵمدا دروست كردووه‌)

Dutch Painter Joop Van der Wagt

By Azad Karimi

I started painting in 1996 a few weeks after my father passed away. I started with painting on paper. I was working as a civil servant. In 1998 I quit my job and started as a professional painter.

پرسی فێمێنیزم و کێشەکانی ژنی کورد

سوهەیلا مێهەمی

دەبێ بە کردەوەکردنی بزاڤی ڕزگاریخوازی و دادپەروەری ڕێکارەکان بخرێتە ڕوو، لێرەدا دەبێ شیکردنەوەیەکی بنەڕەتیمان هەبێ لە کێشەکانی ژنان و ئینجا بۆ ڕێکارەکانی بگەڕێین، کە بە هۆی بەربەستی زاڵ هێشتا نەیتوانیوە ببێتە پاشخانێکی فیکری و مەعرەفی لە نێو کۆمەڵگادا.

من و مانگی رێبەندان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

شەوێک کە هەروەها خەریکی سەیرکردنەوەی وێنە رەش و سپییەکانم، لەناو چەمەدانەکەدا لە پاڵ ئەلبۆمی وێنەکان سجیلەکەی دایکم دەبینمەوە. یەکەمجارە چاوم پێی دەکەوێ. من قەت لەوە پێش نە بیرم لە سجیلی .دایکم کردووەتەوە و نە تەمەن و شوێن و کاتی لە دایکبوونی بۆم گرینگ بووە. بەرگە سەوزەکەی هەڵدەدەمەوە

بڵندنۆڕینی نالییانە، لە پەنجەرەشیعری پێشەوا کاکەییەوە

هەردی حوسێن

شاعیر دەیەوێت پێمان بڵێت ھەموو ئەو ڕووداوە درووستکراو و خوڵقاوانە لێکەوتەی زۆر خراپیان ھەبووە و کارێکیان کردووەتە سەر مرۆی ئێمە کە بەدەگمەن یەکێک دەبینی ئاوات بە ڕابردوو نەخوازێت و نەفرین لە ئەمڕۆ نەکات.

Norwegian Painter Odd Sverre Aasbø

By: Azad Karimi

I still see myself as a happy amateur. But one fine day, my goal is to be able to make a living from art. Until that happens, all interested parties can follow me and my art through Facebook and Instagram at Galleri Aasbø.