چیرۆک

دەچمەوە بۆ چین

فەڕۆخ نێعمەتپوور

 بارزان چاوەکانی هەتا دێن زیاتر شڵ دەبن. بەزەحمەت چاوهەڵدێنێ و سەیری دەرگاکە دەکاتەوە. ئا، پێوەدراوە، بەڵام دانەخراوە. بارزانی قابلەمە لەبەر خۆیەوە دەڵێ چاوی دەرێ! ئەوسا بیری چین دەکەوێتەوە. ئای یادی بەخێر ئەو ساڵانە! چەند خۆش بوون.

گومان

غەفوور ساڵحی

 لە درزی نێوان دوو لۆنەی پەردەی سوورئاڵی بەر پەنجەرەکەوە، تیشکێکی شکاو وەک هەڵمێکی پەشمینەی نوورانی دەپژایە ژوور و  خەتێکی ڕوونکاڵی لەسەر تەختی فەڕشەکە نەخشاندبوو. چووە بەر پەنجەرە. بۆ لادانی پەردەکە، لە دوولاوە دوو دەستی هەڵێنا. بازن و خرخاڵ، لە مەچەکەوە داخزان و بە شوێنێکی ساقۆڵی، سفت و سپی و سۆڵەوە گیرسانەوە.

زۆر نەخۆشم

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

 

بەڵام دکتۆر هات. گوتی تای سیروات زۆر لە سەرەوەیە و، دەبێ دەرمان بخوا. بۆ سبەی سیروات کاتێ لەخەو هەستا، گوتی: ـ بەیانیت باش باوکە. ئیستا زۆر باشترم

سەمایەک لە نێوان چاوەکاندا

یوسف مەریوانی

کە هەنگاو هەڵدێنێ، ڕان و بەلەکە سپیەکانی لە شاقەڵی جلەکەیەوە دیار دەکەون و ئاوێکی ڕوون، بێ ڕاوەستان بەسەر ڕانی دا دێتە خوارێ و لە بەلەکی تێپەڕ دەبێ، بە پاینەی پێڵاوە کریستاڵیەکانی دا دەخشێ و دەڕژێتە سەر زەوی.

نەخۆشی ژومارە (٦٧٥٤٢)

یوسف مەریوانی

مێردەکەم کرێکاری ژومارە (٦٧٥٤٢)ی کارخانەکەتانە، ناوی ڕۆبێرت جیمسە. نیوسەعات لەمەوبەر نۆرەکاری تەواو بووە، بەڵام کەسێکی تر کە هیچ لە مێردەکەم ناچێ، دەڵێ مێردەکەتم. هاتوەتە ماڵەوە، بەڵام من مێردەکەی خۆم دەناسمەوە.

وەرزی قالۆنچەکان

شلێر رەحمانی

چووە ژێرخانی ماڵەکە. سندوقەکەی لە ژێر فەرغۆنەکەدا دەرهێنا. ئەسکەناسەکانی نایە توێی ئەوانی دیکە. ژماردیانی،... جارێکی تریش. بەو پارەیە ئەیتوانی تا یەک ساڵ هەر ڕۆژ بەستەنی بکڕێ.

سەگی ناو بیر

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

لاسایی کردنەوەکە یەکجار تووڕەی کرد. بۆیە بڕیاری دا بچێتە جەنگی و خۆی هاویشتە ناو بیرەکەوە. ئەوسا زانی هیچ سەگێکی تیا نیە. لە هەژمەت گیانی خۆی دەستی کرد بە وەڕین و بە مەلەکردن هەتا خاوەن مەزراکە هات و نەجاتی دا.

ئیسهاق نیۆتۆن

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

ئەو هەروەها سەری بە تیشکی سپی سووڕما کاتێک بینی لە رەنگە جۆراوجۆرکان پێکهاتووە. ئیسهاق هەروەها تلسکۆپێکی تایبەتی لە ئاوێنە دروستکرد کە لە تلسکۆپەکانی تر بەهێزتر بوو. ئەم زانایە دۆزینەوەیەکی گرینگی تریشی کرد. دۆزینەوەکە روونی دەکردەوە چلۆن شتەکان دەجوڵێن.

