خوڵقی خراپ
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
ڕۆژژمێری عاشقه هه‌ژاره‌كان
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
لە خەوندا باوەشی پێداكردم جەستەی تادارمیبە گوڵ داپۆشیگوڵەكانی ماچ كرد هەستم كرد خاك سیمای بە نوور داپۆشیوە
ئەو مرۆڤەی بوو بە نەورەس
هاوڕێ نەهرۆ
نەورەسەکان لەدەوری کۆبوونەوە و خۆیان پیا ئەکێشا، لە کاتێ کە نەورەسەکان خۆیان پیا ئەکێشا هەستی بە لەش سوکی ئەکرد، پەیتا پەیتا یادەوری نەورەسەکان ئاوێتەی یادەوەری کابرای گیتار ژەن بوون بە شێوەیەک کە کابرا هێزو دەسەڵاتی پارەی بیرچووەوە، حەزی لە ژیانی خۆرسکی نەورەسەکان بوو.
دایەڵۆگێک لەگەڵ عەبدوڵڵا سەڕاج دا
لەم دیمانەیەشدا، کە لە ماڵى دوکتۆر کاراى کوڕى مامۆستا عەبدوڵڵا سەڕاج، لە گوندى ئەڵمانى هەولێر، بە ئامادەیى هاوڕێى شاعیر سەباح ڕەنجدەر- کە بێگومان بە هاوبەشییەکەى دیمانەکەى دەوڵەمەندتر کرد- لە بەروارى 5ى حوزەیرانى 2013دا سازدراوە، وەڵامدانەوەکانى مامۆستا سەڕاجیش بەڕاستى گوزارشتێکى ڕاستەقینە...
دوو شیعری ئەرمەنی
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
ژنەكەم پێم دەڵێبە چرپە بدوێتا مناڵەكەمان لە خەو هەڵنەستێمنیش بەسەری پەنجەكانم دەڕۆم...خەونی مناڵانی دەریا
مریەم قازی
دەزانم لەم شوێنە کە تەنوورەکان ئەیانسووڕاندم بووکە بچکۆلانەکام هاواری منی بەرز کردەوە، هاوارێکی نەدرکاو کە لەدوای ئەودا خۆلیای سەفەرێکی ئەبەدیت بۆگەیشتن بە دەریا گرت و تۆش بووی بە کوڕی دەریا! تەنیا تۆبووی و بەردەوام تۆی...
روشنفکر کیست؟
مترجم: مریم قاضی
این سوالیست کە هرگز نمی توان پاسخ کاملی برای آن پیدا کرد مانند بسیاری سوالات دیگر از قبیل اینکە عاشق کیست، ایماندار چە کسیست، راستگو چگونە انسانیست کە هرگز نمی توان بە پاسخ کاملی در مورد آنها دست یافت. روشنفکر بە شیوەایی مستمر باید از زاوایای مختلف دوبارە تعریف شود و یک تعریف خاص در دورەایی خاص برای این پدیدە نمی تواند تعریفی ابدی باشد.شۆڕش و رۆژێکی زستانی
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ژیان سەیرە و زۆر جار ناهێڵێ بۆ وەڵامی ئەو پرسیارانەی وا ناوێری بیانکەی، دابمێنی. ژیان جاری وایە بە زمانی رووداو وەڵامت دەداتەوە. ئەویش رووداو لە چەشنی هەرە گەورەی. گەورە بە قەدەر مێژوو و دونیا. من کە نە ئەو رۆژە و نە رۆژانی دوواتر قەت نەموێرا لە باوکم بپرسم شۆڕش چییە و کێیە و چۆنە،...باجی جیانووسین: ئەزموونی سەباح ڕەنجدەر
ئەحمەدی مەلا
بۆیە لای ئەو، بە‌رجە‌ستە‌کان، ماددە‌کان، چ سروشتی بووبێتن، چ ماددی ڕووت، کە‌وتوونە‌تە هە‌رە‌کە‌ت و گیانیان لە‌بە‌رە. زمان لە‌سە‌ر هێڵی بە‌یانی ئاراستە‌کراو بە‌کار نە‌هاتووە، بە‌ڵکو لە ئاماژە، هە‌ندێ جار ئەو ئاماژە‌یە بۆ خودی خۆی گەڕاوەتەوە.
نۆرەی منیش دێت
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
لە هەژدەهەمین مانگ دا سەگەکە پرسیاری لە فیلەکە کرد: "دڵنیای سکت پڕە؟ ئێمە پێکەوە سکمان پڕ بوو. من سێ جار بەچکەم هێنا دونیاوە و ئێستاکە بوونەتە سەگی گەورە، بەڵام تۆ هەر بەردەوام سکت پڕە. چ روویداوە؟"
برگها
رەسوڵ سەفەریانی
آنکە افتد بر سر آب روانمی رود در بیکران و بی زمانآن کە ماند در چالە ها ومی شود پنهاننبیند جزبرف سرد و پوسیدن و زور آسیاب زمان
دوو شیعر لە (فللیحە حەسەن) ەوە
و: نه‌ژاد عزیز سورمێ
ده‌زانم پیاوی دی ههنله تۆ میهره‌بانتر وله چاوی تۆ ئهمینترله تۆ زۆر شتی تر...به‌ڵام...