د. عەبدوڵڵا رەحمان
خود گێڕانه‌وه مێژوویه‌كی كۆنی هه‌یه. له مێژوودا گه‌لێك ده‌ق هه‌بووه كه ژیاننامه‌ی خودیان وه‌كو بنچینه وه‌رگرتووه‌و تێیدا كه‌سێك له‌باره‌ی ژیانی خۆیه‌وه دواوه و ئه‌زموون و بیركردنه‌وه‌كانی خستۆته‌ڕوو. به‌درێژایی مێژووش نووسه‌رو شاعیران په‌نایان بۆ خودنووسینه‌وه و خود گێڕانه‌وه بردووه، به‌هۆی ئه‌م حاڵه‌ته‌شه‌وه گه‌لێك شێوه‌ی جیاواز بۆ خود نووسینه‌وه‌و گێڕانه‌وه‌ی ئه‌زموون و ڕامان و بیركردنه‌وه‌كانی نووسه‌ران هاتۆته‌كایه‌وه.
سوه‌یلا مەیهەمی
پرچی زێڕینی هیوا،
بە ددانی خاک و دەستی با،
مەزات
بە خاچی بەروارێکدا
فرمێسکم،
سوور بە تەمەنی خودادا
ئومێد قەرەنی
نە شۆڕشگێڕێکی تازە بووم
نە تیرۆریستێکی کۆنینە
تەنیا _س ە ر خ ۆ ش_ بووم
دەمویست باڵەخانەکان بتەقێنمەوە
فەڕۆخ نێعمەتپوور
زیندانبانەکەی یەک هەفتە مۆڵەتی بۆ داناوە. بەڕای من ئەگەرچی یەک هەفتە وەک هەمیشە هەر هیچ نیە و بگرە لە خوێندنەوەی 'کات' بەگشتی وەک هیچیش حسێبی بۆ ناکرێ، بەڵام لەم جۆرە کاتانەدا فورسەتی چاکە. دایکی دەڵێ بەقوربانت بم، لە دەورت گەڕێم فکرێکمان بۆ بکە!
دڵەکەم هەڵدەبەزێ و پێدەکەنێ (٩)
بابەت: زنجیرە چیرۆکی مناڵان
لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
عەلی حەمەڕەشید
ئەوا یەکی حوزەیرانە
جەژنە و ڕۆژی منداڵانە
فیستیڤاڵی گۆرانییە
سەما و جوڵەی پڕ جوانییە
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
سیاسییه پیشه‌وه‌ره‌كان داره‌مه‌یتان ساف ده‌كه‌ن
تۆش له غوربه‌تدا نه ده‌ژی و نه ده‌مری
له چاوه‌ڕوانی ڕێگران
به‌فر و ئه‌ستێره و یاقووت ده‌تشێرنه‌وه.
By: Azad Karimi
when you study politics and study the philosophy and theory of it, you get a more clear picture of how societies are built and destroyed. This in turn makes you appreciate politics more as well as makes you more frustrated to some degree.
عەلی حەمەڕەشید بەرزنجی
لە سویدییەوە: رەسوڵ سەفەریانی
کاتێک جۆری پەیوەستی و رابتەکە نادڵنیا بێت، ئەوا وردە وردە جۆرێکی تر لە مودێلی دەروونی، واتە ئولگوی دروستکردنی پەیوەندی لە خودی مناڵەکەدا گەشەدەکات. لە ئەدەبیات دا دوو جۆری دەرەکی لە نائەمنی پەیوەستی دیاری کراوە. مناڵی ساوای نێو نائەمنی و دوودڵی خۆی بەدەم چارەنوس و قەدەرەوە دەبینێت.
By: Azad Karimi
Yeah, I am really thankful and as happy as I was telling you because it's so much fun and I meet a lot of interesting and nice people that's really the best job of my life.
دڵی رۆژهەڵات
تۆ
واتا گەڕانەوە
من واتا نەڕۆیشتن.
من و تۆ لەو پێكە دەنۆشین ناومان ناوە
یەك و یەك ناكاتە دوو.