چیرۆک

ماڵاوا لاکۆردێرا

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان 

گیاجاڕەکەی سامانتا پەڵە زەوییەکی سێگۆشەی سەوز و نەرمان بوو، هەر وەک فەڕشێک لە بناری تەپۆڵکەیەک راخرابوو. لای خوارووی ئەم زەوییە هەر لە' ئۆویدۆ'وە بۆ' گیجون' هەتا سەر رێگەی ئاسنەکە کشابوو. 

سەرۆک و دایکی

فەڕۆخ نێعمەتپوور

ئەگەرچی ئەمڕۆ یەکێک لە جوانترین ئێوارەکانی ژیان و دونیایە، بەڵام سەرۆک چەندە حەزی بە هاتنی شەوە،... چەندە حەزدەکا شەو دێت و دیمەنی ئەو رۆژەی دایکی بۆ جارێکی تر لەگەڵ خۆی دەبا. بردنێکی دوور دوور،... هەتا ناو رەشاییەکان.

سەرۆک دەچێ بۆ راوەماسی

فەڕۆخ نێعمەتپوور

سەرۆک وەک هەر مرۆڤێکی تر، جاری وایە لە هەموو شتێکی ئەم دونیا ناڕەسەن و نەگبەت و بێ وەفایە جوان جوان بەتاڵ دەبێتەوە و، دەبێ بە قاڵبێکی پڕ لە 'هیچ' ی... بگرە تەنانەت هەست دەکا لە چاو مرۆڤەکانی تر زۆر خراپتر بەتاڵ دەبێتەوە. ئەوەندە بەتاڵ کە حەزی لە راوەماسییە!  

وەسیەتنامەی جووتیارێک

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

کاتێک گه‌یشتینه‌ جێ، خانوویه‌کی خراپۆکه‌ و له‌ به‌ریه‌ک هه‌ڵوه‌شاومان دیت له‌ نێو ئه‌و قوڕ و چڵپاوه‌ دا هه‌ڵتۆقیبوو. گه‌وڕێکی به‌ربه‌ره‌ڵا، کادێنێک به‌ سه‌ریه‌وه‌ له‌ لایه‌کیه‌وه‌ دروست کرابوو. هه‌ر له‌ ژێر ئه‌و بانه‌ و له‌ ته‌نیشت گه‌وڕه‌که‌وه‌ شوینێکیش بۆ حه‌وانه‌وه‌ی مرۆڤ و چوارپێکان ساز کرابوو.

سێ نامە

گۆران رەئوف

تۆ هەرگیز راوە ماسیت کردووە؟ هەرگیز بەسەر شاخە سەوزەکاندا هەڵگەڕاویت؟ هەرگیز لەبەر ئاوێنەدا بیرت لە جوانى خۆت کردۆتەوە؟ هەرگیز بیرت لە چاوەکانت کردۆتەوە مەودا دورەکان دەبینن، خەیاڵەکانت! 

سەرۆک خەو دەبینێ

فەڕۆخ نێعمەتپوور

لەناو پەنجەرەکەی گووگل دا نووسی "دیتنی پیاو لەناو تاریکیدا". کۆمەڵێک لینک هات. چاوێکی بەسەردا خشاندن. ئەگەرچی هەندێ لەو وشانەی نووسیبوونی لەناو لینکەکاندا هەبوون، بەڵام رستەکە بە تەواوەتی نەهاتبوو. گووگل شتی تری دەهێنا. 

پەری ئامووریوس

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان

نانوون، گوێت لێیه‌، باران له‌ شووشه‌ په‌نجه‌ره‌کان ئه‌دا و با له‌ داڵان وژه‌وژیه‌تی؟ شه‌وێکی ترسناکه‌، له‌و شه‌وانه‌یه‌ هه‌ژار و داماوان له‌ به‌رده‌رکی ئه‌و ده‌وڵه‌مه‌ندانه‌ی هه‌ڵده‌له‌رزن، که‌‌ له‌ ژووره‌ به‌ چلچرا ڕوونه‌کانیاندا خه‌ریکی به‌زم و هه‌ڵپه‌ڕکێن

سەرۆک بێتاقەت دەبێ

فەڕۆخ نێعمەتپوور

ئاە، نیشتمان چەندە لێرەوە و بەم دووربینەوە روونتر و گەشتر و رەنگاوڕەنگتر دەینواند! کە جێی هێشت بیست و پێنج ساڵی تەمەن بوو و، ئیستا شەست و پێنج ساڵیەتی. بەڵام نیشتمان هەروا گەنج بوو،.. یاخود رەنگە پیر. نازانێ. نیشتمان هیچ کاتێک تەمەنی خۆی نانوێنێتەوە. 

