تیۆری رەخنەیی

سۆران محەمەد

بە پێی ڕاکانی دریدا  ڕێبازی هەڵوەشانگەرایی  تاکە هۆکارێکە بۆ وەرگرتنەوەو کێشانەوەی متمانە لە شتە باوەکانی  وەك رامیاریی و ئاکاریی و لۆژیکی... جا لەبەرئەوەی ئێمە یەخسیری قەفەزی یاسای زمانەوانین، و دەرباز بوون لێی مەحاڵە، ئەوا باشتر وایە بە کاری هەڵوەشانگەرایی زمانی دەقەکان هەستین.

دەلاقەیەك بەرووی ...

              

 سۆران محەمەد

رەنگە لەبەر ئەمەش بێت داهێنان و هەوڵی داهێنەرانە لای ئەو بەشە یان مردووە یان بە مردوویی لەدایك دەبێت. جا ئایا هۆکەی کەمی و هەژاریی پاشخانی ڕۆشنبیریی بێت، یان کەمئەزموونی و نەبوونی جورئەتی پێویست بۆ شکاندنی ئەو قاڵبە نۆستالیژیانە.

گووڵەکان و مرۆڤەکان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

ئەگەرچی لام دژوارە، بەڵام هەوڵدەدەم 'درەختی بیرەوەری' بێنمە بەرچاوم. بەڵام هەرچی دەکەم وێنەی درەختێکی ئاسایی لە دەروونمدا دەنەخشێ. بۆ ئەوەی سەرکەوم ناوی گەڵاکان دەنێم بیرەوەریی، بگرە هەر کامەیشیان بیرەوەرییەکی تایبەت. بۆ وێنە یەکیان دەتوانێ بیرەوەریی کچێک بێت کە خۆشم دەویست.

...روونکردنەوەیەك

 رەهێڵ جەزا مەحمود

من لەو شاعیرانەم کەم پێدەکەنم
کەم قسان دەکەم و کەم دەخۆم
کەم سێکس دەکەم
کەم پارەم پێیە و، زۆر دەخوێنمەوە و،
زوو بۆی دەچمە ژێر بار .

مەرگی مرۆڤخۆر

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

جیم کۆربێت راوکەرێکی شارەزا بوو. خاوەنی گەلێک ئەزموون بوو سەبارەت بە بەبر و ئاژەڵە دڕندەکانی دیکە. جیم ئاشقی ژیانی ناو سروشت بوو. ئەو قەت ئاژەڵە دڕندەکانی لەبەر خۆشی نەدەکوشت، بەڵام دوودڵیی نەدەکرد لە کوشتنی ئاژەڵە مرۆڤخۆرەکان. 

شیعر و جیهانی ژنانە

سۆهەیلا مەیهەمی

بە گشتی مێژووی شیعری نوێی ژنان و وەگەڕ خستنی بیر و هزری خۆیان لە گەڵ ئەدەبی هاوچەرخی جیهاندا نوێە و ژنانێک جمۆجۆڵێکی تازەیان خستۆتە مێژووی شیعری کوردی، ئەوەش سەرەڕای ئەو هەموو بارودۆخە ناشیاوەیە کە بۆ ژن لە کۆمەڵگادا هەیە.

تاوان

ئەحمەد فەرھەنگیان 

سزای سوێندخۆرەکە برینی رزق و روزیە، بەڵام ئیستا باسی سەر بوو، باسی مەرگ وژیان بوو. ژیانیش چ لە ھەرەتی منداڵی و لاویدا بێ یا سەر دەمی پیری و پەککەوتووی ھێند شیرنە کە دەسبەرداربوونی زور سەخت و ئەستەمە. 

پەیوەندی

 

نەژاد عزیز سورمێ

زێڕوەشێن خەنجەری لەکایە

بۆ ئەو
باڵی شەکەتی قەقنەس سەمایە!
سەمای دەسماڵان
زێڕوەشێن خەنجەری لەکایە.

شانسوبەختەکە

لە ئینگلیزییەوە: شاهۆ حەسەنپوور 

کەس گوێی بەوە شلوێ نەبوو تەنانەت ئەوەی کە ئەم سندووقە هێمای سوونەتێکی کۆن بوو. چیرۆکێک لە پشتی ئەمەوە هەبوو کە ئەم سندووقە لە کەلووپەلی سندووقێک درووست کرابوو کە مێژووەکەی دەگەرایەوە بۆ سەرەتای بنیادنانی ئەم ئاواییە. 

پەڕینەوە لە شەقام

فەڕۆخ نێعمەتپوور

گوێم لێبوو کاتێک لووتی لەندکڕۆزێرەکە لە درەختەکەی وشاند و قەدە نە زۆر ئەستوورەکەی شکاند و بە پشتیدا خست، دەنگی وەبەرکەوتنەکەیان نەرم بوو، نەرم وەک جەستەی مرۆڤێک، مرۆڤیک لە چەشنی مرۆڤێکی چاوەڕوان لە ژێر درەختێکی پاییزی لە قەراغ جادەی شارۆچکەیەکی سەر سنووردا. 

دوایین شەوەکانى سیمرخ

سەڵاح شوان

با شەویش بێت و با دنیا

ئاگربارانى دۆزەخ بێت
من دەیبینم
خۆى بە پەڕەى گوڵێکى وەریو پۆشیوە
تا بە ئاگرى دۆزەخى مارس نەسووتێ