شێعر و پەخشان

ئوقیانوس

لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی

حەزدەکەم لە بەیانییەوە:

نەک کانیاو، بەڵکو چەم بیت هەرچەند باریک!

دەریای وجوودم مەستانە لەئامێزت دەگرێ!

ئەوکات دەزانی!

"قووڵایی" چەند پڕمانایە!

"ئارامی" چەندە جوانە!

ئێرە

 

یونس حوسەینی

تا بینەقاقام پێکه‌نین لۆچ که‌وتووه و

کرێچی که‌وشه‌کانمم و

که‌س و شارێ ڕام ئه‌ده‌ن

غه‌ریبی ئێسکی خۆیانن!

له کام ده‌روازه‌ی بیانووا

ئاسوده‌ییت شپرزه‌ییم رسوا ئه‌کا

له کام شه‌پۆلی تیشکتا

مناڵیم گه‌رم ئه‌که‌یته‌وه!  

ئێمە لەمێژە مردووین هاوڕێ

شەیدا عەلیخا

 

مردین

له‌گه‌ڵ به‌کر عه‌لیدا-

به‌ده‌م گوتنی ئه‌و شیعرانه‌ی

که‌سێ گوێی بۆ رانه‌دێران!

له‌گه‌ڵ ئازاد سوبحیدا-

ئێوارە بوو

رۆستەم خامۆش

ئێـوارە بــوو
دڵـم گریـا پـڕ لـە حەسرەت
غـەمـگـیـن و مــات
کـپ و نـامـۆ
ئـەشـکـم چـۆڕا
بـۆ جودایی و ژانـی غوربەت

با...وا...ن --> نا...وا...ب

جەمال موکریانی

زمان ئاوها ناشکێ، بــــا
واااان...
ئەم راستیە لە کوێ دەبیستی؟
گەر بشگەڕێی لە خانێوە
هەتا وان!

باخێک بە منەوە کاتژمێرە

 

ھاشم عەلی وەیسی

ئەی یەکەمینی پڕ لە ھەنار و نار

ئەی تیکدراوترین چرکەساتی تەنیایی

ئەی یار

سەربازی بەردەبازی لووتکەی ئاوڕدانەوە

چەماوەی دواھاتی نەھاتی و نەھاتی و نەھاتی...

باد ما را با خود نیاوردە

رفیق فواد


باد ما را با خود نیاوردە
کە بادی ما را با خود ببرد
عمری سکوت کردیم 
جفا کردید
ترانە خواندیم
آوارە گشتیم
فیلم ساختیم
فیلممان سوختە شد

برگها

 

 

رەسوڵ سەفەریانی

 

 

آنکە افتد بر سر آب روان
می رود در بیکران و بی زمان
آن کە ماند در چالە ها و
می شود پنهان
نبیند جز
برف سرد  و
پوسیدن و
زور آسیاب زمان

 

 

 

بزەی خەیاڵ

قادر نیکپوور

 ماسییەکان فڕین بەرەو ئاسمان
خەیاڵەکان توانەوە وەک بەفری زستان
ئارەزوو دەکەم بگەڕێمەوە شارەکەم
جارێکی تر یاری لێ بکەم