شێعر و پەخشان

بەرزبوونەوەى گەسکێک تا ئەوپەڕى مان

سەباح رەنجدەر

شیرینیى بنێشتەکەت خستە دەمى منەوە /دیدارى مەیخانە و /گڕوگاڵى یاڵى ئەسپ و /ئاوى نەمرى و /ئەوپەڕی مان /ئەم شیرینییەم لە دەمى بهێڵنەوە و پێڵووشم بەنەرمایى پەنجە خاو بکەنەوە

بەرزبوونەوەی گەسکێک تا ئەوپەڕی مان

 سەباح ڕەنجدەر

 

لەناو ئەم بیر و بەھرە و بیرەوەرییانەدا

بەدوای چیدا دەگەڕێی و لە چیشدا دەمێنیتەوە

نان و ئاوی منداڵی فرمێسکێکی تکاو و نەتکاوە

کێوی سەھۆڵیش دەپوکێنێتەوە

 

 

بەسەر باڵی خەیاڵەوە شەوێک سەفەرم دەکرد

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

مێردمنداڵێکی بەستەزمانم بینی بە ناو زبڵەکاندا دەگەڕا

پیرێکیش کە ئەستێرەی بەختی نفرین دەکرد

زارۆکێکی ناهومێدیش کە بۆ داهاتووی دەگریا

لەولاترەوە شەمشەمە کوێرەیەکیش...

بەشی من

و. بەناز ئەحمەدی

هەمیشە بیرم دەکردەوە ئاشق بووم

باشییەکەی

تەنیا ئەوە بوو

شیعرم دەگوت

هەر ئەوەندە!

بەهار

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

 

لە پاییزەوە

زستانێک رێگایە

تا بەهار

بەوەدا دەزانم

زیاد رەشاد قادر

بەوەدا دەزانم تۆ لێرە نیت

تەنیایى بە کۆڵمەوەیە

تەنیایى لەناو پاس لە تەنیشتمەوە دادەنیشێ

تەنیایى لەگەڵ من سەیرى ئەو دار هەرمێیانە دەکا

کە جوانى لە سەرى زوڵفیانەوە دەتکێ

بەیانى باش خودایە!

و: نەژاد عزیز سورمێ

دەزانم زۆر سەرقاڵن

لە ڕاستیدا لەم ڕۆژانەدا گشتمان سەرقاڵین
هەرچەندە من لەوەتەى هەم بێکارم
سەرەڕاى ئەوەش
تکات لێ دەکەم گوێم لێ بگرى
بیرێک لەو بۆچوونانەم بکەنەوە

بولبول و گوڵ

 

رۆستەم خامۆش

لــەگـــەڵ گـــزنــگــی ڕۆژێــــکــی تـازە
بـولبـولـی عــــاشــــــق دەم بــە ئـاوازە
کـاتـێ کــە دەفـڕێ دەچێتە سـەر چـڵ
تێر ماچـی دەکا خونچەو پــەڕەی گـوڵ