شێعر و پەخشان

پڕۆفایلی شارێک

عەبدولوەهاب بەیاتی

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

لەو گۆڕستانە گەورەیەدا

لەو بیابانەدا

خوداوەندی شیعر سەربڕان

شاعیریش لە مەیخانەدا مرد.

 

 

پڕۆفایلی شارێک

 

عەبدولوەهاب بەیاتی

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

 

گۆڕستانێك، گۆڕستانێكی دی بەسەرەوەیە

نێوانیان

خۆشەویستی، مەرگ، ئادەمزادی زیندوو

سواڵكەرو هەبووییە چاوچنۆكەكان

 گەر پڕ بە زار هاوار بكەی

دەنگەكە دێتەوە (*)

لە هەناسەی مردووان و

كۆكەی زستانی ساڵاندا هەڵكێشراوە

گەر بتەوێ ڕابكەی

چه‌رچیی و فرۆشیاره‌ تەڵەكەبازەكان دوات دەكەون

لەو گۆڕستانە گەورەیەدا

لەو بیابانەدا

خوداوەندی شیعر سەربڕان

شاعیریش لە مەیخانەدا مرد.

 

 * له‌ گۆڤاری(المقدمة)ی پاریسی ژمارە (6)ی ساڵی 1987، ل 12

(*) بە پێی تێكستی ئەسڵی من ئەمەم پێ لە (دەنگدانەوە) ڕاستتربوو.