شێعر و پەخشان

ئەمشەو

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

سەرنووسەری ئازیز:

کچەکان هەر ئیستاکەیش بزربوونە

لێت تێدەگەم

بەڵام ئەمشەو ژنێکی زیندووی راستەقینەم بدەرێ

بەرەو لام بێت

وە تۆ دەتوانی هەموو شیعرەکانت هەبێ

 

ئەمشەو

 

چاڕڵز بوکۆسکی

لە ئینگلیزییەوە: سایتی قەڵەم

 

سەرنووسەرەکە تەلەفۆنی کرد و وتی:

"شیعرەکانت سەبارەت بە کچان پەنجا ساڵ دوواتر دەمێننەوە

کاتێک کچەکانیش بزربوونە،"

 

سەرنووسەری ئازیز:

کچەکان هەر ئیستاکەیش بزربوونە

لێت تێدەگەم

بەڵام ئەمشەو ژنێکی زیندووی راستەقینەم بدەرێ

بەرەو لام بێت

وە تۆ دەتوانی هەموو شیعرەکانت هەبێ

خراپەکان

چاکەکان

تەنانەت ئەوانەیشی وا

لە دووای ئەمانە دەیاننووسم

لێت تێدەگەم

بەڕاستی لێم تێدەگەیت؟

 

سەرچاوە:

Love is a dog from hell, Charles Bukowski, page 36