سایتی قەلەم
لەم رۆژانەدا شەش کتێبی فەڕۆخ نێعمەتپوور لە ژێر چاپ دەرهاتن و پێیان نا نێو دونیای ئەدەب و چوونە بەردەم خوازیارانی کتێب و خوێنەرانی ئەدەبییات. ئەم نووسەرە بە هەوڵی بێ وچان خزمەتێکی گەورەی بە ئەدەبیاتی کوردی کردوە و هەنگاوی زۆری بۆ دەوڵەمەندترکردنی کتێبخانەی کورد هەڵگرتووە.
شاهۆ حەسەنپوور
لە کاتی دیالۆگدا دەبێ ئاگامان لەوە بێ کە مامۆستا بەڕێوەبەرێکی باش بێ و هەوڵ بدا کۆبوونەوەکە بەڕێوە بەرێ و هاوکات بۆ خۆی لە دەرەوەی مووناقشەکە بێت و لە منداڵەکان بگەرێت سەربەستانە قسەکانیان بکەن. دیارە ئەوە بەو مانایە نیە کە مامۆستاکە دەخرێتە پەراوێزەوە.
سەلاح نیساری
ئاوێستا، چەند کەسێک لەو کوڕە لاوانەی لە نیشتمانی دایک بێزار بوون، ئێستا لێرە تووشی خەمۆکی هاتوون. لێرە شتێک بە ناوی جوانی نییە. ئەشق نییە، ڕەنگە بووبێت، بەڵام وەختێ شکسپێر مرد ئەوانیش مردن! ئێرە وڵاتی ژمارەیە.
قادر نیکپور
بعضى در تعريف دين گفتەاند: دين، اعتقاد به موجودات روحانى است. و يا گفتەاند: دين، نظام يكپارچەاى از باورداشتها و عملكردهاى مرتبط به چيزهاى مقدّس است كه از طريق آنها گروهى از آدمها با مسائل غايى زندگى بشرى كلنجار می روند.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
دڵخۆشم کە درۆزن نیم. یانی ئەوەی کە چیرۆکەکانم درۆزن نین. ئەوان هەرجارەی کەسێک لێیانەوە دێت دەر و دەیانگێڕێتەوە. منیش تەنیا ئیزنیان دەدەم. دەبم بە یەکێک لە گوێگرەکانیان. بەستەزمان نۆروێژییەکان کە هێشتاکە منیان نەناسیووە دەبێ دەیان منی تر بناسن! 
لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم
لە پیاوە خۆشپۆشەکان دەڕوانملە ژنە دەم بەبزەکانلە ئەسپە تەمبەڵەکان لە کوێ هەورە خۆڵەمێشییەکان وا قورس دەبن
رەسوڵ سەفەریانی
بەڵام رۆژی ژن خاوەن مێژوویێکی خوێنینە و رابردوویێکی هەیە. رابردوویێکی پڕ لە خەبات، خەبات بۆ یەکسانیی ژن و پیاو. ئەمەش تەنیا کاتێک دەکرێت بڵێین کە پیرۆزمان کردووە کە هەنگاوێکی بە کردەوەمان لەم رێگایەدا هەڵگرتبێت. واتە روانینمان بۆ دونیا و بۆ پێوەندی ئینسانەکان بگۆڕین.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
لە راستیدا ئەم مەودایە زیاتر مەودایەکی فکرییە تا فیزیکی و جەستەیی. بیر بۆ ئەوەی بگاتە بەرهەمی نوێ دەبێ لە دۆخی باو خۆی دوور رابگرێ بۆ ئەوەی بتوانێ لە گۆشەنیگای ترەوە بڕوانێتە دیاردەکان. لێرەوە دەبینین بەشێکی کێشمەکێشەکە دەبێتە کێشمەکێشی نێوان گۆڕانخواز و خودی ئەو کۆمەڵگایەی ئەو مشوری دەخوا.
قادر نیکپوور
هیچ کات شووم نەکرد. ئەو کارەم کرد، چونکە دڵم ویستی. ئیستا کە ئەم بەسەرهاتە دەگێرمەوە زۆربەی ئەو کەسانەی سەردەمی من کۆچیان کردووە و نەماون، بە تایبەتی دایک و باوکی خۆشەویستم. هیوادارم تۆش ئەم چیرۆکە بۆ خەڵکی تر بگێڕیتەوە!
لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم
رۆژێکیان ئیتر تەواو هەستی بە سوکایەتی کرد. کاتێک دەیویست جێی بێڵێ، سەری پەتێکی بە قاچی خۆی بەستەوە و سەرەکەی تریشی بە کلکی مشکەکەوە و، بەم شێوەیە مشکی بێ هیوای بە هەڵبەزهەڵبەز بەدووای خۆیدا راکێشا.
قادر نیکپوور
نێو ئەشکەوت تەواو تاریک دەبوو. وتم ئەگەر ئەم شەو تا بەیانی بژیم، زوو لەم شوێنە رادەکەم و دەگڕێمەو لای دایک و باوکم. لەم بیرانە دابووم، هەرچی باڵندەیە فڕی بۆ شوێنە رووناکەکە. منیش بە ترس و لەرزەوە نزیک بوومەوە تا لە دوورەوە بزانم چ باسە.
گۆران ڕه‌ئوف
ترسی من له ئاست ژیاندا