باخێک بە منەوە کاتژمێرە
ھاشم عەلی وەیسی
ئەی یەکەمینی پڕ لە ھەنار و نار
ئەی تیکدراوترین چرکەساتی تەنیایی
ئەی یار
سەربازی بەردەبازی لووتکەی ئاوڕدانەوە
چەماوەی دواھاتی نەھاتی و نەھاتی و نەھاتی...
مانیفێستۆی ژمارە ١٢
گۆران رەئوف
شەوێک بەدیار تەماشاکردنی / گرتە سێکسییەکانی مۆنیکاوە /دەسپەڕ دەکەیت /بە شەکەتی دەنویت و /بەیانی دایکت وەخەبەرت دێنێ و /دەڵێیت: /بڕۆ بتڵی غازەکە بگۆرە و /وایەری پچڕاوی تەلەفۆنکە ببەستەوە و /پارەی کارەبای ئەم مانگەش ببە بۆ فەرمانگە! /تۆ باشتر نییە خۆت بکوژێت، باشتر نییە؟!
گرنگ فراوانترکردنی خەیاڵە
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئەوەی ئەدەب دەیکا تەنیا لێک ئاڵانی وشە ئابستراکەکان نیە لە گەڵ یەکتر، بەڵکوو هەم وشە کۆنکرێتەکان لێک دەئاڵێنێ و هەم وشە کۆنکرێت و ئابستراکتەکانیش لە گەڵ یەکتر. لەم گەمە زمانییەدایە کە بەرهەم دەخوڵقێ. بەو جیاوازییەوە کە لە هەندێ بەرهەم دا بە هۆی حوزوری وشە و رستەی ئابستراک، فەزا زۆرتر خەیاڵی و دوورەدەست دەبێتەوە.
وتووێژ لە گەڵ چەنگیز ئیقباڵی
و: هاشم عەلی وەیسی
هونەری پەیكەرسازی هونەرێكی گشتی یە، هونەرێكە كە ئەتوانێت شوناسێكی مرۆیی بە شارێك و كۆمەڵگەیەك ببەخشێت. ئێمە لە گرنگترین شارەكانی جیهان پەیكەرگەلێك بە دیی دەكەین كە نێوبانگی جیهانیان دەر كردوە و وەكوو هێما و نیشانەی ئەو شار و یان تەنانەت وڵاتە ناسراون. لە كرماشانیش دەبێ پۆرترەی كەسانی ناودار و كەسایەتگەلی بلیمەت، وەكوو هێمایەك لەم شارە لە بەرچاوی سەرجەم هاوڵاتیان دا بێت.
ئارەزووی خوێندنەوە
ئه‌م کتێبه که له‌به‌رده‌ستتان دایه له زمانی سویدییه‌وه کردوومه به کوردی. کتێبه‌که به زمانێکی ساده نووسراوه؛ ئه‌وه له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌یدا گه‌لێ تیۆری ده‌رباره‌ی چۆنییەتی هاندانی حه‌ز و ئاره‌زووی خوێندنەوەی منداڵان و گەنجان له دووتوێی ئه‌م کتێبه هه‌یه. باسه‌کانی ئه‌م کتێبه تێکه‌ڵێکه له بۆچوونی پرۆفیسۆری پێداگۆگ، مامۆستایان، زمانزانان و ئه‌زموونی دایک و باوکان و منداڵان و گه‌نجان.
شانامەی کوردی
وەرگێڕان و ئامادە کردن: هاشم عەلی وەیسی
شانامەی کوردی بۆ ئێمە ئەم گرنگایەتییەی هەیە کە دەتوانین بێژین لە ئەدەبیاتی بەرخۆدانی کە وەکوو یەک لە کۆنترین شێوازەکان و ژانرەکانی مرۆڤایەتییە، ئێمەش لەم بوارەدا بەرهەم هێنانمان هەیە کە بێگومان ئەمە شانازییەکی گەورەیە. ئەو بایەخەی هەیە کە بزانین ئەدەبیاتی سەردەمانی پێش خۆمان بە چ شێوازێک بووە و چ پرۆسەیەکی هەبووە و پێیدا تێپەڕیوە.
فیتوری شاعر درگذشت
شعر سیاسی او به ویژه در ارتباط با جنبش ضداستعماری اهمیت زیادی پیدا کرد. او از اوایل دهه ۱۹۷۰ به شهرت و اعتبار زیادی رسید و به یکی از چهره‌های اصلی شعر مدرن عرب بدل شد. شعر او در بسیاری از کشورهای عربی، از سوریه و عراق تا مصر و لیبی، به کتاب‌های درسی راه یافت، خوانندگان بسیاری شعر او را به آواز خواندند و کتاب‌ها و مقالات زیادی در تحلیل آثار او منتشر شد.
