شێعر و پەخشان

ئەو کرێکارە

رۆستەم خامۆش

چـــــاوەڕێ دەکــــا دڵ پـــڕ لـــە هـیــوا
گیـان پـــڕ لــە ئومێد، بــە بیـــر و بــڕوا

تـــاکــو بـبـیـنــێ ئــــاواتــــی گـــەشــی
داد و یـەکسـانیی، ژیـنـی هــاوبــەشــی

ئەو هەفتەیەی حەوت ڕۆژ و شەوێكە

دڵشاد مەریوانی

ڕووت و تەنیای

ڕووت  و تەنیام

وەرە باخەڵمەوە بنوو

كەی لە (من) جیای

كەی لە (تۆ) جیام

ئەی حەقیقەت!

ئەی خەم

رۆستەم خامۆش

بـە چەشـنی شـەونم ئەشـكم دەڕێژی
تــــاڵاوی ژیـــنــم تــــۆ پـــێ دەچێژی
هــەتــا ئـــەو ڕۆژەی ئــاوێـتـەی گـڵـم
تــــۆ هــــەر میـوانــی لــە مـاڵـی دڵـم

ئوقیانوس

لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی

حەزدەکەم لە بەیانییەوە:

نەک کانیاو، بەڵکو چەم بیت هەرچەند باریک!

دەریای وجوودم مەستانە لەئامێزت دەگرێ!

ئەوکات دەزانی!

"قووڵایی" چەند پڕمانایە!

"ئارامی" چەندە جوانە!

ئێرە

 

یونس حوسەینی

تا بینەقاقام پێکه‌نین لۆچ که‌وتووه و

کرێچی که‌وشه‌کانمم و

که‌س و شارێ ڕام ئه‌ده‌ن

غه‌ریبی ئێسکی خۆیانن!

له کام ده‌روازه‌ی بیانووا

ئاسوده‌ییت شپرزه‌ییم رسوا ئه‌کا

له کام شه‌پۆلی تیشکتا

مناڵیم گه‌رم ئه‌که‌یته‌وه!  

ئێمە لەمێژە مردووین هاوڕێ

شەیدا عەلیخا

 

مردین

له‌گه‌ڵ به‌کر عه‌لیدا-

به‌ده‌م گوتنی ئه‌و شیعرانه‌ی

که‌سێ گوێی بۆ رانه‌دێران!

له‌گه‌ڵ ئازاد سوبحیدا-

ئێوارە

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

وەک بڵێی چرکەژمێرەکانی کاتژمێریش پەلەیانە!

بگەنە دووانیوەڕۆی هەینی

ئێوارەی دڵتنگی...!

ئێوارە بوو

رۆستەم خامۆش

ئێـوارە بــوو
دڵـم گریـا پـڕ لـە حەسرەت
غـەمـگـیـن و مــات
کـپ و نـامـۆ
ئـەشـکـم چـۆڕا
بـۆ جودایی و ژانـی غوربەت

ئێوارەیەکی شین

دڵی رۆژهەڵات

ئەزمەڕ 

دەبێتە پارچەیەك سەوزایی

ئەوە من و منین

دەبینەوە

بەشێک لە نایادەوەری و

تۆش دەبیتەوە جوزئێک لە یاد