بەختەوەری و ڕوانیینەکانی چێژ و خۆشی

دڵشاد کاوانی

جیهانی ئێمە پڕە لە چەندین فۆرم و ماددە و جۆری چەمکی ڕۆحی، یەکێک لەوانە بەختەوەرییە، دۆخێکی ناوەکییە، کە ئاستی چڕی جیاوازی هەیە: خۆشی و بەختەوەری. ئەو ڕەزامەندییەی مرۆڤ ئەزموونی دەکات بێدەنگ و ئارامە. خۆشی، دەشێت هەندێک جار وەک زریانێکی بەهێز دەرکەوێت، یان لە هەناوی ناخۆشییەکان لە دایک ببێت. گەلێ جاران چەرمەسەری ڕووپۆشکردنی بەختەوەرییە.

کاک شوکور

فەڕۆخ نێعمەتپوور

تۆیش هاوڕێ و خۆشەویستی خۆمی، برای بەڕێزی، دەچم بۆ گانکردن،... دەڵێن خۆشە، ئافرەتی سورو سپی و خز و لووسی باشی لێیە، باش خزمەتی کێر دەکەن و رێزی پیاویان لە لایە، وەک ژنی خۆمان نین کە حورمەتی پیاویان لا نەماوە و دەیانەوێ لاسایی پیاوان بکەنەوە،... نە کاکی برا،... نە بەقوربان،... دەزانن پیاو عەوداڵی چییە و چی دەوێ. بە خوا برا ئەم کێرەی کە خوای گەورە داویەتی بە بێ ئافرەت ناژی،... نەوەڵلا ناژی..."

نوبری مرگ را دیدم

ترجمە: زهرا محمدی

علاوه بر این، هزاران داستان ساختگی دیگر درباره مرگ او و من توسط بنیانگذاران باستانی و زبان های جهان نقل شده است. شاید همدیگر را نمی شناختیم یا با هم آشنا و دوست بودیم یا من او را کشتم یا او قاتل من بود. در مورد هیچ کدام مطمئن نیستم زیننواس لعنتی را سنگ به سنگ، تپه به تپه، قله به دنبال جستجو کردم

حەقیقەت لە نێوان ڕێژەیی و ڕەها دا

 دڵشاد کاوانی

ستانداردە پراکتیکییەکان هەم ڕەها و هەم ڕێژەیین. بە ڕەهایی لەبەر ئەوەی پراکتیک تاکە پێوەرە. بەڕێژەیی لەبەر ئەوەی پراکتیک هەمیشە لە گۆڕان و گەشەکردندایە، بۆیە پێویستە تەواوکەر و پەرەپێدانی زانستی پێشووتر بکرێت.

کاتی دیدار یەکدی دەبینین (٢)

کاتی دیدار یەکدی دەبینین (٢)

بابەت: زنجیرە چیرۆک بۆ مناڵان

لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی

لێرە دایبگرن

له‌ شاعیری فه‌ڕه‌نسی (لویس ئاراگۆن)ـه‌وه‌

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ‌

به‌قه‌د ماچان

زۆر به‌ خێرایی

ساڵ تێده‌په‌ڕن

دوور كه‌ونه‌وه‌، دوور كه‌ونه‌وه‌  

دوور كه‌ونه‌وه‌

‌یادگارییه‌ تێكشكاوه‌كان.

ئەکادیمیستى ناودارى کورد، عەزیز گەردى، ماڵئاوا!

دکتۆر نوورى تاڵەبانى

پێشتر کاک عەزیز گەردیمان نەدەناسی، بەڵام ئەو دەیزانى دەستەکەمان خەریکى ئەو ئەرکەیە و کەس هاوکاریمان ناکات، ڕۆژێک سەردانى کردین و ئامادەیى دەربڕِی بۆ هاوکارى کردنمان. هەتا دەستەکە بەردەوام بوو لە کارەکانى، ئەویش بەردەوام بوو لەگەڵمان. هەزار سڵاو لەگیانى پاکى ئەو کوردە دڵسۆزە. 

ئەو مەشخەڵە وشەیەی گەڕایەوە ئامێزی خاک

به‌رزان فه‌ره‌ج

ئەزموونی شیعری جەلالی میرزا كەریم ئەزموونێكی بەردەوامی ڕوانگەیە. چ لێرە و چ لە مەنفا، چ لە زەمەنی هەڵچوون و ڕێنیسانسی سیاسی كوردیدا، چ لە تێكشكانیدا. ئەگەر لەناو ئەو موغامەرەیەدا خه‌سڵه‌تێكی جیاواز بە دەنگ و یاخی بوونی ئەو بدەین، دەكرێت بڵێین دەنگێكی چەپی ناو گرووپی ڕوانگە بوو، لە دوای تاقیكردنەوە سیاسی و كارلێكەرییەكانیشی لە دەرەوە بۆ ناو شیعری ئەو هەروا مایەوە.