پێشەوا و نەمرەڕێ

مەهدی عەبدوڵڵا

پێشەوای نووسەر و شاعیر، دەخوێنێتەوە، ڕادەمێنێ، لە هیچ دانامێنێ. وێڕای دنیای تایبەتیی خۆی، خاوەنی ڕا و ڕەخنەی خۆیەتی، کە ڕەنگە دیسانەوە زۆر نەبن لە جیلی خۆی؛ شاعیر بن و شیعریان ئاوێزان بێ لە بەیانکردنی دەردی مرۆڤایەتی.

Ukrainian Musican Roman Chuprina

By Azad Karimi

I believe that we should expect more electronic and ethnic elements in all genres of music. I think we will also experience some kind of reinvention of rock music.

نەورۆز و نوێ بوونەوە

عەلی حەمەڕەشید

  لەگەڵ هـــــاتنی نەورۆز

 بەگــــۆرانی و هەڵپەڕکێ

ئامـــــادەین بۆ پێشوازی

لە شار و شارۆچکە و دێ

ژیان لە گوێن دانێ (٤)

ژیان لە گوێن دانێ (بەشی ٤)

بابەت: زنجیرە چیرۆکی مناڵان

لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی

لێرە دایبگرە

Ukrainian Painter, ...Denis Pavlovich Adushkin

By Azad Karimi

My painting serves as an extension of the perception of the space...I achieve it with the means of simplification, reduction of the quantity of the objects, colors simplification by making colors more intensive than they are in reality… Sometimes, sometimes not.

دوو کتێبی هاوبەشی گرنگ

نووسەران لەم کتێبەدا پەنجەیان خستۆتە سەر چیرۆكی شکست و کەوتنی ئه‌و كه‌ساییه‌تییه‌ جیهانیانە كە لە ژیانیان دا بەسەریان هاتووە، بۆئەوەی  ببنه‌ هه‌وێنی سه‌ركه‌وتنی زۆرێك له‌وانه‌ی به‌ هۆی شكسته‌كان ڕووخاون و بەسەرخۆیان كەوتون و هیوا بڕاوبوون لە ژیان و لە سەركەوتنیان بێ ئومێدبوون.

ئۆدیسیوس

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

ژەنراڵە تڕۆیانەکانی نێو دەستەکە بزەی خۆشییان بە روخسارەوە بوو. دوو کەس لە نێو دەستەکەدا، کە سەرباز نەبوون، هیچ خۆشحاڵییان پێوە دیار نەبوو. یەکیان لە قەشەیەکی پیر دەچوو. ئەوی تریان کاساندرا، کچەشازادەیەکی تڕۆیانی بوو.

کولتوری روسی دەبێ بەردەوام ئەزموون بکرێ

لە نۆروێژییەوە هاورێ نەهرۆ

ئەگەر بەرهەمهێنەرانی روشنبیری نەرویجی وا هەست بکەن هەر هاوکارییەک شەرعیەت بە شەڕی دەوڵەتی روسیا ئەدا دژی ئۆکرانیا دەبوایە هاوکاریەکانیان ڕابگرتایە، لەهەموو حاڵەتەکانی تردا پیویستە بەردەوام بەرهەم و دەربڕینی روشنبیری روسی بخوێنرێتەوەو ببینیرێ.

دوو شیعر له‌ (سێلیڤیا پلاس‌)ـه‌وه(*)‌

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

وام به‌ خه‌یاڵ داهات

به‌و ڕێیه‌ی وتم ده‌گه‌ڕێیه‌وه‌

به‌ڵام من پیر ده‌بم و ناوی تۆم له‌بیر ده‌چێته‌وه‌

(له‌و باوه‌ڕه‌ دام من تۆم له‌ خه‌یاڵمدا دروست كردووه‌)