شێعر و پەخشان

حافز

و. سەلاح بەهرامی

گەر پیرێ وتی لێو تەڕ کە بە مەی

بیکە چون ئەو بە ئەزموون و بە جۆشە
ڕێگا دژوار و تاریک و بەربەستە
تێناگات ئەوەی بێ خەمە و مەدهۆشە

سێ قەسیدە

و. نەژاد عزیز سورمێ

چاو دەنووقێنم

ئێستا دەتوانم بنووم

بێ ئەوەى خەون بە هیچەوە ببینم

بێ ئەوەى چاوەڕێى هیچ بکەم

مەست و هوشیار

 

و. سەلاح بەهرامی

وتی مەی زۆرت خواردووە وا بێ ئاگای

وتی ئەی فرە وێژ کەم و زۆری مژار نییە

وتی دەبێ خەڵکی بە ئاگا دار بدات لە مەست
وتی بەئاگایێ بێنە کەس هوشیار نییە

لە نوێژی ئەم...

سەباح ڕەنجدەر

من پیاوێکی بێ ڕێگام و پرچم هاتووەتەوە سەر ناوچەوانم

دەڵێی لە ئاگرەوە هاتووم
خۆ بدەنە بەر گەرمایی دەمودووم
کتێبی حاڵم زۆر داوە بە هاوەڵانم بیخوێننەوە

پرسیار

 

سەلاح بەهرامی

 
جێم ناهێڵێ
چاوی بڕیوەتە چاوم
جێم ناهێڵی
وەڵامی دەوێ
دەمباتەوە بەرەو پاش و پێش

بڵێسه‌ی یاخی

و. سەلاح بەهرامی

بۆ به‌رزنه‌بوونه‌وه‌ی هاواری دڵم

ڕوو ده‌که‌مه‌ خه‌ڵوه‌ت و ته‌نیایی

به‌ دوای چی ده‌گه‌ڕێن ئه‌ی رێبوارانی ماندوو

له‌م سه‌رده‌ ئێواره‌یه‌دا بۆ لێی ده‌گه‌ڕێن

لە کووچەباغی زەیتوونەکاندا

سەلاح نیساری

ئاوێستا، چەند کەسێک لەو کوڕە لاوانەی لە نیشتمانی دایک بێزار بوون، ئێستا لێرە تووشی خەمۆکی هاتوون. لێرە شتێک بە ناوی جوانی نییە. ئەشق نییە، ڕەنگە بووبێت، بەڵام وەختێ شکسپێر مرد ئەوانیش مردن! ئێرە وڵاتی ژمارەیە. 

دەڕوانم

 

 

لە نۆروێژییەوە: سایتی قەڵەم

 

لە پیاوە خۆشپۆشەکان دەڕوانم
لە ژنە دەم بەبزەکان
لە ئەسپە تەمبەڵەکان
 
لە کوێ هەورە خۆڵەمێشییەکان وا قورس دەبن

به‌ ژیان بڵێن: با ئیتر سڵاو نه‌كات

 

گۆران ڕه‌ئوف

ترسی من له‌ ئاست ژیاندا 
ترسێكی زۆر ساده‌یه‌
ترسێك، 
تا ڕاده‌ی ڕه‌تكردنه‌وه‌ی ژیان، 
 نائومێدم ده‌كات.