شێعر و پەخشان

چوارینه‌کانی شاعیری پورتووگالی...

و: نەژاد عزیز سورمێ

مروارییه‌كانی ئه‌م گه‌ردانه‌یه‌م داڕشتن

پێشكێشی تۆی بكه‌م

مروارییه‌كان دڵی منن

ده‌زوویه‌كه‌یش خه‌مه‌كانمه‌.

چیرۆکەکانی داپیرە

عەلی حەمەڕەشید

بە چیرۆکی خۆش خۆشی

ئاسودەم

سەرم دەخاتە کۆشی

بەبێ خەم

فێری کردووم بپرسم

چالاک بم

بوێربم و نەترسم

حافز

و. سەلاح بەهرامی

گەر پیرێ وتی لێو تەڕ کە بە مەی

بیکە چون ئەو بە ئەزموون و بە جۆشە
ڕێگا دژوار و تاریک و بەربەستە
تێناگات ئەوەی بێ خەمە و مەدهۆشە

حافز

و. سەلاح بەهرامی

گەر یار کەسێکی دیکەی ویست چ باک

حرامم بێ گەر یارێ جگە لەو ببینم
بولبل وتی هەستن، لە کوێیت ئەی ساقی
کە خەونی دوێنێ تێکیداوە سەرینم

حەزێك لەسەر میلی كات ژمێرێك

حەکیم میرزا

دەگەڕێمەوە  بۆئەوێ
لەسەر  قەراغی 
وێستگەیەكی كەم تەرخەم
جانتا ڕۆح  شكاوەكەم  دادەنێم

حەسرەت

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

 

خەمینم

وەک منداڵێک

پێڵاوەکانی ونکردووە...!

حەسرەتەکانی دارا دارەمان

ئەحمەدی مەلا

من ناوم دارا دارەمانە

ھەموو خەڵکی ئاوایی

بە سەرسەری ناوم دەبەن

تەنھا گوناحم

عاشقی رەعنام

حیزبەکەی من

ئاراس بێدەنگ

 

کە پیریش بوو

باڵی وەری

چەناگەی گەییە بەری

تەنیا تڕکەندنی بۆ مایەوە.

حیکایەتەکانی مێروولە لە دەمی کیسەڵەوە

پێشەوا کاکەیی

 

مێروولە، کتێبی ئابووری زۆر خوێندونەتەوە
بۆیە حەزی لە سیاسەتە.
ئەو باکی نییە هەر وەختێك
ڕایبگەیێنێت، کە: ببێتە پاشای دەعباکان!

خاڵبه‌ندی

سەباح رەنجدەر

 

وێرگوڵ پیاوێكه‌ كرۆشكه‌ی كردووه‌ و ترس ده‌دوێنێ

گومان له‌قۆرتی به‌رپێی خۆی ده‌كات

بۆشایییه‌كی زۆر له‌نێوان پێغه‌مبه‌ره‌كان هه‌یه‌

خه‌ونه‌کانم


مسته‌فا مه‌عڕووفی ئه‌قده‌م

له‌ یه‌ڵداییترین شه‌وی خه‌ونه‌کانم دا
به‌ ته‌وسه‌وه‌ دێته‌ خه‌ند
ژیله‌مۆی ئاگر‌ی نه‌ورۆزێکی کۆن
لێره‌ مه‌رگ به‌ قاقا چۆپی ده‌کێشێ
چ مه‌رگه‌ساتێکه‌ له‌و خڕو دۆڵه‌
سه‌هۆڵبه‌ندانه‌

 

 

خه‌وێکی سوریال

شەیدا

 

لێره...‌

له‌وێ ...

له‌ هه‌موو شوێنێ

 له‌ خه‌ونیشدا...

ئێمه‌ نامۆین

خەو

رەسوڵ سەفەریانی

ھا دەی بڕۆ دەی، فڕ فڕ ھەر بڕۆ با بەرزتر بین. بڕۆ بەرزتر، دیسان بەرزتر با مەرز و شار و حکومەت ھەمووی پاک ببێتەوە. بڕۆ سەرمخە با ھەر شین و سەوز بمێنێتەوە. با دەنگ و وشە ئیتر نەبینم. ئەو وشانەی وا ھەر کەس بە جۆرێک بەکاری دێنێت. بڕۆ با چیتر خاک و نیشتمان مانای نەمێنێت. 

خەونی مناڵانی دەریا

مریەم قازی

دەزانم لەم شوێنە کە تەنوورەکان ئەیانسووڕاندم بووکە بچکۆلانەکام هاواری منی بەرز کردەوە، هاوارێکی نەدرکاو کە لەدوای ئەودا خۆلیای سەفەرێکی ئەبەدیت بۆگەیشتن بە دەریا گرت و تۆش بووی بە کوڕی دەریا! تەنیا تۆبووی و بەردەوام تۆی...