Italian Musician Simone Mao

By: Azad Karimi

Our world is transforming and changing very quickly. Art and music were always the mirror of our society but we are living a strange process where we are actually appreciating pieces of music from the past.

دەرد و ماڵئاوایی

نەژاد عزیز سورمێ

ڕۆیشتم وه‌ك دڵۆپه‌ فرمێسكێكی گه‌رم

له‌ دامێنی گۆشه‌یه‌كی شه‌وه‌زه‌نگی ژیان ون بم

ڕۆیشتم، له‌ ڕه‌شایی گۆڕێكی بێ ناوونیشاندا

له‌ كۆڵ شه‌ڕو ترسی ژیان ببمه‌وه ‌

شوێن و جۆرەكانی شوێن لە...

ژاڵە کماڵ

دەتوانین بڵێن ئەم ڕۆمانە بە یەکەم ڕۆمانى سادیستى کوردى خۆماڵى دێ کە راستەوخۆ  خوێن و کوشتن بەشێکى سەرەکى ڕۆمانەکە پێک دێنێ، دەتوانرێ بەشى یەکەم بە پەتا و نەخۆشى دیارى بکرێ، لەم بەشەدا  کیشەکانى ناو ڕووداوەکانى رۆمانەکە  بەرەو ئاڵۆز بوون دەچن.

شیعری لویز گلوک

لە فارسییەوە: هاوڕێ نەهرۆ

تەنیا کەمێ،

نزیک دواهەناسەی

زۆر دوور نە لەرۆژی بوک گواستنەوە

یەکەمین ساتی ماچ.

شیعر زمانی مرۆڤ و گەردوونە

ناڵە حەسەن

بەمانایەک لەوە دڵنیا نییە کە دڵی (ئەویش) جێگای ئەو عەشقە گەورەیەی تیادەبێتەوە ، یان دەتوانێ قەبوڵی ئەو کرانەوە و هاوچەرخییەی بیرکردنەوەکانی ئەو بکات! لەڕاستیدا لەوە دڵنیا نییە و نازانێ، بۆیە بە (ئەگەرەوە) قسە دەکات.

ئیزرائیل ئاشقی گوڵێ دەبێ

فەڕۆخ نێعمەتپوور

ئیزرائیل ئیستاکەیش هەر لەسەر ئەستێرەکە دادەنیشت و لەوێوە سەیری زەوی و ماڵی گوڵێی دەکرد. گوڵێ ئەگەرچی لە کۆمەڵێک ئێسک و پروسک، جووتێ مەمکی سیس و دەم و چاوێکی گنج گنجاوی هیچی تری وای پێوە نەمابوو، کەچی ئیزرائیل هەر چاوەڕوانی ئەوەی دەکرد لە لایەن خودا ئەمری بۆ دەرچێ و بچێ گیانی بکێشێ و بیکا بە هاوسەری خۆی.

دوو شیعر

لە فارسییەوە: بەیان رەزایی

 

هەمیشە ئاگری نمرود نابێتە گوڵستان

هەندێ جار مەسیحیش لە پەرجوو بەتاڵە

راستی

لەگەڵ ئاوارەییت چدەکەی؟

بيره‌وه‌ری له‌گه‌ڵ كتێب

سەباح رەنجدەر

هەر بە ڕێ ڕوونی كتێبەوە لەگەڵ خەمی هەستپێكراو و دنیای زەینی زۆرێك لە شاعیر و نووسەران ئاشنا و پێیانەوە پەیوەست بوویمە، كەم و زۆر توانای ئەوان لە خۆڕاچڵەكاندن و گەشە و پەروەردەكردنی ئەقڵ و خەیاڵ و داڕشتنی بینا و بینایی من، گەنجینە و هێزی ڕۆح و پێوانەی شیاو و سەرچاوەی درەوشاوە و سۆزی شاراوە بوونە.

پارتە چەپەکانی نەرویج

هاوڕێ نەهرۆ

دژی ئەندامبوونی نەرویج بوون لە یەکیتی ئەوروپا و پەیمانی ناتۆ، ئێستاش ئایدولوژیەتی حزبەکە لە بازنەی سوسیال دیموکرات دەسورێتەوە هەروا لایەنگری سەرسەختی ژینگەو کێشەی ئافرەتن بیجگە لەوە داوای پتەوکردنی کەرتی گشتی ین بەشێوەیەک حکومەت زیاتر بەشدار بێ لە بواری ئابوری دا ویرای ئەوەش پاڵپشتی پتەو کردنی تۆڕی خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتین.

رازی جیهان

فەڕۆخ نێعمەتپوور

 شتێک کە لەسەر کێلی هەر دوو قەبرەکە سەرنجی رادەکێشام "هوالباقی" بوو. من کە چکێک عەرەبیم دەزانی بۆ یەکەم جار لە ژیانمدا دەستم دایە لێکدانەوەی مانای ئەم دوو وشەیە و بەدڵنیاییەوە زانیم بە مانای "ئەو دەمێنێتەوە"یە، یان باشتر بڵێم "هەر ئەو دەمێنێتەوە". ئەوسا بیرم لەو کردەوە. راستی ئەو کێیە؟