لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەلەم
کاتێک مەرەتیس دەگاتە شوێنی کارەکەی، سڵاو لە سکرتێرەکەی دەکا. ناوی سکرتێرەکەی 'بێڵ'ە و ئەویش زۆر حەزی بە رێک و پێکییە. بێل لیستێک لەو کارانەی وا مەرەتیس دەبێ ئەنجامیان بدا دەداتە دەستی. هەروەها لیستێک لەو کەسانەی وا لەوەپێش زەنگیان داوە.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
گەر باوەڕ بە چیرۆکی شەڕی بایۆلۆژی بێنین، دەبێ بڵێین مرۆڤ هەنووکە بەکەڵک وەرگرتن لە توانا مودێڕنیستییەکانی خۆی لە شەڕ لە دژی نەخۆشییەکە کە توانا مودیڕنیستییەکانی بەرهەمیان هێناوە! کە ئەمەیش هۆکارێکە بۆ بەهێزمانەوەی ئایدیا پۆستمودێڕنییەکان، واتە ئەو ئایدیایانەی وا گومان دەخەنە سەر مودێڕنیزم. بەڵام سەیر ئەوەیە پۆستمۆدێڕنیزم لە گشتییەتی خۆیدا رێگاچارەی بۆ کڕۆنا پێ نیە چونکە لە ناخی خۆیدا تەبلیغی جۆرێک لە هەڵوێستی رێژەگەرایانەیە بەرامبەر بەم نەخۆشییە.
هێمن ئەمینی
لە نێو شەوەزەنگی فکر و خەیاڵاتی ئاشنا؛ تاقە ساڕێژ، ڕەنگە ڕووناکی تەسویرێک بێ. ئەوەی لەم دونیایەدا هەر تەنها بە ئەمر و دەستووری تۆیە دادەییسێ. دەست و چاوت دێنە مەیدان! چەندە سڕکەرە ئەو هەستەی کە لە جیلوەی ئاسمانی ئینسانێکی ئازا و ڕەهادا، تووند لە باوشی خۆی دەتگرێ! دەقە و چرکە تا دەڕوا بە نێو خۆیدا داتدەگرژێنێ.
لە فارسییەوە: پەیمان فەرهادی
'دادا' بزووتنەوەیەکی پووچگەرایانە بوو کە لە کاتی شەری یەکەم لە زوریخ پەیدا بوو. ئەم بزووتنە دژە هونەر و بێ مانایە ئاکامی جۆرێک لە هەڵچوون و شۆکی عەسەبیی سەرچاوەگرتوو لە شەڕ بوو کە لە ساڵی ١٩١٥ تا ١٩٢٢ بەردەوامبوو. بەناوبانگرتین نموونەی دادائیستی وێنەیەک لە مونالیزا بوو کە 'دوشان'ی نیگارکێشی فەڕەنسی سمێڵێکی بۆ دانابوو
ناوی کتێب: دیدار لە بارەی شێعر
نووسەر: نەژاد عەزیز سورمێ
لە سویدییەوە: بەکر ئەحمەد
ئاخر کابرایەکی سووتووگر چی دەزانێ؟ ئەوەی کە لە هەمووان دەسەلاتی زیاتر بوو، نازانم ناوەکەی چی بوو، وتبووی باش تێکچووە و دەبوایە بنێردرایە بۆ شێتخانە. بەلام دوکتۆر زۆر بڕیاردەرانە وتی کە یاش نابێ لە شوێنی خۆی بگوێزرێتەوە.
لە فارسییەوە: بەیان رەزایی
خەمینم
وەک منداڵێک
پێڵاوەکانی ونکردووە...!
نەژاد عەزیز سورمێ
كوڕو كچێك
یه‌كدییان خۆشده‌ویست و
ماچیان نه‌ده‌زانی
كچ كوڕه‌كه‌ی به چاوی ڕه‌شی ماچ ده‌كرد
كوڕه‌كه‌یش ده‌نكه ترێی
له ده‌می كچه‌كه ده‌نا
فەڕۆخ نێعمەتپوور
نا،... نایڵێم. من دیسان وەک ئەو رۆژە شوێنی دەکەومەوە. لە جەستەی مێردمنداڵیکدا، بە شانە لاوازەکانمەوە تەژی لە حەزی بارانێکی ناوەخت. بە خۆشییەوە تا گوند زۆرمان نەماوە. رەنگە لەوێ هەموو شتێ بگۆڕدرێ. رەنگە لەوێ هەتا ساڵی شەست و پێنج تا ئەو پاییزە نفرینکراوە بەردەوام شەش ساڵی مابێ،...
لە فارسییەوە: پەیمان فەرهادی
یەکێک لە ئامانجە سەرەکییەکانی کوبیزم ئەوە بوو کە واقعییەتی هەستپێکراوی هەر شتێک بە بێ هانابردن بۆ چاو و بۆ خەڵەتاندن بخەنە بەردەست. نیگارکێشی کوبیست دەیهەویست لە هەر تابلۆیەک واقعییەتێکی هەستپێکراوی تازەو، نەک وێنەیەکی وەهمی لە دەرکی چاو لە واقعییەت بخوڵقێنێ.
سەباح رەنجدەر
جیاوازیبوون شتێكه ته‌مه‌نم له پێناوی دانا. جه‌سته و ڕۆحم بۆی ته‌رخانكردووه، به قووڵایی نادیارییه‌كانیه‌وه ڕۆچووم و لێكدانه‌وه‌م بۆ دروستبووه، ژیان له‌ناو شیعردا بگه‌یه‌نم به واتا ڕاسته‌قینه‌كه‌ی خۆی. ستایشی جیاوازی و داهێنان ده‌كه‌م. هه‌وڵدان بۆ دۆزینه‌وه‌ی داهێنانی جیاوازییه‌كان شتێكه له ژیاندا ونه.
رسول سفریانی
ویروس دروغ در بدن جامعە ایران از جانب حکومت تزریق شدە و همچنان خوابیدە می ماند و هر گاە شرایط بحرانی می شود این ویروس هم فعال می شود و جان جامعە را بە خطر می اندازد. امروز با آمدن ویروس کرونا شرایط جامعە بحرانی شدە و ویروس دروغ هم فعال گشتەاست. مردم ایران اینک لای سنگ آسیاب دو ویروس کرونا و دروغ ماندەاند و دارند لە می شوند.