شرۆڤە

وێناکردنی خەونێکی لەبیرنەکراو لە...

وەرگێڕان و لێدوان: سۆران محەممەد

رامبۆ ره‌نگه‌ سه‌ره‌تا ویستبێتی سه‌فه‌ری ناو ئه‌و شه‌مه‌نده‌فه‌ره‌ خێرایانه‌ تاقیبکاته‌وه‌ که‌ خه‌ڵکانێك به‌کاریده‌هێنن، بۆیه‌ سه‌ره‌تا له‌ دیمه‌ن و ره‌نگ و په‌نجه‌ره‌و کوشنه‌کانی ورد ده‌بێته‌وه، پاشان ئاویزانی ده‌کات به‌ خه‌ونێکی خۆیه‌وه‌ تیایدا، چه‌ند خۆشه‌ مرۆڤ هاوڕێیه‌کی هه‌بێت له‌ناویدا هه‌مان بۆچوون و قه‌ناعه‌ت و شێوازه‌کانی بیرکردنه‌وه‌ی ئه‌ویان هه‌بێت.‌‌

وێنه‌کانی قوڵایی نه‌ست له‌ شیعردا

لەتیف بێوار

ئایا هه‌موو ئه‌زموونه‌ که‌ڵه‌که‌بووه‌کانی شکست و خیانه‌ت و کاره‌ساته‌کان وای له‌ شاعیر نه‌کردووه‌، قوربانیی بوونی خۆی ئاوها ده‌رببڕێ، وه‌ك له‌ ڕێبازی شیته‌ڵکاری ده‌روونی سیگمۆند فرۆیدا هاتووه‌، له‌ کاتێکدا بۆ ئه‌و هه‌موو ئه‌زموونه‌ تاڵه‌کان‌ هه‌ر که‌ڵه‌که‌بوونێك بوون له‌ نه‌ستدا و نه‌یتوانیبێت ده‌ربڕینیان لێبکات.

وێنەی سوریالیزم لە نەتەوەی زێرابەکان

یاسین برایم

کۆد ووێنەکان، لە نێو خودی رستەکان خۆیان حەشارداوەو وەستان وتێفکرینیان دەوێت، هەست دەکەیت لە پێشانگایەکی هونەریدایت. دەکرێت هونەرمەندێکی بە سەلیقەو بە ئەزموون لە نێو وێنەکانی ئەم رۆمانە خۆی بدۆزێتەوە، هەمان وێنەکان جارێکیتر لە رێگەی رەنگەوە نیشانی (خوێنەر + بینەر ) بدات. لە هەمانکاتیشدا کارێکی نوێیەوگرنگیدانیش بە کارو بەرهەم و خەیاڵ و هزرە نوێیەکانیش، لە داهێنان و بەرهەمی نوێترمان نزیک دەکاتەوە، ئەمەش چێژ و سوود بە مرۆڤ دەبەخشێت ئەم رۆمانەش ئەوەندە دێنێ بایەخی پێبدرێت.

یاداشتێک دەربارەی چەند وەرگێڕانی سەعید کاکی لە کانت

محەمەد محەمەدمرادی

هەرچەند ناوی نووسەری ئەو تێکستانە نەهاتوون، بەڵام بەپێی ڕستە و پێکهاتە و فۆڕمی تێکستەکان دەتوانین بە گومانەوە بڵێین ئەم تێکستانە زۆرتر لە جزوەی کۆمەڵێک لە مامۆستایانی زانکۆکانی تاران و شوێنی تریش نزیکن و بۆیە بەجدی داوا لە وەرگێڕی ئەو تێکستانە دەکەین کە بەرپرسانە و ڕاستگۆیانە ناوی نووسەر و سەرچاوەکان دەستنیشان بکات.