کاوە جەلال
ئه‌و حه‌ز ناکات له گرد و گردۆڵکه‌کاندا بنێژرێت. بۆچی؟ یه‌که‌م له‌به‌ر ئه‌وه‌ی پڕبوونه‌ته‌وه (که‌واته گه‌ر گردی پڕنه‌بۆوه له سلێمانی هه‌بووایه، ئه‌وا لاری نه‌بوو “به‌ته‌نیا” له یه‌کێکیاندا بنێژرێت)، دووه‌م له‌به‌ر ئه‌وه‌ی حه‌ز به قه‌ره‌باڵغی زۆر ناکات، که‌واته نایه‌وێت گۆڕی دی له نزیکیه‌وه بن، چونکه ئه‌و فه‌زایه ده‌شێوێنن که ئه‌و به مردوویی تێیدا پێشبینیی خۆی ده‌کات.
Othman Jacob Ali
Throughout the essay, we noticed that Stephen’s many-sided crisis results from the conflict between two opposing forces: the first is the life force within Stephen and the second is the outer forces trying to contain the first.
لە فارسییەوە: بەیان رەزایی
وەک بڵێی چرکەژمێرەکانی کاتژمێریش پەلەیانە!
بگەنە دووانیوەڕۆی هەینی
ئێوارەی دڵتنگی...!
By Shaho Hassanpour
Sam’s discovery of herself ends the quest of finding information about her father and the Vietnam War. Knowing what the war was like from sources cannot fully help us to understand the real War in Vietnam.
فەڕۆخ نێعمەتپوور
راستی ئەم ساڵ چەند ساڵە لێرەم؟ هەوڵدەدەم بیژمێرم. یارمەتی لە پەنجەکانم وەردەگرم، بەڵام کتوپڕ رێک لەناوەڕاستی ژماردنەکەدا خەیاڵم دەڕوا. سەرلەنوێ دەست پێدەکەمەوە، دیسان خەیاڵم دەڕواتەوە، دیسان دەست پێدەکەمەوە،... دیسان...،... ئاە نەفرەت لە ژماردەن و لە خەیاڵ و لە راوەستانی هەموو رۆژە و دەیان ساڵە لە وێستگەیەک!
رامیار حسەینی
تریلۆژیی قژی رەش' بەرهەمی شیعریی شاعیر 'رامیار حسەینی'یە و لە دوو توێی ٧٧ لاپەڕەدا پێشکەش بە خوێنەرانی دونیای شیعری کوردی دەکرێ. ئەم بەرهەمە لە لایەن 'سایتی قەلەمەوە بە شێوەی ئینتەرنێتی بڵاودەکرێتەوە. پیروزبایی لە کاک رامیار دەکەین و هیوای سەرکەوتن و بەردەوامیی بۆ دەخوازین.
سایتی قەڵەم
By: Azad Karimi
My plan is to perform across the world, extending my tours to worldwide tours and getting to perform to my fans across the world.
سروشت نەوزاد
بە گشتى شیعرەکانى ناو ئەم دیوانەت شیعرى داخراو و دەستەمۆ نەکراون. شیعرگەلێکن دیسان دەرفەتى ئەوەش بە خوێنەر نادەن بەبێ تێڕامانى قووڵ و تێهزرین و خۆماندووکردن، کۆنتاکت لەگەڵ ژینگە و جیهانبینى دەقەکان دروست بکات.
شێعر: نووسین و دەنگی رەسوڵ سەفەریانی
بۆ بینین کلیک بکە سەر وێنەکە
خوێنەرانی بواری ئەدەب ئاگاداردەکەینەوە کە کۆمەڵە چیرۆکی 'پێڵاوەکانم' لە نووسینی فەڕۆخ نێعمەتپوور لە لایەن نەشری ناوەند لە ئەژماری پێنج سەد دانە چاپ و بڵاوکرایەوە. ستافی سایتی قەڵەم هیوای بەردەوامی زیاتر بۆ نووسەر دەخوازێ و بە هیوای بەرهەم و چالاکیی زیاتر.
از کردی: آراس عثمانیان
عاشق سر سخت باد و باران است
نه وجبی از خاک زمین
نه طبقه ای از طبقات اسمان
و نه گردوون هیچکدام پناهی برای او ندارند
لە سویدییەوە: بەکر ئەحمەد
لە پایزدا، داوەڵەکە لە میوان دەچێ
لە زستاندا لە سواڵکەرێک
نا
وەختێ سەرژمێری گووندەکان دەکەی،
دەبێ داوەڵەکانیش بژمێری!