لە فارسییەوە: بەیان رەزایی
مێردمنداڵێکی بەستەزمانم بینی بە ناو زبڵەکاندا دەگەڕا
پیرێکیش کە ئەستێرەی بەختی نفرین دەکرد
زارۆکێکی ناهومێدیش کە بۆ داهاتووی دەگریا
لەولاترەوە شەمشەمە کوێرەیەکیش...
و. بەناز ئەحمەدی
هەمیشە بیرم دەکردەوە ئاشق بووم
باشییەکەی
تەنیا ئەوە بوو
شیعرم دەگوت
هەر ئەوەندە!
بەفر ئەبارێ و جادە ونە
منیش رێگام زۆر لەبەرە
لەوێ لەوسەر جادەکەوە
چاوەڕوانێک چاوەکانی چەقیووەتە چەقی جادە
خەم ئەبارێ
لە فارسییەوە: بەیان رەزایی
لە پاییزەوە
زستانێک رێگایە
تا بەهار
نەژاد عزیز سورمێ
تەنیایى، گوڵى گەشى دارى فەناڕۆژنامەو بڵاوکراوە وڕادیۆو تەلەفزیۆن و سایتەکانلێى دەترسنخۆیانى لێ دەپارێزن
زیاد رەشاد قادر
بەوەدا دەزانم تۆ لێرە نیت
تەنیایى بە کۆڵمەوەیە
تەنیایى لەناو پاس لە تەنیشتمەوە دادەنیشێ
تەنیایى لەگەڵ من سەیرى ئەو دار هەرمێیانە دەکا
کە جوانى لە سەرى زوڵفیانەوە دەتکێ
و: نەژاد عزیز سورمێ
دەزانم زۆر سەرقاڵن
لە ڕاستیدا لەم ڕۆژانەدا گشتمان سەرقاڵینهەرچەندە من لەوەتەى هەم بێکارمسەرەڕاى ئەوەشتکات لێ دەکەم گوێم لێ بگرىبیرێک لەو بۆچوونانەم بکەنەوە
رۆستەم خامۆش
لــەگـــەڵ گـــزنــگــی ڕۆژێــــکــی تـازە
و. نەژاد عزیز سورمێ
تۆ بێدەنگی و
خوێن
جێخەو و
دارستان و
لووتكە
بۆیە دەكا.
لە فارسییەوە: بەیان ئەحمەدی
کە لە خەو رادەبم
تەرمێکم بەسەر شانی چرکەکانەوە
ساڵانێکە
وەکوو هیچێکی زیندوو
نەژیاوم.
لە فارسییەوە: بەیان رەزایی
ئێـمە ئەمڕۆمان بۆ سبەیەکی روون سووتان و سبەی بۆ سبەی و سبەی بۆ سبەی
کەواتە لە کوێیە؟
کەی و لە کام سبەی دا دەبێ بژین؟
ژیان درۆیەکی گەورەیە بۆ فریودانی من و تۆ
سوهەیلا مەیهەمی
ئاسمانی کپکراوەی ئێرەبە تەمەنی پیری تینوەتییداهەورێکی "شەریف"ی پێویستەدەسپێکی سروودی باران لە پەنجەکانییدا
تەمەنی پر ئەسرینی دوایین هەنگاویشی نا و، مۆمی ژیانی کوژایەوە و کێلێکیش بە قەد باڵای شەم لە ژور سەری نرا. کۆچی کرد و چووە پاڵ وەلی دێوانە و شریتی گۆرانییەکانیشی لەسەر دیوانەکەی وەلی دێوانە لە دوای خۆی جێ هێشت و بوو بە فرمێسکێک و لە چاوی کوردستان نیشت و، هەستی شێعری شاعیرانی بزواند.
هاوار تەیب
ئه‌ی کچی به‌فر
دڵت!
له‌گه‌ڵ دڵی ماڵه ئه‌نفالکراوه‌کاندایه
جه‌سته‌شت
له‌شه‌وی یه‌ڵدادایه
وه‌ك شه‌ماڵێک له‌وه‌رزی به‌فردا
خۆی ده‌کات به‌ماڵی په‌پووله‌دا