شێعر و پەخشان

بەسەر باڵی خەیاڵەوە شەوێک سەفەرم دەکرد

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

مێردمنداڵێکی بەستەزمانم بینی بە ناو زبڵەکاندا دەگەڕا

پیرێکیش کە ئەستێرەی بەختی نفرین دەکرد

زارۆکێکی ناهومێدیش کە بۆ داهاتووی دەگریا

لەولاترەوە شەمشەمە کوێرەیەکیش...

بەشی من

و. بەناز ئەحمەدی

هەمیشە بیرم دەکردەوە ئاشق بووم

باشییەکەی

تەنیا ئەوە بوو

شیعرم دەگوت

هەر ئەوەندە!

بەفر

رەسول سەفەریانی

بەفر ئەبارێ و جادە ونە 

منیش رێگام زۆر لەبەرە

لەوێ لەوسەر جادەکەوە

چاوەڕوانێک چاوەکانی چەقیووەتە چەقی جادە

خەم ئەبارێ

بەهار

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

 

لە پاییزەوە

زستانێک رێگایە

تا بەهار

بەوەدا دەزانم

زیاد رەشاد قادر

بەوەدا دەزانم تۆ لێرە نیت

تەنیایى بە کۆڵمەوەیە

تەنیایى لەناو پاس لە تەنیشتمەوە دادەنیشێ

تەنیایى لەگەڵ من سەیرى ئەو دار هەرمێیانە دەکا

کە جوانى لە سەرى زوڵفیانەوە دەتکێ

بەیانى باش خودایە!

و: نەژاد عزیز سورمێ

دەزانم زۆر سەرقاڵن

لە ڕاستیدا لەم ڕۆژانەدا گشتمان سەرقاڵین
هەرچەندە من لەوەتەى هەم بێکارم
سەرەڕاى ئەوەش
تکات لێ دەکەم گوێم لێ بگرى
بیرێک لەو بۆچوونانەم بکەنەوە

بولبول و گوڵ

 

رۆستەم خامۆش

لــەگـــەڵ گـــزنــگــی ڕۆژێــــکــی تـازە
بـولبـولـی عــــاشــــــق دەم بــە ئـاوازە
کـاتـێ کــە دەفـڕێ دەچێتە سـەر چـڵ
تێر ماچـی دەکا خونچەو پــەڕەی گـوڵ
 

بۆ ئیرنێست هه‌مه‌نگوای

و. نەژاد عزیز سورمێ

تۆ بێدەنگی و

خوێن

جێخەو و

دارستان و

لووتكە

بۆیە دەكا.

بۆ زامی تۆ

ڕۆستەم خامۆش
پێنج هـه‌زار ڕۆحی سپی، هه‌ڵفـڕین بـه‌ره‌و ئـاسمـان
لاشـه‌یان جێـمـا لــه‌ شـار، لـه‌ ئـامـێـزی نیشــــتـمـان
لــه‌و ده‌مه‌یـڕا تـا ئێستا ،ئێـمـه‌ش دڵمان پـڕكـه‌ســه‌ر
ســه‌دان ویژدانی هه‌ژاند كـۆرپـه‌ی بـاوه‌شی خـاوه‌ر

بۆ ژیان دەبێ بمرین

لە فارسییەوە: بەیان ئەحمەدی 

کە لە خەو رادەبم

تەرمێکم بەسەر شانی چرکەکانەوە

ساڵانێکە

وەکوو هیچێکی زیندوو

نەژیاوم.

بۆ سبەی

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

ئێـمە ئەمڕۆمان بۆ سبەیەکی روون سووتان و سبەی بۆ سبەی و سبەی بۆ سبەی

کەواتە لە کوێیە؟

کەی و لە کام سبەی دا دەبێ بژین؟

ژیان درۆیەکی گەورەیە بۆ فریودانی من و تۆ

بۆ شەهیدانی ژینگە و سروشت

 

سوهەیلا مەیهەمی

ئاسمانی کپکراوەی ئێرە
بە تەمەنی پیری تینوەتییدا
هەورێکی "شەریف"ی پێویستە
دەسپێکی سروودی باران لە پەنجەکانییدا

بۆ کۆچی دووایی کەریم کابان

تەمەنی پر ئەسرینی دوایین هەنگاویشی نا و، مۆمی ژیانی کوژایەوە و کێلێکیش بە قەد باڵای شەم لە ژور سەری نرا. کۆچی کرد و چووە پاڵ وەلی دێوانە و شریتی گۆرانییەکانیشی لەسەر دیوانەکەی وەلی دێوانە لە دوای خۆی جێ هێشت و بوو بە فرمێسکێک و لە چاوی کوردستان نیشت و، هەستی شێعری شاعیرانی بزواند.

 

بۆ لارا

هاوار تەیب

ئه‌ی کچی به‌فر
دڵت!
له‌گه‌ڵ دڵی ماڵه‌ ئه‌نفالکراوه‌کاندایه‌
جه‌سته‌شت
له‌شه‌وی یه‌ڵدادایه‌
وه‌ك شه‌ماڵێک له‌وه‌رزی به‌فردا
خۆی ده‌کات به‌ماڵی په‌پووله‌دا