شێعر و پەخشان

ئاماژە پرسیارپێچەکانى شوێن

نەژاد عزیز سورمێ

بەفراوى…
بە خوڕ...
ژنان
دامەنى کراسى لێ پیرۆز دەکەن..
پیاوان
گوناهى پێ دەسڕنەوە
ڕێژگەى ئاوهەڵدێر

هەڵاتن لە گۆرانی

سەباح ڕەنجدەر

ماسیی حەوز
دۆلفینی ڕووبار
نەهەنگی دەریا
ئەختەبووتی ئۆقیانووس
ئیرەیییان بۆ یەک تاوی سەندووە

هاوینی ٢٠٥٧

 گۆران ڕەسووڵ

شەوێکیان باوکم مرد
بەرماڵەکەی دەربەست نەبوو
نوێژەکان گوێیان پێنەدا
ڕۆژووەکان، یەکێکی تر هەر دەبێ بیانگرێ.

 

دوایین شەوەکانی سیمرخ

 

سەلاح شوان 

 

من وتم بەهەشتم ناوێ
بە روباری شیرو شەراب و هەنگوینەوە
تەنیا شیعرێک
تەنیا پێکێک
بەیادی چاوەکانی ئەو
بیخۆمەوە

دوو شيعرى جەلالی میرزا کەریم

 
منداڵێکی لەدایک بووی قریشکەی قوڕگی خنکێنراو
لە پێشمەرگەیەکی پرسی
کەی هەنسکی
دەساڵەی دایکم بەرئەگرێ؟!

لە هەرەسی دەریا و دونیا

هاوڕێ یوسفی

دووڕیان بوو
بەدووبەرەکیدا کەوتین
دوودڵی سێوەکانی پێ لەتکردین
دونیا لێوڕێژە لە جادە و کەوش و...
کەوش؟

گلوله ى خودم، مساوى است با مرگ خودم

شعرى از: غمگين بولى

ترجمه: رزگار جبارى

من مردى ترسو نيستم
غيرت آن دارم:
گلوله اى را بر دلم فرو بنشانم
تا شكوفه ى خون برآيد

مۆدلیانی

نەژاد عزیز سورمێ

"ئای ئیتاڵیای خۆشەویست!"
مەرگ کەنارەکانیشی ڕەش کردەوە.
باسکی مێژوویان باداوە
کەس نییە سەرەداوەکان گرێ داتەوە
ئیتاڵیای خۆشەویستم!

ئاسماااااان و زەمیین

جەمال موکریانی

 

دەقێکی دیکەی شیعری خشتەیی.