شێعر و پەخشان

دوو شیعرى جەلالى میرزا کەریم

جەلالى میرزا کەریم 

لە قووڵایی ئاسمانێکا

لە ئاهى چەند شاوانێکا

مانگى ڕووى دایک ئەبینرا

مات و بێدەنگ

فرمێسکى مەنگ

نم نم لە چاوى ئەڕژا 

جەنگ لە بێستانى تەماتە سپییەکاندا

نەژاد عزیز سورمێ

من بەتەنێم
پاڵم بە دارگوێزێک داوە
نەوتیان بە بندا کردووە
ئەمڕۆ زانیم
ئاوى ژێر دارگوێزى پەلک وەریو
بێ ڕەنگ و تام و بۆن نییە

دوا شوێن

 

سەباح ڕەنجدەر

لە مردنیش

لە هەردوو جیهاندا شادمانم

مەوداى بینینى چاوى خۆم و تیشکى دوا چراشم ناسیوە

هەردووکیان هەر ئەشقن

ئەشقى بە حەفت شار و حەفت ئاسماندا گەڕاو

گەواهی ئەدەم کە ئافرەت نیە جگە لە تۆ نەبیت

لە عەرەبییەوە: هاوڕێ نەهرۆ

گەواهی ئەدەم کە ئافرەتیک نەبوو
مامەڵەی لەگەڵ کردم وەک ساوایەکی دوو مانگان
تەنیا تۆی
شیری بولبولت پیشکەش کردم
 

بزەی خەیاڵ

قادر نیکپوور

 ماسییەکان فڕین بەرەو ئاسمان
خەیاڵەکان توانەوە وەک بەفری زستان
ئارەزوو دەکەم بگەڕێمەوە شارەکەم
جارێکی تر یاری لێ بکەم
 

سپیبوونەوە

نەژاد عزیز سورمێ

گەڕانەوەى بارانە
پێوەدان نییە
چزووى پەشمەستى بەفراوییە
خەمەکان بڵاوبوونەتەوە
مەیدانى سێرک چۆل کراوە
خەبەرت هەیە (کلۆدیۆس)
لە سەرەمەرگایە... دەمرێ؟

گۆڵمەزی ئەسپ و کەر

قادر نیکپوور

ئەسپ کەم کەم دڵی نەرم دەبێت
دەزانێ شێر هاتۆتە خوار، گۆڵمەز گەرم دەبێت
ئەسپیش تێماوە،  خۆشی دەترسێ
روو دەکاتە کەر، ئەوە دەپرسێ
چەندەم پێ وتی، ئەو کارە مەکە
چۆن چۆن دەرباز بین بۆ لای چۆمەکە؟

دواتاریکى

سەباح ڕەنجدەر

چەند بە دار و بار و میوەیە

ئەرێ لە بەهەشت گۆڕستان هەیە

یان وەرزەکان کامیان دەزگیرانى

کامەیانە و کامیان

فەرمانڕەوایە و تواناى پێشبینى لە خۆیدا پاشەکەوت کردووە

پەرداخەکانتان لەخوێنم ئاوەدان

سوەیلا مەیهەمی

 ڕەوەزی مێژوو مات...  چارەنووسم بەردتر لەچیا

بەزەندۆڵا هەڵکورماو گاشە بەرد

بەفر داوێن سوور... تاریکادی سنوور بەپەنجەیەکی سوور.