شێعر و پەخشان

سێ شیعری فارسی

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

تۆ رۆیشتبووی

منیش لەگەڵ شیعرەکانم و

قاپی وێنەیەک کە تەنیا وێنەی تۆی تیابوو...

پەنجەرەکە پێوەدە

من لێرە زیندانی کراوم.

 

 

سێ شیعری فارسی

صابر خوشبین صفت

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

 

ماڵئاوایی زستان

 

جێ هەنگاوەکانت

بەفر دایپۆشیبوو

لەدووا ماڵئاوایی زستان

 

ئیستا لێرە

زستان ماوەتەوە و

ئەو خەونانەی وا تەڕن.

 

خانووی بێ بیرەوەری

خۆزگە ئەو پەنجەرەیەت دەکردەوە

تا ئەم باڵندەیە

لەم خانووە بێ بیرەوەرییەوە بفڕێ.

 

زیندانی

تۆ رۆیشتبووی

منیش لەگەڵ شیعرەکانم و

قاپی وێنەیەک کە تەنیا وێنەی تۆی تیابوو...

پەنجەرەکە پێوەدە

من لێرە زیندانی کراوم.