هەواڵی هونەری

چاپی کتێبی نوێ

سایتی قەڵەم

کتێبی 'هەڵبژاردەیەک لە کورتە چیرۆکە کۆنەکانی دونیا' لە وەرگێڕانی محەممەدئەمین مەجیدیان لە ١٠٠٠ نوسخەدا لە لایەن نەشری 'گوتار'ەوە چاپ و بڵاوکرایەوە. ئەم کتێبە کە لە دوو توێی ٤٦٠ لاپەڕەدایە و لە زمانی ئینگلیزییەوە کراوە بە کوردی، بەم شێوەیە کەوتە بەردەست خوێنەرانی هۆگری ئەدەب وهونەر.

چەمکی شۆڕش لە رۆمانی کەچە کۆماردا

ئا. هاوڕێ جەمال

لە رۆمانی کەچە کۆماردا دەتوانین زیاد لەمانەیەک ببەخشینە شۆڕش و لە بۆتەو جوغزە سیاسیە مێنتاڵیەکەی دەریبھێنین و لەچەندین ئاستی جۆراو جۆرو جیاواز شیکردنەوەی بۆبکەین، ھەروەک لەخوارەوە چەند ئاستێکی شۆڕش بەپێی گێڕانەوەی رۆمانەکە دیاریدەکەین.

حراج نامه‌ها و عکس‌های مارسل پروست

منبع: رادیو فرانسە

این مجموعۀ ارزنده شامل تعدادی عکس، دست‌نوشته‌های ادبی و نامه است. به عنوان مثال، عکسی از ١٧ سالگی پروست، با بهای اولیۀ ٤ تا ٦هزار یورو در این حراج ارائه می‌شود.

حملات داعش، رمان همینگوی درباره پاریس را پرفروش کرد

 

 

 

منبع: رادیو فرانسە

پس از حملات تروریستی داعش در روز جمعه سیزده نوامبر در مناطقی از پاریس، رمان "پاریس، جشن بی‌کران" نوشته ارنست همینگوی، نویسنده آمریکایی، در صدر فهرست پرفروش‌های کتاب در فرانسه قرار گرفته است.پاسخ به وحشیگری به وسیلۀ کتاب پدیده‌ای کاملاً فرانسوی است. به گفتۀ پی‌یر آسولین، نویسندۀ فرانسوی و عضو آکادمی گُنکور، پناه جستن در سنت ادبی یکی از ویژگی‌های ملت فرانسه است.

 

درگذشت رضا دانشور

 

 در بخشی از داستان بلند «نماز میت» نوشته رضا دانشور می‌خوانیم: «بادِ سرد را بر شقیقه‌های عرق‌کرده‌ام حس می‌کردم، و آن‌چنان از درون می‌لرزیدم که گویی ویران می‌شدم. خیابان شب پاکیزه بود. خلق‌وخوی خیابانی، نامردانه، رجعتی را شروع کرده بود، امّا بیگانه، در شرفِ اتمام و همراه با غبن. خودم را «او» حس می‌کرد، و با او نزدیک بودم: نزدیک‌تر از مرگ.

دلیل مرگ پابلو نرودا 'سرطان نبود'

 

منبع: بی بی سی

 

آزمایش‌های جدید که پس از نبش قبر صورت گرفته است نشان می‌دهد دلیل مرگ پابلو نرودا بیماری سرطان نبوده اما هنوز دلیل اصلی مرگ مشخص نیست و احتمالا این دلیل تا یک سال بعد مشخص می‌شود.

دوو وەرگێڕانی توانا ئەمین چاپ دەکرێنەوە

یەکەمیان هەڵبژاردەیەکە لە جوانترین کورتە شیعری بیانیی و دووەمیان بریتییە لە هەڵبژاردەیەک لە شیعر و چیرۆک و کورتەی فەلسەفە و گفتوگۆکانی بیرمەند و عاریفی بەنگالی ڕابیندرانات تاگوور. تاگوور، یەکەم نووسەری ئاسیاییە کە خەڵاتی نۆبێڵی وەرگرتووە و کتێبەکانی بۆ نزیکەی سەرجەم زمانە زیندووەکانی جیهان وەرگێڕدراوە. 

دیوانی فروغ بە کوردی

خوێنەرانی کوردزمان ئاگادار دەکەینەوە شیعرەکانی شاعیری ناسراوی ئێرانی 'فروغ فرخزاد' لە دووتوێی کتێبێکدا بە ناوی 'دیوانی فروغ بە کوردی' کە لە لایەن کاک 'سەلاح بەهرامی' یەوە وەرگێڕدراوە و لە بڵاوکراوەکانی خانەی چاپ و پەخشی رێنمایە، کەوتە بەردەستی خوێنەران.

راپۆرتێک لە سەر کۆڕی ئەدەبی لە بانە

ئامادەکردنی: سایتی قەڵەم

لە سەر ئەو خشتە زەمەنییەی پێشتر لە ئاگانامەکانداو لە ئاگادارییەکدا کە لەم سایتەوە(قەڵەم) راگەیەندرابوو بە میوانداری رێکخراوەی زانستی، فەرهەنگیی هۆژان کوردستان، کۆڕی رەخنە و توێژینەوەی کۆچیرۆکی: "جەستەیەکی خۆڵاوی بەسەر قاڵیچەی سولەیمانەوە" لە نووسینی رزگارلوتفی بە بەشداری بەشێکی بەرچاو لە چین و توێژە فەرهەنگی و رۆشنبیرییەکان بەڕێوە چوو.