خوای باب و باپیرانی

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

لێشاوێک قاچڕەش هوروژمیان بردە سەر خێوەتگەکەی ستۆکارد. بارانی تیر لە هەوادا ویزەی دەهات. رمێک چەقییە لەشی ژنەکەی ستۆکاردەوە. گوللەی ستۆکارد وەڵامی دانەوە. شەپۆل دوای شەپۆل شەڕکەرانی سوورپێست بەربەستەکانیان شکاند.

یاسای ژیان

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

بازنەی گورگەکان تەنگتر بوویەوە. جارێکی تر ئەم پیرە پیاوە، پێش ئەوەی کۆتایی بە ژیانی بێت، دیمەنی کێشمەکێشی گاکێوییەکەی هاتەوە بەرچاو. سەری شۆڕکردەوە بۆ نێوان ئەژنۆکانی. دوای ئەم هەمووە ئیتر چی گرینگ بوو؟ ئەمە یاسای ژیان نییە؟

بودیکا

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

بودیکا بوو بە نموونەیەک بۆ رێبەرە ژنەکانی تری وەک ئێلیزابێتی یەکەم و شازادە ڤیکتۆریا. بەربەرەکانێی بودیکا یەکێک لە بەرچاوترین بەربەرەکانییەکان بوو لە بەرامبەر رۆمەکاندا. ئیستاکە بودیکا وەک یەکێک لە قارەمانە ژنەکانی ئینگلیز یادی دەکرێتەوە.

دارستانێکی تاریک تاریک

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

لە ناو ئەم ژوورە تاریک تاریکەدا کۆمۆدێکی تاریک تاریک هەبوو. لە ناو ئەم کۆمۆدە تاریک تاریکەدا رەفکێکی تاریک تاریک هەبوو. لە ناو ئەم رەفکە تاریک تاریکەدا کارتۆنێکی تاریک تاریک هەبوو. لەناو ئەم کارتۆنە تاریک تاریکەدا رۆحێکی تیابوو:

چیرۆکی دوو گۆڵ

رەسوڵ سەفەریانی

ئەم بگرە و بەردە بەردەوام بوو تا گورگە رەش بە هێزی چەند حەیوانی دەرەکی و کۆی ئاژەڵ و سەگەکانی ناوخۆ لە دەسەڵات دەرکرا و لەدار درا. لە دووای گورگە رەش بۆشایی دەسەڵاتی ئەو وایکرد هەر دوو گۆڵەکە هەوڵبدەن بەشێک لە بۆشاییەکە بە قازانجی خۆیان پڕبکەنەوە.

وڕینەکانی پیاوێک

رەسوڵ سەفەریانی

دەزانم ھەر لە بەیانییەوە، رەنگە ھەر لە ئێستاوە دەسپێدەکات. ھەر رێک لەدووای ئەم ئیمزا. ئای چەندە رقم لەم ئیمزا بوو. رەنگە ھەموو باجەکانیش کە تا ئێستا داومە تەنیا بۆ خۆبواردن لەم چرکەساتە بوو، لەم ئیمزا. ترس بوو ترس کە خستمیە ئەم رۆژە. ترس ژیانی منی وێران کردووە. چەندە من ترسنۆک بووم ئەوەندە ئەو بوێر.

خووی خراپ

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

کوڕەکە ئەگەرچی گەلێک جار بە شێوازی جۆراوجۆر هەوڵیدا، بەڵام نەیتوانی درەختەکە لە ریشەوە هەڵکێشێ. پیاوەکە لێی رووانی، بزەیەکی کرد و پاشان گوتی "سەبارەت بە خووەکانیش هەمان شتە، جا چ خراپ بن یان چاک."