ئه‌سپی ڕاسپار‌ده زینی خۆشكرد
سەباح رەنجدەر
گه‌رمایی كه‌ڵدڵی هێشوو پێده‌گه‌یه‌نێ
ئاواز له چاوانی ون نییه
گای عول و حه‌پۆلیش له‌جێی كه‌ڵه‌باب ناخوێنێ
نیشتمانم
شیرین ـ كافی
ئازاری ئەو باوکە پیرەی
بە پێڵاوە لاستیکەکانی
ئاوی گەرمی ئەو تەنکەرەی دەخواردەوە
ئەو دایکانەی ژەمەخۆراکەکانیان نەدەخوارد
تا منداڵەكانیان بژین
بۆچی لەبیرت چۆتەوە
عەلی حەمەڕەشید
بۆیە ئازیز
زۆر تامەزرۆی ئەو ماچانەم
ھەرچەند ئێستا بەفری تەمەن
قژی ڕەشی سپی کردووم
بۆ خەڵوەتگەی پیری بردووم
Ukrainian UNESCO Artist for Peace Herman Makarenko
By: Azad Karimi
Music is a special amazing substance. As the state of being in love, there is a state of musicality that also includes being in love.
ژانی ڕۆژانی هۆنراوە
جه‌لالی میرزا كه‌ریم
هاتووم. لەناو باخی سنگی خۆزگەتانا
بست بست تۆوی بۆمبای شۆڕش دابچێنم
یەك یەك لە مێشك و دڵتانا
لە گیانتانا
لە پرسەی بێ گریانتانا
شەهیدەكانتان هەڵسێنم
سەمای گەڵاکان
عەلی حەمەڕەشید
جوانیی گەڵای وەریوە
دیمەنی وات نەدیوە
پێشوازی پایز دەکەن
بەناز خۆیان دەردەخەن
بە ڕەنگی گەڵا تەواو
سەرسام دەبن ھۆش و چاو
ادبیات داستانی پست‌مدرن
در داستان‌های پست‌مدرنیستی چون سببیت غایب است، زنجیره رخدادها وجود ندارد. به همین دلیل است که در داستان‌های پسامدرن رئالیسم و ناتورالیسم به عمد کنار گذاشته می‌شوند، زیرا نفی سببیت با جوهر این دو سبک مخالف است. در حقیقت به لحاظ فلسفی پست‌مدرنیست‌ها معتقدند تجربه‌های انسان امروز نمی‌تواند در ساختار و طرح‌های داستان کلاسیک و مدرن بازتاب یابد.
فێدێریكۆ گارسیا لۆركا
لە عەرەبییەوە: نەژاد عزیز سورمێ
ئەوەی جێی سەرنجە لۆركا پێش كوژرانی لە شیعرێكیدا (كە لەگەڵ ئەم چەند شیعرەدایە) بە هەناسەیەكی تاساوەوە پێشبینی مەرگی خۆی دەكا، پێشبینی ئەوەش دەكا تەرمەكەی فڕێ دەدرێ و نادۆزرێتەوە، كە لە دواییشدا هەروا كەوتەوە.
لە بیرم دێت (٦)
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بە پێچەوانەی شا و باوکم و عومەر، لام وا نیە کە دونیا ئەوەندەیش شوێنێکی ناخۆش بێت. بە تایبەت کە ماوەیەکە کچێکی دراوسێمان کاتێک لێم دەڕوانێ و بزە دەنیشێتە ناو نیگا و سەر لێوەکانی، من بۆ ماوەیەک هەموو شتێکی ئەم دونیایە، هەر لە دە ساڵی خەوتنەکەمەوە تا تەنانەت کتێبەکانیشم هەتا قووڵاییەکانی بوون لەبیردەچنەوە.
کە منداڵێک بکوژرێ
لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
به‌یانیێکی خۆش و ڕۆژێکی شوومه. چونکه له‌م ڕۆژه‌دا له گوندی سه‌رێ منداڵێک بێتاوان به ده‌ستی پیاوێکی سه‌ر و دڵ خۆش دەکوژرێ. کابرای سه‌ر و دڵخۆش خه‌ریکی ڕدێن تاشینه. خۆی سازده‌کا و ده‌یانه‌وێ له‌گه‌ڵ ده‌سگیرانه‌که‌ی بڕۆن بۆ ده‌ریا و له‌وێ پاپۆڕ سواری بکه‌ن.
دڵەکەم هەڵدەبەزێ و پێدەکەنێ(٥)
دڵەکەم هەڵدەبەزێ و پێدەکەنێ
بابەت: زنجیرە چیرۆکی مناڵان
لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
زانست و ئاین لە بەردەم ڕێفۆرم خوازی دا
ژیروان دەرگەڵەیی
لێرە دا پرۆسەیەڪی بیر ڪردنەوەی نوێ و ڕێناسانسێڪی ئاینی هوشیار بونەوەیەڪی ئەقڵ گەڕایی و ڕێفۆڕمێڪی گونجاوبۆ ئەو نەهامەتیەی ڪۆمەڵگەو تاڪی خۆمان لازمە ڪە واقیع بینانە بیر لەو پڕوسەیە بڪرێتەوە، ڪە دەبێت یاساڪانی ئاین لە چوارچێوەی سیستەماتیك ڕیفۆرمیزە بڪرێن.