لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
یەکیان دڵەڕاوکێی ئاساییە (پێی دەگوترێ دڵەڕاوکێی وجوودی)، و ئەوی تریان ئەو جۆرە لە دڵەڕاوکێیە ئازار دەبەخشێ (ئازاری دڵەڕاوکێ). لە راستیدا ئەم دووانە یەکجار لەیەکتر جیاوازن. وەها کە فیلسووفەکان بە دڵەڕاوکێی وجوودییەوە سەرقاڵن تا ئەوی تریان.
گه‌شه جاف
مۆمەکان چەند نازدارن
فەڕۆخ نێعمەتپوور
گەر ئەم رایەی هیگڵ بکەینە بنەما، ئەوا لەو کۆمەڵگایانەدا جۆری پەیوەندیی نێوان مرۆڤەکان 'سۆبیەکت ـ ئۆبیەکت'ە ئەوا چەمکی ئازادی لە هەموو پانتایی کۆمەڵگاکەدا بزرە و لە راستیدا لەگەڵ کۆمەڵگایەک رووبەرووین پڕ لە لۆژیکێک بە ناوی 'وەک شت لەیەکتر رووانین'.
نه‌ژاد عزیز سورمێ
ڕه‌نگه‌كان
كه شه‌ویان به‌سه‌ر دادراوهبه به‌نده‌ری سۆزدا بگهڕێنێتهوهكژێك دا بێنیشتمانبه چاوی كوێریشه‌وه ببینرێ.
سەلاح بەهرامی
کەسیان لە پەیکانەکە دانەبەزی. من چوومە پێش و وتم فەرموون. داوای کارتی پێناسەیان دەکرد. لەو کاتەدا چاوم لەو هاوڕێمانە بوو کە زۆر دەترسا و پێم وابوو لەوانەیە لە ترسدا هەڵبێت و ئێمەیش تووشی کێشە بین. کارتی پێناسەکەم نیشان دا و بە وردی سەیریان کرد.
سەلاح بەهرامی
تۆ کە گەر کاتێ دڵتەنگ دەبووین، مەیدانەکانت ئامێزی دەکردەوە
گەر کاتێ دڵخۆش دەبووین، شەقامە تەسکەکان دەمانیگوشی
شاری من، بیرت دەکەم
فەڕۆخ نێعمەتپوور
رەنگە چیرۆکی ئازادی و مرۆڤیش، ئەوەندەی چیرۆکی ئەم حەزە دەروونییە و هەولدانیەتی بۆی، بریتی نیە لە دەستەبەرکردنی خودی ئازادی. جا ئەم چیرۆکە بە تایبەت لە وڵاتانی وەک لای ئێمە دەخوا.
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
رۆژی دوواتر زوو، قەلە رەشەکە بەسەر کۆشکی پاشادا دەفڕی کە شازادەی بینی بە ملوانکەیەکی جوان بە دەوری گەردنییەوە. کتوپڕ بیرێک بە مێشکی دا هات. بە پەلە فڕییە خوارەوە و بە دەندووکی، گەردنبەندەکەی هەڵگرت و بەرەو هێلانەکەی دوورکەوتەوە.
سعید سنندجی
بە گواە تاریخ کارگران کرماشانی کشتە و زخمی شده در این مراسم اولین قربانیان روز جهانی کارگران در جنبش‌های کارگری جغرافیای سیاسی ایران می باشند کە تاکنون نیز در ادبیات تاریج جنبش کارگری سرپوش بر روی این سرکوب گذاشتە شدە است.
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
ماسیخۆرەکە بە سەرسوڕمانەوە گوتی "مەگەر بەڵێنت نەدا گەر ئێسکەکەت بۆ دەربێنم، ئەوا خەڵاتم دەکەی؟" گورگی سپڵە و پێنەزان گوتی "جا ئەمە خەڵات نیە کە تۆ سەرت خستە ناو دەمی منەوە و بە سەلامەت دەرچووی، لە کاتێکدا من بە ئاسانی دەمتوانی ورد و خاشی بکەم؟" ئەمەی گوت و خۆبەزلزانانە دوور کەوتەوە.
و. نەژاد عەزیزسورمی
لەوانەیە گومانم
پەسن بکاتە بەهار وگوندى هنگدیانبکاتە نیشتمانم بەڵام ئەمانە هەمووى بیانوونمن شەوم لەگەڵ تۆدا بەسەر برد.