شێعر و پەخشان

پاییزی یەکەم

لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی

ئیتر بەسە هەرچیم هۆنییەوە کەسێ نەیدیت

ئیتر بەسە هۆنینەوە بۆ پاییزێک نە دڵی هەیە و نە لە هەست تێدەگا

بەڵام ئەم دڵە رێبوارە بێ دەرمانە ناتوانێ بێ یادی تۆ پاییز تێپەڕێنێ.

 

پاییزی یەکەم

امیر حسین مساواتی

لە فارسییەوە: بەناز ئەحمەدی

 

پاییز پاییز پاییز پاییز پاییز...

ئەمان لە دڵی پاییز

پاییز و ئاشقی

پاییز و تەنیایی

پاییز و بێ وەفایی

پاییز و ساردی

وەلامی سڵاوەکەت پاییزیانە دەدەنەوە

پاییز وەرینی گەڵا لە لقی درەختەکانەوە

تا کەی تا کوێ پاییز بۆنی بێ وەفایی بدات؟

پاییز تەواوی بوونم تەواوی هەستەم بەرەو تۆ دەبا

تۆ ئەوەی پاییزی بەمن تێگەیاند

من نازانم شیعر بڵێم من قسەی دڵم بەگوێی پاییز دەگەیەنم

ئیتر بەسە هەرچیم هۆنییەوە کەسێ نەیدیت

ئیتر بەسە هۆنینەوە بۆ پاییزێک نە دڵی هەیە و نە لە هەست تێدەگا

بەڵام ئەم دڵە رێبوارە بێ دەرمانە ناتوانێ بێ یادی تۆ پاییز تێپەڕێنێ

پاییز و بێدەنگییەکی بێ کۆتا

زستان بەڕێگاوەیە خۆزگە تا پاییز نەڕۆیشتووە و یەڵدا نەهاتووە

وەڵامی سڵاوەکەم بداتەوە

پاییز پاییز پاییز پاییز پاییز بەردەوام پاییز پاییز پاییز