شێعر و پەخشان

شیعرێک لە چارڵز بوکۆفسکی

لە فارسییەوە. نازدار ئەحمەدی

پیری هەموو شتێک لە مرۆڤ دەستێنێ

لە توانای یادەوە تا هێزی جنسی

دەزانی کە ئیتر لە کۆتایی رێگادای

فرمانەکانت هەمووی دەبنە رابردوو

 

شیعرێک لە چارڵز بوکۆفسکی

 

لە فارسییەوە. نازدار ئەحمەدی

بەساڵاچووەکانم خۆش دەویست

بەڵام بەساڵاچوویی نە

پیری هەموو شتێک لە مرۆڤ دەستێنێ

لە توانای یادەوە تا هێزی جنسی

دەزانی کە ئیتر لە کۆتایی رێگادای

فرمانەکانت هەمووی دەبنە رابردوو

وەک میواندارێکت لێدێ حەزدەکا ئازاد بێت

بەڵام هەر لەو کاتەدا دەزانێ ئەوەندەی نەماوە کەسێک لە دەرگا بدات

چاوەڕوانی مردن بوون

خراپترە لە خودی مردن