شێعر و پەخشان

كۆتایی دونیا 1916

 

 و: نه‌ژاد عزیز سورمێ   

مامۆستایانی زیندەوەرزانی
لە كێڵگەدا كۆدەبنەوە و
بە لەپی دەستیان 
پەلكەزێڕینە دەگەڕێننەوە  
جادووگەری مەزنیش
تەماتە لەسەر نێوچەوانی دادەنێ 

بەراییەکانی فەرامۆشی

ئومێد قەرەنی

ھێشتا دایکم لەچیاکانە،
دڵی لەشمشاڵێکی قامیشدا
ھێدی ھێدی لێدەدا 
بە نێو کێڵگەی مینەکان
بەپێ دزکێ دێت و دەچێت 
تەڵە بۆ خۆشبەختی دەنێتەوە !

سێ قەسیدە لە (ڕامبۆ)وە

 

 و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

هەست بە گۆناكانت دەكەی
ڕووشاون
ماچێكی چووكە
وەك بڵێی
جاڵجاڵۆكەیەكی شێت بێ‌
بەسەر گەردندا دەبزوێ‌

به‌یستانی ئه‌وین

رەسوڵ سەفەریانی

وتم که‌ باخی سینه‌ت، به‌یستانی ئه‌وینه‌

وتی که‌ په‌نجه‌کانت، باخه‌وانێ ئه‌مینه‌
وتم مه‌زرای قژی تۆ چوار وه‌رزە جۆزه‌ردانه‌
دڵم زڕه‌که‌وێکه‌، تێدا ده‌کات هێلانه‌

بۆرژان

ئومێد قەرەنی

بەسەر خاچی ڕابردووەوە

باڵەکانی ڕاخستووە

لەنیو پەراسوی مێژووت

شانمداوە بەسوپایەکی بەفرین،

بە نەختێک گۆرانی غەمگینەوە

مۆنیۆمێنتێك بۆ له‌بیرچوونه‌وه‌

نه‌ژاد عزیز سورمێ        

ئای گۆلی نه‌دیتراو و نه‌بیستراو!

هه‌واری غه‌ریبی!
بانیژه‌ی ئه‌ستێران!
چاوت لێیه‌...؟
 
به‌دنیهادی ده‌بینی   

   

داری ئێمە

رەسوڵ سەفەریانی

پاشان دەجوڵین و لە پڕ قیژەی گریانمان گوێ چاوەڕوانەکان شاد دەکات. ئەمڕۆ هەموو کەس شادە و پێدەکەنێت، بەڵام ئێمە دەگرین. یان رەنگە باشتربێت بڵێیم کە گریانی ئەمڕۆ، کە دەبێتە یەکەم گریانی ژیانمان، هۆی پێکەنین و خۆشحاڵیە لە لای چاوەڕوانانی هاتنمان!

ڕۆژژمێری عاشقه‌ هه‌ژاره‌كان

 

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

لە خەوندا
باوەشی پێداكردم
جەستەی تادارمی
بە گوڵ داپۆشی
گوڵەكانی ماچ كرد  
هەستم كرد
خاك سیمای بە نوور داپۆشیوە 

 

دوو شیعری ئەرمەنی

 

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ژنەكەم پێم دەڵێ‌
بە چرپە بدوێ‌
تا مناڵەكەمان لە خەو هەڵنەستێ‌
منیش
بەسەری پەنجەكانم دەڕۆم...