سێ شیعری فارسی
لە فارسییەوە: بەیان رەزایی
لە نێوان دەستە ساردەکانی مەرگ
ماسییەکی بچووکین
کە زیندووبوون
دەژی.
بۆچی دەنووسین (١٦)
فەڕۆخ نێعمەتپوور
نووسەر دەنووسێ لەبەر ئەوەی دەیەوێ ئەم حەقیقەتە هەمیشەییە پیشانبدات کە گەمەی نێوان هۆکارە دەروونی و دەرەکییەکانی چێکردنی کەسایەتی ئێمە گەمەیەکی یەکجار ئاڵۆزە و تەنیا لە رێگای گێڕانەوەوەیە دەتوانین سەرەداوەکانیان یەک بخەینەوە. نووسین، تۆمارکردنی مێژووی کاراکتێرەکانە، نوواندنەوەی خەسڵەتە کاراکتێرییەکانە لە رەوتی بزۆزی ژیاندا.
شەڕی دووهەمی جیهان
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
کاتێک وڵاتانی یەکگرتوو هاتن
وەک لافاوێک بوون
تەقەیەک بیسترا
جیهان شڵەقێندرا
پەراوێزخستن و...
سمکۆ محەممەد
نموونه‌ی په‌راوێزخستنی چه‌ند كارێكته‌ری ناسراوی ناو ئه‌ده‌ب، سه‌لێمنه‌ری ئه‌و راستییه‌ن، كه ئه‌لبێر كامۆ نۆبڵی ئه‌ده‌بی وه‌رگرت و له‌راستیدا مافی نیكۆز كازانتزاكی بوو وه‌ریبگرێ، به ئه‌رنجامی ئه‌وه‌بوو كه كامۆ له‌گه‌ڵ شه‌پۆله سیاسییه‌كه ده‌ڕۆیشت و ده‌یزانی له‌نێو ئه‌و مه‌حفه‌له گه‌مه بكات و به رۆمانی (مرۆڤی یاخی)، نۆبڵی وه‌رگرت كه دژایه‌تی كردنی بزووتنه‌وه‌ی چه‌پ بوو،
داهاتووی پرسی نەتەوەیی لە ڕۆژھەڵات (٤)
محەممەد محەممەدمورادی
پرسی نەتەوەیی کورد پرسێکی دواکەوتووە، مەبەستم ئەوە نییە کە وەک زۆرێک لە چەپ و کۆمۆنیستە کورد و فارسەکان ئەڵێن خواستێکی کۆنەپەرستانەیە، نەخێر پرس و خواستێکی تەواو مەشرووعە، بەڵام لەباری زەمانییەوە کەوتۆتە دواوە.
بۆچی دەنووسین (١٥)
فەڕۆخ نێعمەتپوور
بەرنگاری و گۆڕان ئەو دوو هێڵە سەرەکییەن وا رووداوەکان بە دەوری ئەواندا خۆیان دەتەنن. بە بێ ئەوان هیچ چیرۆکێک بوونی نیە. ئێمە دەنووسین لەبەر ئەوەی بیری خۆمانی بێنینەوە تەنیا لەم دوو بوارەدایە وزەکانی مرۆڤ ئازاددەبن و رێگای خۆیان بۆ خۆخەمڵاندن و خۆسەلماندن پەیدادەکەن.
پردی رووخاو
لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی
جوانترین
درەختەکان
لە بیاباندا دەڕوێن
میهرەبانترین
مرۆڤەکانیش
لە دەروونی هەژارییەوە.
داهاتووی پرسی نەتەوەیی لە ڕۆژهەڵات (٣)
محەممەد محەممەدمورادی
ڕاستە ئەم ناڕەزایەتییانە لە سەرانسەر جیهاندا بەدی دەکرێن بەڵام لەو ڕووەوە کە ناڕێکخراون و بەشێوەی چینی کرێکاری ڕێکخراو و یەکگرتوو لە ئاستی نێودەوڵەتیدا دژ بەم ڕەوشە خەبات ناکەن لام وا نییە بتوانن دەستکاری ئەم ڕەوشە بکەن و ئەنجامێکی وایان هەبێت.
كچ و كوڕانی ڕێبه‌ندان
نەژاد عزیز سورمێ
ئای نیشتمان
وڵاتی شاراوه
هه‌ڵكه‌وته‌ی دیواری له‌رزۆک و
بڵێسه‌ی كوژاوه
نه‌غمه‌ی گۆشه‌گیری
ڕووباری له هاژه كه‌وتوو
باڵات سێبه‌ری پێوه نه‌ماوه
چاوەڕوانی و کێشەی بێدەنگی
عەلی شێخ عومەر
سەرهەڵگرتنی هەر یەک لەم سێ شاعیرە، بە خودی سەڵاح شوان خۆشیەوە بۆ دەرەوی نیشتیمان، بۆ تاراوگە بە ئارەزوو نەبووە، ناچاری بووە، ڕزگارکردنی ڕۆحی شیعر و دۆزینەوەی خەیاڵ بوو، مانەوەی دەقە لە رەتکردنەوەی واقیعێ نەخوازراو.
بۆچی دەنووسین (١٤)
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئێمە دەنووسین لەبەر ئەوەی بۆ خۆمانی بسەلمێنینەوە کە ئێمەی مرۆڤ سەرەڕای شوێنە جیاوازەکانی ژیانمان و هەبوونی کلتوری جۆراوجۆر زۆر لە یەکتر دەچین. نووسین دۆزینەوەی خەسڵەتە هاوبەشەکانە سەرەرای جیاوازییەکانمان. ئەو خەسڵەتە هاوبەشانەی وا لە رێگای جیاوازییەکانەوە خۆیان دەنوێننەوە!
خەو
رەسوڵ سەفەریانی
ھا دەی بڕۆ دەی، فڕ فڕ ھەر بڕۆ با بەرزتر بین. بڕۆ بەرزتر، دیسان بەرزتر با مەرز و شار و حکومەت ھەمووی پاک ببێتەوە. بڕۆ سەرمخە با ھەر شین و سەوز بمێنێتەوە. با دەنگ و وشە ئیتر نەبینم. ئەو وشانەی وا ھەر کەس بە جۆرێک بەکاری دێنێت. بڕۆ با چیتر خاک و نیشتمان مانای نەمێنێت.