شێعر و پەخشان

ئەم دنیا و ئەو دنیا به‌ده‌ر له‌م دنیایه‌

سەباح رەنجدەر

مردن به‌لاماندا تێپه‌ڕیبوو

مانگیش لەسەر كانیی په‌یام و ئیلهام خەوتووە

ڕوخساری ئاشقێكە لەسەر جوانیی دێتە دەنگ

دەیەوێ بەرەبەیان ببینێ

ئەم زریانە شێتە

 نەژاد عزیز سورمێ

ئەم زریانە شێت و شێتە
چى ناو دەنێى؟
نوورى خوایى
یا چەند ساتى کورتخایێنى دونیایی؟

ئەمشەو

ڕۆستەم خامۆش  

ئەمشەو دەسـووتێـم لـە تـاو جودایی
دەڕێــژم ئـەشــکی ســـووری تەنیایی
لـە خـاکـی غـوربـەت لـە نێـو تارمایی
شەکەت بـووم هێندە بـۆ بێ ئاشنایی

 

ئەمشەو

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

سەرنووسەری ئازیز:

کچەکان هەر ئیستاکەیش بزربوونە

لێت تێدەگەم

بەڵام ئەمشەو ژنێکی زیندووی راستەقینەم بدەرێ

بەرەو لام بێت

وە تۆ دەتوانی هەموو شیعرەکانت هەبێ

ئەمشەو

هاوار تەیب

میوانێک

تا ڕژانی خەیاڵ و

کۆکردنەوەی وجوود بەدیار 

تێکشکاندنی شەرمەوە

میوانێ لە یادەوری تۆدا

ئەنفال

عەلی حەمەڕەشید

وێنەکانیان ئەلبومێکی

پڕ یادگاریی نێو مێژووە

مۆسیقای ئازار و ژانە و

بەهەناوماندا ڕۆچووە

ئەنفال بازی

پەرویز زەبیح غوڵامی

 

دراوسێیەکان دەڵێن:
لەو گۆڕەی دۆزیتیانەوە
تەنیا سەری شاعیرێک و
دەستی کرێکارێک و
قاچی سەربازێک زیندوو بوون.

ئەنگۆرەی کزر

ئەحمەد ڕەزا

تۆ بمنێرە بۆ وڵاتێک
لە وڕێنەکانم بخات و
 زمانی چاوەکانیشت نەگاتە من،
خوێنبەربوونی هاوسەنگییم لێ دابماڵی.

ئەو سێوە ساردەم لە ئادەم وەرگرت

سەباح ڕەنجدەر

چیاکان ڕووناک بوونەوە و سوارەکان لە دەمى ئاسۆ هاتنەخوارەوە / ئاسمان داگیرسا و دەچینە ناویەوە / ئێمە هەین وەک ئەستێرە و بوێریشین وەک بەیەکگەیشتى ڕەنگەکانى پەلکەزێڕینە / ناوکى پشکۆ ڕەنگى لە ڕەنگى پەلکەزێڕینە ماتترە.

ئەو شتانەى لەبیر دەچێ و ناچێ

سەلاح شوان

هەندێ جاریش

لەپەرێزێکدا لە چۆڵێ

هێلکە قەتێی زۆرم دیوە

ویستوومە خێراکەم بچم

کڵاوەکەم بهێنم

پڕی هێلکە قەتێ بکەم

ئەو کرێکارە

رۆستەم خامۆش

چـــــاوەڕێ دەکــــا دڵ پـــڕ لـــە هـیــوا
گیـان پـــڕ لــە ئومێد، بــە بیـــر و بــڕوا

تـــاکــو بـبـیـنــێ ئــــاواتــــی گـــەشــی
داد و یـەکسـانیی، ژیـنـی هــاوبــەشــی

ئەو هەفتەیەی حەوت ڕۆژ و شەوێكە

دڵشاد مەریوانی

ڕووت و تەنیای

ڕووت  و تەنیام

وەرە باخەڵمەوە بنوو

كەی لە (من) جیای

كەی لە (تۆ) جیام

ئەی حەقیقەت!

ئەی خەم

رۆستەم خامۆش

بـە چەشـنی شـەونم ئەشـكم دەڕێژی
تــــاڵاوی ژیـــنــم تــــۆ پـــێ دەچێژی
هــەتــا ئـــەو ڕۆژەی ئــاوێـتـەی گـڵـم
تــــۆ هــــەر میـوانــی لــە مـاڵـی دڵـم

ئوقیانوس

لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی

حەزدەکەم لە بەیانییەوە:

نەک کانیاو، بەڵکو چەم بیت هەرچەند باریک!

دەریای وجوودم مەستانە لەئامێزت دەگرێ!

ئەوکات دەزانی!

"قووڵایی" چەند پڕمانایە!

"ئارامی" چەندە جوانە!

ئێرە

 

یونس حوسەینی

تا بینەقاقام پێکه‌نین لۆچ که‌وتووه و

کرێچی که‌وشه‌کانمم و

که‌س و شارێ ڕام ئه‌ده‌ن

غه‌ریبی ئێسکی خۆیانن!

له کام ده‌روازه‌ی بیانووا

ئاسوده‌ییت شپرزه‌ییم رسوا ئه‌کا

له کام شه‌پۆلی تیشکتا

مناڵیم گه‌رم ئه‌که‌یته‌وه!