فرخ نعمت پور
اما ناگهان فکر بکری بە سرش زد. بسرعت بە طرف میزش رفت، نقشە مورد علاقەاش را از کشو بیرون کشید، بازش کرد و ذرەبینش را برداشت. و با آن عینک درشت، در حالکیە ذرەبین را بالا و پایین می کرد و همراە با آن سرش را هم بر روی نقشە دور و نزدیک می کرد، بعد از مدت کمی فریاد برآورد کە برادرش باید طبق نقشە جغرافیائی جلو دستش هرچە زودتر از این شهر و از این کشور فرار کند و بە جای امنی در آن سوی مرزها پناەببرد.
سەلاح شوان
ئەگەر نەبارێی ناتوانم
گوێ بۆ دەنگی دەنكە گەنمەكانى ناو خاك هەڵبخه‌م و
پەنجە بخه‌مە ناو لەپی بچكۆڵانەی ڕەگەكانیان
دواجار کە بەختیارترین بووم ( ١)
بابەت: زنجیرە چیرۆکی مناڵان
لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
عەلی حەمەڕەشید
بۆ گەیشتن بەو ھیوایە
خۆشەویستیم لە دڵدایە
بۆ خۆم، بۆ ژین، بۆ ھەرکەسێک
ھاوڕازمبێ لەو ڕێگایە
ناڵە حەسەن
هەموو ڕۆژێ
شتێک وەکو بەفر دەتوێتەوە / لەنێو مندا
شتێک وەکو خەڵووز ڕەش هەڵدەگەڕێ / لەنێو مندا
شتێک وەکو گەڵا هەڵدەوەرێ / لەنێو مندا
دڵکەش قادر
من لە نەوەی ئەو ئەهریمەنانەم
کە خەیاڵ دایبڕین لە شەڕ
من و خۆم بەیەکەوە دەچینەوە سەر ئینجانەکانی تەمەن و
ڕابردوو لە یاد دەکەین
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
كه بوومه بیست ساڵ
نه له باخچه بووم نه چایخانه
له زیندانێك بووم له به‌غدا
پۆلیسه گوندییه‌كان پاسه‌وانییان ده‌كرد
دڵشاد کاوانی
لە لاکەیترەوە رەنجدەر بۆتە وێستگەی هەڵڕشتنی جوانی و نازکی و پاکیزەیی و وشە پەپوولەیەکانی نامەنووسانەوە کە لەسەر شیعرییەتی ئەوە دا پەخشانەنامەکانیان لە وەسف و پێداهەڵگوتن و دەرخستنی خۆشەویستی ناوەوەیان ڕشتۆتە سەر کاغەز و کردویانەتە ملوانکەیەک بۆ دیداری دووری نێوانیان.
پەرێشان خالید سابیر
لەو قەیرانى داڕووخانى ئابوورى و ئەخلاقى سیاسییەدا کە هەریەک لەم پێنج لایەنە بە ئەندازە و قەوارەى خۆیان دەستیان هەیە لە هەرەسهێنان و شێواندنى شیرازەى کۆمەڵگەى کوردى لە هەموو بوارەکانى ژیاندا. بە هۆى ئەو کردەوە دزێوانەى کە کردوویانە شایەنى زیاترن لەو زمانە زبرەن کە شاعیر بەکارى هیناوە.
ناڵە حەسەن
جارجارە لەنێو ئەشکەوتێکی تاریک
لەگەڵ ئەسحابەکان دەچیتە خەڵوەت و
دواتر خەوێکی قووڵ قووڵ
عەلی حەمەڕەشید
بەشەوان لە پێش نوستن
یاخود یەکسەر دوای خواردن
بۆ شۆردنی ددانتان
وەرن وەرن بۆ لای من
میدیا خۆشناو
ئەفسووس ڕۆمانی بەڕێگاوە بەزمانی کوردی نووسراوەتەوە، گەرنا ئێستا یەکێک دەبوو لە ڕۆمانە پێشەنگەکانی جیهانی، بۆیە پێویستە هەرچی زووە ئەم ڕۆمانە لای وەرگێڕانی لێبکرێتەوە و بچێتە سەر زمانە زیندووەکانی جیهان، خزمەتێکی گەورە به ئەدەب و فکر و باڵایی مەعریفە و ڕووانینی کورد نیشان گەلان دەدات.