کشانەوە
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
هەست دەکەم لە هێزەکانی ئەڵمان دەچم
لەبەر قەمچیی بەفر و کۆمۆنیستەکان
کووڕ بە رێگاوە
بە رۆژنامە دڕاوەکانی پەستاوی
ناو پێڵاوە دڕاوەکان
شاهەنشایی مونا- ماد (٤)
ئازاد کەریمی
ڕووباری شیدەگال، شیدەکەل، شیدە جە، ئیدیگنا (سومەری) هەمان دجلەی ئێستایە، شیدە لە زمانی کوردی دا بە خەرمانەی خۆری تیژدەڵێن وا چاو سووڕ دەکا. ئاوی ڕووباری دجلە زۆر درەوشاوەیە و سپی یە. سەبارەت بە "شید" کاتێ وەک "فعل" صرف دەکرێ بەواتای پێچاندن و سووڕاندن دێ.
سێبەری پشت پەنجەرەکە
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئەو کە سەرەتا دڕدۆنگە و نازانێ بڕوات یان دەعوەتە کتوپڕی و چاوەڕواننەکراوەکەم لێ قبوڵ بکات، ئارام لە پەنجەرەکەوە تێدەپەڕێ و دێتە ژوورەوە. بە شوێنیا بۆیەکی سارد لە چەشنی ئاسن، ئەویش لە پەنجەرەکەوە تێدەپەڕێ و دەچێتە ژوورەوە. لەبەر خۆمەوە دەڵێم وای لە خۆی کردووە بۆ ئەوەی کەس نەیناسێتەوە. تەنانەت خودایش.
سێبەرە سپییەکان
بەناز ئەحمەدی
لەمێژە دونیای باوەڕەکانم ونکردووە
کەسێک دەبێ ئەم دەستە ساردانەی دوودڵێم لەسەر گەرو
هەڵگرێ
کەسێک دەبێ پیاوانە ئاشق ببێ
گیچەڵ واگیربین کۆرۆنا
حیشمەت خۆسرەوی
کەسێک جوور ئولریش لە سەر ئەو باوەڕە بی ک یەێ جامگە وەختێگ گەرد ریسک یا خەتار خافڵگیر و پێشبینی نەکریاگ رویورەوی بووت توێنێد زنەی مودڕنیتە وە جوورێک بوەێتە ژێر سوئاڵ و ک لە ئەنجامدا یەێ جامەی فەقیر، زامار، بێ دەسەڵات و لەتمەخواردگ(Vulnerable Society) وەل خوەیا تێرێت.
ئەمشەو
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
سەرنووسەری ئازیز:
کچەکان هەر ئیستاکەیش بزربوونە
لێت تێدەگەم
بەڵام ئەمشەو ژنێکی زیندووی راستەقینەم بدەرێ
بەرەو لام بێت
وە تۆ دەتوانی هەموو شیعرەکانت هەبێ
ئەحەکان
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئەحە سینگ شێر کە سەرەتا گوێی بە ئەحە فشەکەر نەدەدا، لە دووای ئەوەی ئەحە چەند جارێک چاییەکانی بۆ حسێب کرد و بۆ کەبابێک لە باشترین کەبابخانەی شاریش دەعوتی کرد و بگرە بە دەسماڵە مەشەدییەکەی دەوری ملی پێڵاوە رەشەکانیشی بۆ سڕییەوە، ملی دایە ئەوەی ئەحە فشەکەر شوێنی بکەوێ و بە یەک یاخود نیو هەنگاو لە دوواوە بە شوێنیا بڕوات.
چەند شیعرێکی 'کوئون' (٢)
لە سویدییەوە: بەکر ئەحمەد
گەر خاوەنی خۆشەویستی ئینسانێک بم
دەتوانم رقی چەندانی دی بشۆمەوە
چەترێکم هەڵدا، بەڵام خێرا دامدایەوە و
سلاوێکم لە باران کرد
شاهەنشایی خاتوش (٣)
ئازاد کەریمی
هەر بۆیە پرۆفێسۆر دیسن نەیتوانیوە جامی حەسەنیان هەڵگرێ و بیشارێتەوە... ئەوە با بڵێین ئەو زانا ئەمریکاییە ئەو جامەی ویست بۆ وڵاتەکەی خۆی، کەس بۆ پرسیار ناکات ئەو جامە لە چوارچێوەی جوغرافیای ئێراندا وەک خۆیان دەڵێن دۆزراوەتەوە و هی خۆیانە، باشە بۆ ٤٠ساڵ شاردیانەوە و نیشانی خەڵکیان نەدا؟
له قه‌سیده‌ی (شار)دا
نەژاد عزیز سورمێ
وڵاتی تر و كه‌ناری دیكه نادۆزیه‌وه
بۆ هه‌ر كوێ بڕۆی شاره‌كه‌ت به‌دواته‌وه‌یه
له هه‌مان ئه‌و شه‌قامانه‌دا ده‌بی
له‌هه‌مان كووچه‌دا پیریت ده‌گاتێ
له‌هه‌مان ماڵیشدا سه‌رت سپی ده‌بێ
چیرۆکنووسی چالاک
سارا ئەحمەدزادە
کەسایەتییەکان ناوێکی دیاریان نییە و کاراکتەرەکان وەکوو ڕێبوارێ لەناو ڕووداوەکاندا دێن و دەچن یانی کەسایەتییەکان زۆر گرنگ نیین بەڵکوو ناواخن و شیکاری ڕووداوەکان بەشێوەیەکی دەروونی گرنگە و باسی کێشەی مرۆیی دەکات.
کڕۆنا
فەڕۆخ نێعمەتپوور
کات
لە کاتژمێرەکان دەکشێتەوەو
دەبێتەوە بە چیلکە و بە سێبەر
ژمارەکان کاڵدەبنەوە
راستی
باوەگەورەم کەی مرد؟