فەلسەفە و ژۆرنالیزم
بو كوردی: هاشم عەلی وەیسی
رەخنەگر بە بۆچوونی من كەسێكە كە بتوانێت لە سەر بابەتێك كە زانیاری تەواوی لە بارەیەوە هەیە لە چوارچێوەیەك كە بە راستی رەخنە تێیدا مانا و بایەخی خۆی هەیە گەڵاڵە بكات. بەداخەوە لە وڵاتی ئێمە رەخنە قەت نەیتوانیوە جێ بكەوێت. زۆربەی كەسانێك كە رەخنە دەنووسن یان بۆ ئەوەیە كە كەسێك خراپ بكەن یان بۆ ئەوەی دەستخۆشانەی لێ بكەن.
هونه‌ری نوسینی کورته‌چیرۆک
میران ئابراهام
زۆرێک له نوسه‌ره ناوداره‌کان، له کاتو شوێندا ده‌ستگیرۆیی ده‌که‌ن، زۆر کات به ڕوداو ده‌ست پێده‌که‌ن‌و پێشبینی یان بنه‌ما خۆشکردن بۆ هۆکاری ڕوداو فه‌رامۆش ده‌که‌ن، به‌م ته‌کنیکه ده‌توانرێت ده‌ستگیرۆیی له کاتو شوێندا بکرێت، بێگومان له زۆرینه‌ی چیررۆکی مۆدێرندا شیکاری‌و هۆنینه‌وه‌ی باس‌و خواستی چۆنیه‌تی به‌رپا بوونی ڕوداوێک درێژه‌ی ئه‌وتوی پێنادرێت.
سەقای مێژوویی
فەڕۆخ نێعمەتپوور
خولە لەو رۆژەوە نەک تەنیا بۆی مەعلوم نەبوو کە داخۆ ئەوانەی سەعاتی چواری بەیانیان دەمردن، لە فرۆشتنی ئاوەکەی ئەو خۆشحاڵ بوون یان نا، بەڵکوو پەشیمان لەوەی کە شوێن وەها پرسیارێکیش کەوتبوو، ئیستا لە پشت پەنجەرەکەیان بە غەمگینی دادەنیشێ و چاوەڕوانی کەرەبەڕەڵڵایەکی تری ناو بیابانە. ئەو کەرەی کە تەنیا ئەو دەزانێ تاقە کانیی ناو بیابان لە ساڵانی وشکە ساڵیدا لە کوێدایە.
کۆنفڕانسی نه‌ته‌وه‌یی توێژینه‌وه‌ی مۆسیقای کوردی
کردپرس
ئه‌م کۆنفڕانسه له‌لایه‌ن زانکۆی کوردستان و به تایبه‌ت به پشتیوانی جێگری فه‌رهه‌نگی و کۆمه‌ڵایه‌تی زانکۆ و هاوکاری دیکه‌ی به‌شه هاوپه‌یوه‌نده‌کانی زانکۆی کوردستان له نیوه‌ی یه‌که‌می مانگی ڕه‌زبه‌ری ئه‌مساڵ له هۆڵی مه‌وله‌وی ئه‌م زانکۆیه به به‌شداربوونی مامۆستایانی ناوخۆیی و بیانی، توێژه‌ران، هونه‌رمه‌ندان و کارناسانی بواری هونه‌ر و مۆسیقا به‌ڕێوه‌ده‌چێت.
چیرۆکی رووس
لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان
بواز که له به‌یتله‌حم گه‌ڕاوه، ماندوونه‌بوونی له دروێنه‌وانه‌کان کرد. ئه‌وانیش دۆعای خێریان بۆ کرد. پاشان بواز له له خزمه‌تکاره‌که‌ی که سه‌رپه‌رشتیی دروینه‌وانه‌کانی ده‌کرد، پرسی: ''ئه‌و کچه کێیه؟'' ئه‌ویش وتی: ''کچێکی موابییه و له ته‌ک نوامی له مواب گه‌ڕاوەته‌وه. داوای لێکردم، ڕێگای بده‌م له دوای دروێنه‌وانه‌کانه‌وه، له نێو ئه‌و باخه گه‌نمانه‌دا گوڵه گه‌نمان بچنێته‌وه. ئه‌وه له به‌یانییه‌وه تاکوو ئێستا خه‌ریکه و ماوه‌یه‌کی کورت له ماڵه‌وه حه‌ساوه‌ته‌وه.