هەقە ئیدی بزانم
زیاد رەشاد قادر
دەبێ لەمەودوا واز لەم تەبیعەتە وشکەم بێنم
چى تێدەچێ ئەگەر
لە بزەکردن بۆ چقڵیش کەمتەرخەم نەبم
تەنانەت لە نزاى خێر بۆ هاتنە سەر ڕێى هیدایەتى گورگیش
ڕەزیلى نەکەم
'چێژی نووسین' بەم زووانە بڵاودەکرێتەوە
كتێبی 'چێژی نووسین' كە پێکهاتووە لە كۆمەڵێک دیدار لەگەڵ چەند نووسەرێک و تایبەتە بە پرسی نووسین و شێوازەكانی بەم زووانە بڵاودەكرێتەوە. ئەم كتێبە لە بڵاوكراوەكانی دەزگای نووسیارە و لەلایەن نووسەرو ڕۆژنامەنووس (شاخەوان سدیق)ەوە ئامادەكراوە. لەم کتێبەدا یەکێک لەو نووسەرانەی چاوپێکەوتنی لەگەڵ کراوە 'فەڕۆخ نێعمەتپوور'ە.
رۆمان چییە (١١)
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
بەڵام داخۆ ئەمە بەو مانایەیە ئەو رۆمانانەی خاوەن کەسایەتی ریالیستی و باوەڕپێکراو نین، یاخود دادەبڕێن لە وەسفە دەروونناسییەکانی کەسەکەوە، دەکەونە دەرەوەی سنووری رۆمانەوە؟ بێگومان نا. بەپێچەوانەوە ئێمە ناتوانین بە بێ کەسایەتی وێنای رۆمان بکەین، جا چەندە ئەم کەسایەتییە لە مرۆڤەکانی دەورووبەرمان دوور بن و بە شێوازێکی تر وەسف کرابێتن.
فەرامۆشی
و. بەناز ئەحمەدی
هەینی کە دێت
شوێن پێی رۆیشتنت
لەسەر بەستێنی وشک و قڵشاوی بوونم
قووڵتر دەبنەوە
بۆچی نازانم ؟!
له (نازم حیكمەت )ه‌وه
و. نەژاد عزیز سورمێ
تۆ وەك دووپشك
بە ترسنۆكی
لە تاریكیدا دەژی...
تۆ وەك چۆلەكە دەلەرزی
وەك ماسی سەدەفی
هەموو دەرووت لێ گیراون
درۆ بوو
فەڕۆخ نێعمەتپوور
لەسەر موبایلەکەم وێنەی هەر دوانزە مانگەکەی ساڵ ئەوەندە بچووک دەکەمەوە تا هەموویان پێکەوە ببینم. ساڵ چەند بچووک دەبێتەوە. ئەوسا بەپەنجە ساڵەکان پاڵ پێوەدەنێم. لەچەند چرکەدا دەگەمە چل ساڵ دوواتر، یاخود چل ساڵ بەرەودووا. بەپەلە پەنجەم رادەگرم. خەریکم دەڕشێمەوە. سەرم لەگێژەوە دێت. هەناسەم سواردەبێ. بەو نیوەشەوە رادەبم و هەڵدێمە باڵکۆن.
دەروازەکانی شوێن...
عەلی شێخ عومەر
لە کۆتاییدا ئەوەی ماوەتەوە بیڵێم، لە بەرهەمهێنانی دەقی شیعرییدا، ڕاساندنی چەمکی شوێن، ڕەنگدانەوەی ڕەهەندەکانی شوێنکات، جێکەوتێ دیارو ئاشکران، گۆشەنیگای شاعیر ئاشکرا دەکەن، شوێن هاندەرە بۆ کردار، خەیاڵ بزوێنە، هەر جوڵەو رفتارێک یەقدانەوەی زیندە خەونێکە، باکراوندی شوێنێکە.
ئەرنست بلوخ وشۆڕش
رزگار عەلی
جه‌وهه‌ری فه‌لسه‌فه‌ی بلوخ له‌سه‌ر دوو پايه وه‌ستاوه، يه‌كه‌ميان ئۆ‌نتۆلۆژيايه. دووه‌ميان ئه‌نته‌رپۆلۆژيايه، دووه‌ميان به‌شێكی سه‌ره‌كی يه‌كه‌ميانه و به به‌رده‌وامی له‌ناو يه‌كه‌ميان خۆی ده‌بينێته‌وه، لايه‌نی ئه‌نته‌رپۆلۆژی خۆی له‌گه‌ڵ (هيَشتا-نه‌بوو) ده‌بينێته‌وه، ئه‌مه‌ش كاتيَك مرۆ هه‌ستده‌كات و ئاگايی ئه‌وه‌ی هه‌يه كه پێويستی به شتێكه، به‌لاَم ئه‌و شته نييه، يان هيَشتا بوونی نييه.
رەزبەر
لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی
وەرە لەسەر کەللا شووشەکان دەنگ لەیەک دابڕین
لەسەر تۆپە پلاستیکییەکان
لەسەر کەرەسە بێ گیانەکانی یاریمان
وەرە یاری بکەین
لە ناو خۆڵەکانی بەری لە خۆبایی بوون
لە کۆڵانەکانی قەراقەرا
رۆمان چییە (١٠)
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
سکانسی دەستپێک داڵانی هاتنەژوورەوە و سەرەکیی تێکستە و، هەم نووسەرەکان و هەم لێکۆڵەرەکان سەرقاڵی ئەوەن چلۆن رۆماننووسان لە رستە یاخود پەرەگرافی یەکەمدا جیهانی رۆمانەکەی خۆیانمان بەڕوودا دەکەنەوە. سەرەتای رۆمان بێگومان لە پێوەندێکی نەپساوەدایە لەگەڵ کۆتاییەکەی؛ زۆر نموونە هەن پیشانیدەدەن چلۆن پلۆت و دنەدەرەکان لەسەرەتاوە تا کۆتایی دەگۆڕدرێن.
مانگاکەیشیان برد
فەڕۆخ نێعمەتپوور
لەم کاتەدا مانگاکە لە ژوورەکەی خۆیەوە بۆراندی. بزەیەکم هاتێ و وتم دەبینن چەند مورتاحە! لەم کاتەدا بێتەلی یەکیان کەوتە خشەخش و کەسێک پەیامی نارد. ژنەکە بوو، بێتەلەکەی هەڵگرت و چەند هەنگاوێک دوورکەوتەوە و پشت لە من کەوتە قسەکردن. روومکردە پیاوەکەیان و وتم ناوم ناوە 'سۆزان'، وەرە با پیشانت بدەم چەند جوانە!
نامه‌یه‌كی كراوه بۆ فازیل شه‌وڕۆ
سەباح رەنجدەر
ژیان بنه‌ڕه‌تی هه‌موو شته‌كانه، ژیانیشم له‌ناو شیعردا سه‌ریهاڵدا، له‌ناو كتێبدا قه‌ت بێزارنابم. چونكه هه‌م له مانا و هه‌م له ڕه‌گه‌زه هونه‌رییه‌كانی نووسین ده‌كۆڵمه‌وه. كاتێك ئه‌م شیعره‌ی به‌ڕێزتم خوێنده‌وه. له ماناكه‌ی، نه‌ك ڕه‌گه‌زه هونه‌رییه‌كانی، ویژدانتم ناسی و هه‌ستم كرد خاوه‌ن ئامانج و په‌یامی و پیاوێكی ملاومل له‌گه‌ڵ نه‌ته‌وه‌ی خۆتی و واتكردووه كۆمه‌ڵگا به چاوی خۆی بڕوانێته ژیان.