قەشە و خزمەتکار

لە ئینگلیزیەوە: ئازاد کەریمی

بەڵێ! خزمەتکار ڕۆیشت و چوو بۆ مڵکی پاشایەتی... جل و بەرگی تایبەتی قەشەکانی کردەبەری. شا لەبەر هەیوانی کۆشکی پاشایەتی دا ڕاوەستا بوو و، چاوی پێکەوت. شا تاجی شاهەنشایی کردبوە سەری و گۆچانی تایبەتی بە دەستەوە بوو. 

 

منیش وەک داپیرە

خەبات رەسووڵی

داپیرە هەموو کات بێ دەنگە و هەر سەیری 'هیچ' دەکات. لەوانەیە بیر لەو پیاوانە بکاتەوە کە لە گەڵیان بووە، ئەگەر رۆژنامەنووس بوایەم پێم خۆش بوو بە بیانوویەک چاوپێكەتنی لە گەڵ بکەم، بیوگرافینووسیش بوایەم ژیاننامەکەیم دەنووسییەوە.

دراوسێ فاشییەکەمان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

بۆ شەوی دوواتر خۆم لە تەنیشت درەختەکانی ئەوبەر جادەکە حەشاردەدەم،... بە چەند بەردی باش بە دەستمەوە. ئاگام لەتارمایی پشیلە فاشییەکە بوو لە دارەکەوە هاتەخوارەوە، لەسەر پەرژینەکە جەستەی خۆی کێشایەوە و پاشان بەرەو ئەمبەر هات. 

دوایین وانه‌

 

لە ئینگلیزییەوە: محەممەدئەمین مەجیدیان 

له‌سه‌ر بانه‌که‌شه‌وه‌، کۆتره‌کان ئه‌یانگماند. منیش لای خۆم بیرم ئه‌کرده‌وه‌: "کۆتره‌کانیش ده‌بێ ئاڵمانی بخوێنن؟' هه‌ر جارێکیش له‌سه‌ر کاغه‌زه‌که‌ سه‌رم به‌رز ئه‌کرده‌وه‌، ده‌مدی مامۆستا هامیل بێجووڵه‌ له‌سه‌ر کورسییه‌که‌ی دانیشتووه‌ و چاو له‌ شتێکه‌وه‌ بۆ شتێکی تر ئه‌گوێزێته‌وه‌ 

بڕیاری سەرۆک

فەڕۆخ نێعمەتپوور

دەنگی گۆرانی جاروبار گڤە گڤی بای دەدڕی و دەهاتە گوێ. گۆرانییەکە باسی چیا سەربەرزەکانی نیشتمانی دەکرد. ئەو چیا سەربەرزانەی ئەویان کاتی خۆی بەرەو ئێرە هێنابوو. ئەو کاتانەی ئەو نەیدەزانی کە جاری وایە دەبا بە بێ پێڵاو بەرگرییان لێبکا،... بە بێ پێڵاو.

سەرۆک دەگەڕێتەوە

فەڕۆخ نێعمەتپوور

 ئیستایش لە پاش تێپەڕینی ساڵانی ساڵ بە سەر مەرگی سەرۆک، پێیان وایە سەرئەنجام رۆژێک سەرۆک رێگایەک لەو دونیا بۆ گەڕانەوە بۆ ئەم دونیا دەدۆزێتەوە و کۆتایی بە بیرەبیرەی ئەو سێ ژوورە دێنێ. ئەو سێ ژوورەی وەک ژووری سەرۆک بۆنێکی سەیری پیریی گرتووە.     

پیاوە چاوبەستەکەی مریەمەی پیرۆز

 

لە ئینگلیزییەوە: محەممەد ئەمین مەجیدیان

ئێوارەیەکیان، بەدوای رۆژێکی بارانی، لە حاڵێکدا تۆپە یارییەکانی لەژێر باخەڵدا و چەقۆکانیشی لە بەڕەکۆنەکەیەوە پێچابوون، کۆمەکۆم و دڵ بەخەم، بەدوای چەند منداڵێکدا دەگەڕا، نەوەک ئەوشەوە بەبێ شێو سەربنێتەوە.