چەپڵە لێدەن
شێرزاد فەقێ ئیسماعیل
ئێوەى مەڕیش بۆى هەڵپەڕن
بەو خەیاڵەى ، لەپێناوتاندەسکەوتێکى باشى هێنا.مەگەر بە چاوتان نابیننملهوڕان و کەڵەگاکان چەند بەهێزن، چەند بێ رێزنبەیانى باش خودایە!
و: نەژاد عزیز سورمێ
دەزانم زۆر سەرقاڵن
لە ڕاستیدا لەم ڕۆژانەدا گشتمان سەرقاڵینهەرچەندە من لەوەتەى هەم بێکارمسەرەڕاى ئەوەشتکات لێ دەکەم گوێم لێ بگرىبیرێک لەو بۆچوونانەم بکەنەوەدەق و شێوازەکانی نواندنەوەی واقع
فەڕۆخ نێعمەتپوور
دەقی ئەدەبی و هونەری هەمیشە بە جۆرێک ئێکسپێرسیۆنیستییە. واتە واقع و جیهانی دەرەوە تێکەڵ بە شێوازی رووانین و تەعبیری ئێمە دەکرێ. هەتا ئێکسپێرسیۆنیسم زیاتر، ئەوا لایەنی هونەری و ئەدەبی بەرجەستەتر. رێک ئەم خەسڵەتەیە دەرفەتی خوڵقانی ئەدەب و هونەر دەدا.چیرۆکی مەیدانی دوازدە سواره ٤
سەلاح بەهرامی
ڕاکتەکەی عەدنان زۆر گران بوو. ڕاکتی پروفیشناڵ بوو. ئاواتم ئەوە بوو ڕاکتێکی لەو جۆرم هەبێت کە هیچکات بەو ئاواتە نەگەشتم. هەر بە ڕاکتێکی ویتنامی یاریم دەکرد، بەڵام پێی ڕاهاتبووم و دیواری ژوورەکەم باشترین ڕکابەر و تەنیا کەسێک بوو نەمدەتوانی شکستی بدەم .سەرکۆنە
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
کاتێک ئەمەی دەگێڕایەوە، هەستی بە خورانی قاچی کرد. سەیری کرد، بینی سوورە مێروولەیەک گاز لە پەنجەی دەگرێ. گەلێک سوورە مێروولەی تریش لە نزیکی بوون. بە قاچەکانی دەستی کرد بە کوشتنی مێروولە سوورەکان.ملوانکە
قادر نیکپوور
پاشا کە نازانێ چ باسە و چ قەوماوە، هەموو لایەک کۆ دەکاتەوە. کچە پاشا و شوانە، هەر یەک بەسەر هات و رابردووی خۆیان باس دەکەن. پاشا یەکەمجار باوەڕ بە شوانە ناکات، لای وایە کەسێکی فێڵەزانە بە درۆ هاتووە. بەڵام بە دیتنی ملوانکە دەردەکەوێت کە کچە پاشا راست دەکات.
چیرۆکی مەیدانی دوازدە سوارە ٣
سەلاح بەهرامی
ڕۆژێک بەڕێکەوت بەرەو زرێبار دەڕۆیشتم. پۆلی دەی ئامادەیی بووم، پێم خۆش بوو پیاسەیەک بکەم. لە شوستەکانی مەیدانی باوەڕەشی بەرەو مەیدانی ئستادیوم دەچووم، لەناکاو ماشینێکی ئەوان هات و وتی لێرەوە مەچۆ!؟ وتی لە جادەکەوە بچۆ!شوێنێک لە نێوان موتڵەقگەرایی و رێژەگەرایی
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئێمە لە سەردەمێکدا دەژین کە خائینانی دوێنێ دەکرێ ئەمڕۆکە بە گێلیەتیی شۆڕشگێڕان و ئەو گەلەی وا شوێنیان کەوتن پێ بکەنن و بە تەوسەوە لێیان بڕوانن. هەر بەو رادەیە شۆڕشگێڕانیش کاتێک سەیری ئاوێنە دەکەن، سیمای خائینانی دوێنێ لە خۆیاندا بدۆزنەوە.حافز
و. سەلاح بەهرامی
گەر پیرێ وتی لێو تەڕ کە بە مەی
بیکە چون ئەو بە ئەزموون و بە جۆشەڕێگا دژوار و تاریک و بەربەستەتێناگات ئەوەی بێ خەمە و مەدهۆشەچۆن دڵەڕاوکێ لە خۆمان دووربخەینەوە
بۆچی پشیلە مشک راوئەنێ
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
مشکی زۆرزان دەیزانی قەت ناتوانێ لە پشیلە بباتەوە. بۆیە ئەو دەرفەتەی چارەنووس پێی دابوو، قۆستییەوە و پاڵێکی بە پشیلەکەوە ناو خستیە خوارەوە. کاتێک گاکە گەیشتە ئەوبەر ئاوەکە، مشکەکە پەڕییە خوارەوە، رێک لەپێش گاکەدا دەستی کرد بە هەڵبەز و دابەز و سەرکەوتنی خۆی راگەیاند.سێ قەسیدە
و. نەژاد عزیز سورمێ
چاو دەنووقێنم
ئێستا دەتوانم بنووم
بێ ئەوەى خەون بە هیچەوە ببینم
بێ ئەوەى چاوەڕێى هیچ بکەم