گور گم گشته!
از کردی: آراس عثمانیان
عاشق سر سخت باد و باران است
نه وجبی از خاک زمین
نه طبقه ای از طبقات اسمان
و نه گردوون هیچکدام پناهی برای او ندارند
دە هەزار شوێنپێ
لە سویدییەوە: بەکر ئەحمەد
لە پایزدا، داوەڵەکە لە میوان دەچێ
لە زستاندا لە سواڵکەرێک
نا
وەختێ سەرژمێری گووندەکان دەکەی،
دەبێ داوەڵەکانیش بژمێری!
رەشەبا
فەڕۆخ نێعمەتپوور
ئەوەندە دەڕۆین دەگەینە سنووری کووەیت. من کە بە چاڵەکانی ئەنفال و جێی بۆمبەکان و بە پاشماوەی تەرمی سەربازە عێراقییەکان دەیناسمەوە و دەزانم رێگام هەڵە کردووە، بۆ دڵخۆش کردنی دایکم دەڵێم ئەوەندەمان نەماوە بگەینە مەککە و مەدینە، مەگەر تەواوی تەمەنت حەزت نەدەکرد بچیت و زیارەتیان بکەیت!
چەند شیعری فارسی
لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی
قژەکانم پەلکە دەکەم
رەنگە
پیاوەتیی کچانی کۆبانی
تیامدا لەدایک بێ.
جاران
کارا فەتاح
مرۆڤی سەردەم و کوردیش وەک ئەو، گرێدراوە بە کۆمەڵێک کێشەی نوێ و گەمارۆ دراو بە ئامێر و تەکنەلۆژیا، هاوکات تەماع و پێشبڕکێکانی سەرمایەداری تەوقی ئەم مرۆڤەیان داوە، کە بۆ بیرکردنەوە و تێگەییشتن لێی پێویستمان بە فیکر و فەلسەفەی نوێ و مۆدێرن هەیە، ئەوەی کە نامانگەیەنێتە هیچ و دەمانخاتەوە سەر کوێرەڕێیەک، ئاوڕدانەوەی سۆزاوی و فرمێسکاوییە بۆ ئەوەی شوێنەی کە پێی دەڵێن: جاران.
داهۆڵ
لە فارسییەوە: بەیان رەزایی
گوڵە گەنمەکان
پێت پێدەکەنن و
تۆیش
لەگەڵ تێپەڕینی زەمەن
چەندە زوو
دەمری
داهۆڵ.
منم، کاوەی جوانیی
ئەحمەد رەسوڵ
من بەم هەموو ناسکییەوە کوا تاقەتی شەڕی ئەو هەموو دڵڕەقییەم هەیە،
من بەم هەموو جوانییەوە کوا حەوسەڵەی جەنگ لە دژی ئەو هەموو دزێویەی ئێوەم هەیە.
دەریاچەی سپی
فەڕۆخ نێمەتپوور
ئەوجا ساڵەکانی بینی لەوێوە تێپەڕین. تەنیا وەک خۆیان بە بێ ئەوەی هەڵگری هیچ بن. بێ ئەژمار بوون. لەبەر خۆیەوە گوتی رەنگە بۆ ئەوێ بۆ ژیانیان بەڕێ دەکەن. گوتی دیسان دابەشیان دەکەنەوە. ریزی ساڵەکان تەواو نەدەبوو. جگە لەمە بەهەموو لایەکدا بڵاودەبوونەوە. وەک بڵێی هیچ یاسا و رێسایەک نایانگرێتە خۆ.
کۆرۆنا و ئەدرێسی ماڵەکەت
بەکر ئەحمەد
بۆیە ئەگەر ستراتیژی داخستنی سەرتاپای کۆمەلگاش پەیڕەو بکرایە، کە سوید ئەم ستراتیژیەی هەڵنەبژارد، هیچی لەو فاکتەرە ڕیسکدارانە کەمنەدەکردەوە کە کۆرۆنا پێویستییەتی بۆ ئەوەی ئینسانەکان تووش بکات و ژمارەی تووشبووان و قوربانییەکانی لە ئاستێکی بەرزدا بهێڵێتەوە.
ئۆرۆپا جەژنیان بە ئێوە تەرك كرد!
رزگار حەمە پیرۆت
هەڵگەڕانەوەی چی؟ ئەو قسانەی تۆ هی بەر ئاگردانن، وەکو دروشمی کوردایەتی لێهاتووە، کە بەناوی کوردایەتییەوە ملی کورد دەشكێنن، دەشڵێن ئێمە سیاسەت دەکەین و ئەگەر وا نەکەین نامێنینەوە، دەك پیرۆزتان بێت ئەو مانەوە پڕ شەرمەزارییە، راستیان گوتووە مەنجەڵ سەرقاپی خۆی دەدۆزیتەوە.
دیالۆگ لە بەین کارڵ پۆپر و میرزامراێ...
حشمەت خوسرەوی
کا پۆپر وەشەرەفم ئەگەر بزانستام تۆ پرسیار لەیوا کەیت و توایت خەتە قرمزەکان جامەێ یارسان بخەیتە ژێر پا، هوویچ وەخت ئامادە نەویم ئی هەمکە رێیە بیەمە وەر خوەم و بام ئەڕا جەژن ١٠٠ ساڵەت!
له‌گه‌ڵ كۆچ پێكراوێكدا
و. نەژاد عزیز سورمێ
به‌ڵام من گه‌وره ده‌بم و پێ ده‌گه‌م
داوای قه‌رزه‌كه‌یشم ناكه‌م
تۆش له‌گه‌ڵ ژاری كوشنده له خوێنتدا بمێنه‌وه