شێعر و پەخشان

دوو کورتە شیعر

رەسوڵ سەفەریانی

چاوم کردۆ خۆرم بینی

 کە ئاڵاوە  لە باڵای گوڵ

گوڵیش جەستەی رووت ونەرمی

لەگەڵ هەناسەی پڕ هەوەس

تێکەڵ بە ناز و ناڵە ناڵ

سپاردووە بە ماچی خۆر

جەژنە ئازیزان

رۆستەم خامۆش

جــەژن ئــامـێـزو ژوانـگـەی بـیـنیـنــە
هـێـمـای تـەبـایــی و پــڕ پـێـکـەنیـنــە

ئاشتەوایی دڵ، خۆشەویسـتیی گیان
بـکــەن بــە هـەوێـن بــۆ جوانیی ژیان

لێرەوە ئافرەتێک تێپەڕی

هاوڕێ نەهرۆ

 

تێکرای یادگاریەکانم کۆ کردەوەو
بە درەختیکەوە هەڵمواسین
لە تەمەنی پایزو
لە وەرزی خەزان
سەرجەم هەڵوەرین!

لێرەوە ئافرەتێک تێپەڕی

هاوڕێ نەهرۆ

تێکرای یادگاریەکانم کۆ کردەوەو
بە درەختیکەوە هەڵمواسین
لە تەمەنی پایزو
لە وەرزی خەزان
سەرجەم هەڵوەرین!

ده‌ریای 15 پانزان

و. نەژاد عەزیز سورمێ

 

باشه‌ دایه‌ ئه‌م ده‌ریایه‌

له‌به‌رچی ناوی پانزه‌‌یه‌؟

كوڕم 15 پانزه‌ن

هه‌وێنی سووری ئه‌م ده‌ریایه‌.

چوار نامەی پەرەسێلکە

سۆران محەممەد

(!ئازادی و نان)
برنجەکان
ڕۆمەکەنە نێوی زەریا
لە رۆژهەڵات
میللەتێکی تێدا دەژێ
بێ ئازادی،
برسی دەنوێ!

پەنجەرەیێکی خامۆش

لە فارسییەوە: نەژاد عەزیز سورمێ

 

له‌ ده‌روونی ماڵه‌كه‌ی ئێمه‌

هه‌ناسه‌ی گه‌رم وگوڕ نییه‌

له‌ ده‌روونی ماڵی ئێمه‌دا

ساردی لێک جودایی هه‌یه‌.

ﻣﻮوزﯾﮑﯽ ﮔﯿﺎن ﺒﺰوێن

لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
 
ﻻﺳﺎﯾﯽ ﮐەﺳﮏ دەﮐەﻣەوە
 ﺋﺎڵای ھﺎﯾﺪن ھەڵ ﺌەدەم
"ئێمە ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازﯾﻦ. ﺑەڵام ﮐﯚڵ نادەین"
 ﻣﻮوزﯾﮏ ﺧﺎنووێکی ﺷﻮوﺷەﯾە ﻟە ﻟێژاﯾﯿﺪا
 ﻟەوێ ﺑەردەﮐﺎن دەفڕن

تووڕەنامە بە پەیڤی تاقەدار

تاهیر مەهابادی

مەگەر نازانی
پێغەمبەر لە پێغەمبەرایەتی دەکەوێ 
کاتێک
شمشیر سەردار و
خوێن لەکالان گرژ و
پەیامیش ترسی داسەپاوی بێ