شێعر و پەخشان

تاراى باران...

نەژاد عزیز سورمێ

هەور باڵیان

بەسەر شارو گوندان دەکوتن

مەترسە! دەستت بێنە!

خۆشەویستى دڵنیاییمان دەداتێ

پەیوەندی

 

نەژاد عزیز سورمێ

زێڕوەشێن خەنجەری لەکایە

بۆ ئەو
باڵی شەکەتی قەقنەس سەمایە!
سەمای دەسماڵان
زێڕوەشێن خەنجەری لەکایە.

دوایین شەوەکانى سیمرخ

سەڵاح شوان

با شەویش بێت و با دنیا

ئاگربارانى دۆزەخ بێت
من دەیبینم
خۆى بە پەڕەى گوڵێکى وەریو پۆشیوە
تا بە ئاگرى دۆزەخى مارس نەسووتێ

دوورگە، دوورگە

لە نۆروێژییەوە: هاورێ نەهرۆ

من قسە دەربارەی

دڵ ئەکەم
کەچی تۆ قسە لەسەر
دەمی چەقۆ ئەکەی کە دەسوڕێ
بەخێراییەکی شێتانە

تاراى باران...

نەژاد عزیز سورمێ

لەوێباى

بەتایبەتى
بۆنى مێلاقە و ئەرخەوانت دەکرد
گوێت لە پێخوستی بوولێڵ و
زرنگەى تاراى زیوین دەبوو

ئەمشەو

ڕۆستەم خامۆش  

ئەمشەو دەسـووتێـم لـە تـاو جودایی
دەڕێــژم ئـەشــکی ســـووری تەنیایی
لـە خـاکـی غـوربـەت لـە نێـو تارمایی
شەکەت بـووم هێندە بـۆ بێ ئاشنایی

 

تیشکە پڕەکان

سەباح رەنجدەر

خوداوەندەکان مژدەن و دێنە لام و باسی وەفاى دەریام بۆ دەکەن

 

چەند میهرەبانانە سەوڵ دەکاتە دەستى منداڵێکى تازە لەدایکبوو 

دیوانی فروغ بە کوردی

بەشێک لە کۆمەڵە شێعری فروغی فەروخزاد  بە کوردی.  وەرگێڕ سەلاحی بەهرامی. ئەم کتێبە بەم زوانە دێتە کتێب فرۆشییەکان و خوێنەران و خوازیارانی دەتوانن بە کوردی بیخوێننەوە.

لێرە بیخوێنەوە

زیندانی ڕۆح

نەسرین تەنیا

قەڵەم دەڵێ بەسیە ئیتر ئەتۆ بویتە کەسێکی تر

 
چاو هەڵبڕەو هەستە لە خەو من و تۆین و ڕۆژێکی تر