چیرۆک

کاژێرەکان ئەمپیرێنن

رەسوڵ سەفەریانی

نامەوێت لەم جیھانە بێ وەرزەدا بمێنمەوە. لێرە تەنیا لەسەر لاپەڕەکانی تەقویمی نێو ئامێرە چاودێرەکان وەرز ئەبیت. ئیتر لێرە تەنیا رۆژمێرە دیاری دەکات ئێستا کەیە و ئەبێ من لەکوێ بم و ئیشم چی بێت. لێرە خەو نایێت بۆ چاو، چاو بە بینینی کاژێرەکە دەڕۆا بۆ خەو. پێش ئەوەی خەو چاو بەربدات بە زڕەی زەنگی ئامێرێک وەک کۆترێکی سرک دادەچڵەکێت و بە بێ ماڵئاوایی دەفڕێت و ئاوڕناداتەوە.

کێ مەردەن، کێ زیننەن

سۆران سەجادی

ڕەشە وەروو وێشوە فکریانە کە ئای خوایا ئەگەر مردەبۆ چێش، مشۆ چ هەڕێوە پیمۆ، دەخۆ هەر نەزاناش چەنی ئاما و چەنی لڤا، ژیوایش هەر ئانە بی کە ئاردشا پەی مەردەشۆرخانەی. دۆعاش کەردە کە خوایا من نەبوو، بەڕاسی کە وەختێوی گۆل و بەدیۆمنا . بەشەر تا ئی ڕادە حەناو مەردەینە بەهانە گیرا! خۆ ئەگەر ئاد نەبۆنە و یوتەر بۆ ڤاڤەی سەبا پاسە سەرقاڵوو هەرمانێ بۆ کە هەر هۆشش مشۆوە کە زیننەن یا مەردەن.

بەهێز یان لاواز

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

رۆژێک تۆفان روویکردە دارستانەکە. کەوەرەکە نەوییەوە. وەک هەمیشە درەختەکە قیت و قنج راوەستا. تۆفانەکە هەتا دەهات بەهێزتر دەبوو. درەختەکە چیتر نەیتوانی خۆی راگرێ، چیتر هەستی بە هێز لە خۆیدا نەدەکرد و سەرەڕای هەوڵی بۆ راوەستان بەڵام سەرئەنجام کەوت. ئەمە کۆتایی درەختە لەخۆڕازییەکە بوو.

ئەمڕۆ رۆژێکی ترە

فەڕۆخ نێعمەتپوور

پاش ماوەیەک هەڵدەستم. دەستدەکەم بە گیرفانمدا و تەلەفۆنەکەم دەردێنم. دەبینم لە کارەکەمەوە چەند جارێک زەنگیان داوە، چەند ژمارەیەکی نەناسراوی تریشی بەسەرەوەیە کە بێگومان هی شوێنە رێکلامەییەکانن. شوێنە رێکلامەییەکان!؟ دەکیشم بە رانی خۆمدا، حەکک ماڵتە بۆ لە بیریا نەبووم!

ئەشق و کات

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

ئەشق ئەمجارە لە لەخۆباییبوونی پرسی کە لەناو پاپۆڕێکی جواندا تێدەپەڕی. "لەخۆباییبون، تکایە یارمەتیم بدە!" لەخۆباییبوون وەڵامی دایەوە "ناتوانم یارمەتیت بدەم، تۆ تەواو تەڕبوویت و رەنگە پاپۆڕەکەم خراپ بکەیت." ئەوسا داوای یارمەتیی لە خەم کرد. ئەویش وتی ناتوانم یارمەتیی بدەم و پێویستیم بەوەیە لەگەڵ خۆمدا بم!

دەوڵەت

فەڕۆخ نێعمەتپوور

رۆژێک گوێم لە دەنگی تەپڵ و زوڕنا بوو. چوومە دەرەوە. بە شوێن دەنگەکەدا رۆیشتم. گەیشتمە کۆڵانی کوڕەکە. شایی و زەماوەندێکی سەیربوو. خەڵکی جمەیان دەهات. گووپەکانی کاکی زوڕناژەن لەوانە بوون بتەقێن. لۆتییە تەپڵژەنەکە بەدەم گۆرانی وتنەوە رەگی ملی بەقەد بەنەخوێنێک هەستابوو. ئەوسا زاوا و بووکم بینی هەڵدەپەڕین.

تەوسەکانی بەهرام

فەڕۆخ نێعمەتپوور

من حەزدەکەم بۆ ئەوەی ئەوەندە بەشوێن کارەساتەوە نەبم، سەر بە چینی کرێکار یاخود بۆرژوازی بم، نەک چینی مامناوەندی. دەمەوێ بە بەهرام بڵێم رۆژێک جێگایەکم لەناو چینەکەی خۆیدا بۆ بکاتەوە. کە پێیشی دەڵێم سەرم لێبادەدا و دەڵێ تۆ هێشتا لەو ساڵانەدا دەژی، لە زیاتر سی ساڵ لەوە پێش!

پێڵاوەکانم

فەڕۆخ نێعمەتپوور

هاوڕێکەم دەڵێ هەتیوە تازە پێلاویان پێداوی، مانگێکە،... وانیە! دەبێ تا پێنجی تر رایکێشێ. من بیر لە پێنج مانگی داهاتوو دەکەمەوە. خەمێکی قووڵ بە ناخمدا دەچێتە خوارەوە. دەست بە گیرفانمدا دەکەم. نا، بێسوودە،... وادیارە دەبێ بەم پێڵاوانەوە بیگوزەرێنم،... پێنج مانگی رەبەقی تر.

هەوڵەکانی ژیانمان

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

پەتاتەکان کە رەق و بەهێز بوون، لە ناو ئاوە گەرمەکەدا نەرم بوون. هێلکەکان کە بە ئاسانی دەشکێندران و پێستێکی ناسک پارێزگاری لە ناوە نەرمەکەی دەکرد، لە ئاوە گەرمەکەدا رەق بوون. دنکە قاوەکانیش کاتێک لە ناو ئاوە گەرمەکەدا بوون، شتێکی نوێیان خوڵقاند. "جا کچم، کام لەمانە تۆیت؟ کاتێک لە دەرگات دەدەن، دەتەوێ چۆن وەڵام بدەیتەوە؟ دەتەوێ پەتاتە بیت، هێلکە یاخود قاوە؟".