شێعر و پەخشان

ئێمە لەمێژە مردووین هاوڕێ

شەیدا عەلیخا

 

مردین

له‌گه‌ڵ به‌کر عه‌لیدا-

به‌ده‌م گوتنی ئه‌و شیعرانه‌ی

که‌سێ گوێی بۆ رانه‌دێران!

له‌گه‌ڵ ئازاد سوبحیدا-

ئێوارە

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

وەک بڵێی چرکەژمێرەکانی کاتژمێریش پەلەیانە!

بگەنە دووانیوەڕۆی هەینی

ئێوارەی دڵتنگی...!

ئێوارە بوو

رۆستەم خامۆش

ئێـوارە بــوو
دڵـم گریـا پـڕ لـە حەسرەت
غـەمـگـیـن و مــات
کـپ و نـامـۆ
ئـەشـکـم چـۆڕا
بـۆ جودایی و ژانـی غوربەت

ئێوارەیەکی شین

دڵی رۆژهەڵات

ئەزمەڕ 

دەبێتە پارچەیەك سەوزایی

ئەوە من و منین

دەبینەوە

بەشێک لە نایادەوەری و

تۆش دەبیتەوە جوزئێک لە یاد

ئێوه ‌(لوبنان)ی خۆتان هه‌یه‌، منیش (لوبنان)ی خۆم

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

لوبنانی ئێوه‌ تایه‌فه‌ و حزبه‌

 لوبنانی من ئه‌و كچه‌ جحێڵانه‌ن به‌ گابه‌ردان هه‌ڵده‌گه‌ڕێن و

له‌گه‌ڵ جوێباران ڕا ده‌كه‌ن و

 تۆپ له‌ گۆڕه‌پانان هه‌ڵداوێن

با...وا...ن --> نا...وا...ب

جەمال موکریانی

زمان ئاوها ناشکێ، بــــا
واااان...
ئەم راستیە لە کوێ دەبیستی؟
گەر بشگەڕێی لە خانێوە
هەتا وان!

باخێک بە منەوە کاتژمێرە

 

ھاشم عەلی وەیسی

ئەی یەکەمینی پڕ لە ھەنار و نار

ئەی تیکدراوترین چرکەساتی تەنیایی

ئەی یار

سەربازی بەردەبازی لووتکەی ئاوڕدانەوە

چەماوەی دواھاتی نەھاتی و نەھاتی و نەھاتی...

باد ما را با خود نیاوردە

رفیق فواد


باد ما را با خود نیاوردە
کە بادی ما را با خود ببرد
عمری سکوت کردیم 
جفا کردید
ترانە خواندیم
آوارە گشتیم
فیلم ساختیم
فیلممان سوختە شد

باوكم له‌ دونیاخراب بووندا ده‌نوێ

و: نەژاد عزیز سورمێ

بابه‌

من هاوارم نه‌كرد

نه‌شگریام

گریان بێده‌ساڵاتییه‌ و

هاواریش پیشه‌ی ژنانی شینگێڕه‌.

برگها

 

 

رەسوڵ سەفەریانی

 

 

آنکە افتد بر سر آب روان
می رود در بیکران و بی زمان
آن کە ماند در چالە ها و
می شود پنهان
نبیند جز
برف سرد  و
پوسیدن و
زور آسیاب زمان

 

 

 

بزەی خەیاڵ

قادر نیکپوور

 ماسییەکان فڕین بەرەو ئاسمان
خەیاڵەکان توانەوە وەک بەفری زستان
ئارەزوو دەکەم بگەڕێمەوە شارەکەم
جارێکی تر یاری لێ بکەم
 

بكوژی باران

عەزیز سورمێ

 

/ ڕێژنه‌یه‌ك/ له‌/ نیوه‌شه‌ودا/ خه‌ونی/

/ له‌بیر/ بردمه‌وه‌/ نمه‌یه‌ك/ به‌بیری/ هێنامه‌وه‌/

/ له‌نێوان/ له‌ بیرچوونه‌وه‌و/ وه‌بیرهاتنه‌وه‌دا/ له‌گه‌ڵ/

/ ئاوازه‌/ شه‌كه‌ته‌كانی/ سرووشتدا/ تێكه‌ڵ/ بووم/

بڵێسه‌ی یاخی

و. سەلاح بەهرامی

بۆ به‌رزنه‌بوونه‌وه‌ی هاواری دڵم

ڕوو ده‌که‌مه‌ خه‌ڵوه‌ت و ته‌نیایی

به‌ دوای چی ده‌گه‌ڕێن ئه‌ی رێبوارانی ماندوو

له‌م سه‌رده‌ ئێواره‌یه‌دا بۆ لێی ده‌گه‌ڕێن

به‌ ژیان بڵێن: با ئیتر سڵاو نه‌كات

 

گۆران ڕه‌ئوف

ترسی من له‌ ئاست ژیاندا 
ترسێكی زۆر ساده‌یه‌
ترسێك، 
تا ڕاده‌ی ڕه‌تكردنه‌وه‌ی ژیان، 
 نائومێدم ده‌كات.

به‌ گۆچانی ده‌ستم

و. عەزیز نەژاد سورمێ
حه‌فت چیای سه‌ركه‌شم بڕین
له‌ حه‌فت ده‌ریای قووڵدا په‌ڕیمه‌وه‌...
هه‌موو شتێكم له‌ده‌ست دا
سواڵكه‌رێكی غه‌ریب، له‌م وڵاته‌وه‌ بۆ ئه‌و وڵات
به‌ڵام ئه‌وه‌تا ئاكام
به‌ پێیان ده‌گه‌مه‌وه‌ وڵاته‌كه‌م