حەقایەتە بچووک و گەورەکان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

ئێمە لە حەقایەتە بچووکەکانەوە دەگەینە حەقایەتە گەورەکان بۆ ئەوەی رۆژێک لە رۆژەکان بگەڕێینەوە سەر بچووکەکان. چونکە دەزانین مرۆڤ لە ژیانی راستەقینەدا زیاتر شتێکە بە ناوی رووداوە ئاساییەکانی رۆژانە. ئایدیاکان بەستێنی ژیانن، نەک خودی ژیان. بگرە لەو کاتەیشدا لە ناو ئایدیا گەورەکاندا دەژین، بەردەوام خەریکی هەڵسوکەوت لە گەڵ رووداوە بچووکەکانیشین.

قەمسه‌ڵه‌ شینكۆكه‌كه‌ی "هێمن"ی شاعیر

رۆسته‌م ئاغاله‌

 ماتی و داماوی سیمای ئه‌و پۆرتریته‌ هه‌نده‌ پر له‌ ئازارو غه‌م و ره‌نجه‌رۆیییه‌، یه‌ك نۆزیش هیوای لێ به‌دی ناكرێت. هه‌ستی دڵه‌راوكێ و ناهاوتابوونی ده‌روونی و بێپاره‌یی و و مایه‌پووچی و بێ‌ سه‌رمایه‌یی و ته‌نیاییی لێده‌خوێندرێته‌وه‌.

شیعری ژمارە ٥٠

لە فارسییەوە: شیوا مێهری

نیوەشەو بە دەنگ گەڕانی کلیلەکەی لەخەو خەبەرم بووەوە

لە ناوتاریکیدا

لەچکەکەم لەسەرکرد

نامەحرەمێک گەڕابووەوە.

لە بیرم دێت (٣)

فەڕۆخ نێمەتپوور

سەرئەنجام، مامە، سەلمێی بۆ نەهات. دووای ماوەیەک بە سەرشۆڕی گەڕایەوە بۆ ناو ماڵ و منداڵی خۆی و، سەرلەنوێ لە ناو جێگاکەیدا قن لە ژنەکەی خەوتەوە. بەڵام بەو ئەنجامە گەیشت ئاشقی و دڵداری فڕی بە تەمەنەوە نیە، ئەوەندەی فڕی بە رێکەوت و بە بینینی ئەو کەسەوە هەیە وا دەبێ بیبینی!

Kurdish Poet Rzkar Jabaari

By: Azad Karimi

We live in a room, on the one hand there is a window to history to know our past for self-knowledge, and on the other side there is a cultural window to see our future. In this case, we will live in this room comfortable.

خێزانی مام حەنا

هاوڕێ نەهرۆ

رۆژێک شامراد لە کاری پاڵیشگا گەڕایەوە بینی وا سامی کوڕی خەریکی دروستکردنی ئەلکولە، بە بینینی سامی شامراد چاوی پەڕیە پشتی سەری دەستبەجێ تۆڕە بوو دەستی کرد بە جنێو دان بە سامی و پێگووت دەزانم مام حەنا فێری دروست کردنی عارەقی کردووی لە لایەکی ترەوە حەزت لە کچەکەیەتی.

بەفر

رەسول سەفەریانی

بەفر ئەبارێ و جادە ونە 

منیش رێگام زۆر لەبەرە

لەوێ لەوسەر جادەکەوە

چاوەڕوانێک چاوەکانی چەقیووەتە چەقی جادە

خەم ئەبارێ

کۆسه چوو بۆ ڕيش...

رەحمان سۆفی

پياوێکی پيری شەده بەسەر که به دابی لای فەيزوڵڵابەگی، لايکی شەدەکەی ھێناوەته سەر تەوێڵی و لفکەيکی به لامليدا بەرداوەتەوه و لەگەڵ کوڕێکی مێرمنداڵ خەريکی نان و ماستاو خواردنن. کابرا باوەکوو پاروو له دەمدا با ئەدا دەڵێ "کاکه فەرموو تيکەيک نانمان لەگەڵ بخۆ!"