باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر

ئەحمەدی مەلا

چۆن ئە‌م موفرە‌دە‌یە‌ تێکهە‌ڵکێشی وێنە‌ی شیعریی دە‌بێت و ڕە‌گوڕیشە‌کانی لە‌ قووڵایی چ خاکێکدا، تەڕ‌یی و گە‌رمایی دە‌قۆزنە‌وە‌. خوێنە‌ر، یان توێژە‌ر دە‌توانێت لە‌سە‌ر چە‌ند ڕە‌گە‌زی دیکە‌ بگیرسێتە‌وە‌ و زیاتر پە‌ی بە‌ دنیای شیعریی شاعیر بە‌رێت، بە‌ڵام ئە‌وە‌ی جێی سە‌رنجە‌، ئە‌و جیا دە‌نووسێت و باجی ئە‌م جیانووسینە‌ش دیارە‌.

پۆشاکی کوردی

من منداڵم

رۆستەم خامۆش

لە بیرم دێت (٤)

فەڕۆخ نێعمەتپوور

حەمە سوور کە لە چوارفەسڵی ساڵ، وەک دەڵێن، نزیک سێ فەسڵی لە ماڵ نیە، لای وایە پیلانێک لە هاتنی ئەم پیاوە بۆ گەڕەکەکەی ئێمەدا هەیە. بۆیە ئیستا کەمتر لەبەر ماڵی خازوڵەیخاوە تێدەپەڕی و زۆرتر رێگای ئەو سەری کۆڵانەکە دەگرێتەبەر. دیارە رێگای بۆ ناو بازاڕ دوورتر دەکەوێتەوە، بەڵام وەک بۆخۆی دەڵێ هەتا بڕۆی بۆ سەلامەتی باشترە!

ئاوازی پێکەنین

عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی

German-Bosnian Poet Ernad Dedovic

By: Azad Karimi

I wish that, if you could all have a greater understanding both for yourself and for others and the different, that together we stand in the way of prejudices and illusions that we have nurtured for centuries.

له‌گه‌ڵ شاعیر و نووسه‌ر ئه‌مین محه‌مه‌د

سازدانی: ڕۆسته‌م خامۆش

 شیعری منداڵان چەند مەرج و تایبەتمەندییەکی خۆی هەیە جا چ لەڕووی ڕوخسارەوە بێت, یان ناوەڕۆک، لەبارەی ڕوخسارەوە باشتر وایە تادەکرێ شیعرەکە کورت و پوخت بێ و وشەی ناڕێک و سواوی تێدا نەبێت و شاعیر خۆی لە وشەی دووبارەو دەستەواژەی ئاڵۆز و وشەی دوو واتاو تانەو تەشەر لێدان بپارێزێت.

ژن و خۆی (بەبۆنەی هەشی مارسەوە)

رەسوڵ سەفەریانی

ئێمە بە ژن و پیاوەوە دەبێ نیگامان لە ژن وەک رەگەزی مێی خاون لەشێکی سێکسیەوە بگۆڕین بۆ ژن وەک مرۆڤ کە بە جل و بەرگ یان بێ ئەوە ھەر مرۆڤە و خاوەن لەش و ژیانی خۆیەتی و کالا و کۆیلە و سەربازی کەس نییە.

شیعر

ئاسۆ سەعید

دەمەوێ  لەسبەی ڕا

هاوڕێیەکی زێدە باش بم

لەگەڵیدا

کاتیەتی

لەزیندای سنگم قوتاری کەم

دەستی بگرم

لەبەرزییەوە

فێری فڕینی کەم

شیعری ژمارە ٥١

لە فارسییەوە: شیوا مێهری

من هاتبووم

بۆ رۆیشتن

کەتبوومە رێ

بۆ نەگەیشتن

خەریک بوو بۆنی زەلکاوی دەگرت

ئەشق...

رێژەن

سەباح رەنجدەر

جارێكی تر دەردەكەوم و بەرهەوا دەكەومەوە

من بەناو دڵسۆزییەك كە هەمە تێدەپەڕم و دەچمە ئەنوای

تا هەست بە ئاوێنەی بەرانبەر بكەم

خەنجەرژەن بە سەروەختی خوێن

تاهیر مەهابادی

چرکەوەختێک هەیە

ئەگەر جاڕزیت جەزمەی سوور... سووری کات

ئەستێرەی ڕەش دەپیشێن لە شەرمان

من مکووڕم

دەست لە رێزەئەستێران سواغ دەم