شێعر و پەخشان

چوار نامەی پەرەسێلکە

سۆران محەممەد

(!ئازادی و نان)
برنجەکان
ڕۆمەکەنە نێوی زەریا
لە رۆژهەڵات
میللەتێکی تێدا دەژێ
بێ ئازادی،
برسی دەنوێ!

پەنجەرەیێکی خامۆش

لە فارسییەوە: نەژاد عەزیز سورمێ

 

له‌ ده‌روونی ماڵه‌كه‌ی ئێمه‌

هه‌ناسه‌ی گه‌رم وگوڕ نییه‌

له‌ ده‌روونی ماڵی ئێمه‌دا

ساردی لێک جودایی هه‌یه‌.

ﻣﻮوزﯾﮑﯽ ﮔﯿﺎن ﺒﺰوێن

لە سویدییەوە: رەحمان سۆفی
 
ﻻﺳﺎﯾﯽ ﮐەﺳﮏ دەﮐەﻣەوە
 ﺋﺎڵای ھﺎﯾﺪن ھەڵ ﺌەدەم
"ئێمە ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازﯾﻦ. ﺑەڵام ﮐﯚڵ نادەین"
 ﻣﻮوزﯾﮏ ﺧﺎنووێکی ﺷﻮوﺷەﯾە ﻟە ﻟێژاﯾﯿﺪا
 ﻟەوێ ﺑەردەﮐﺎن دەفڕن

تووڕەنامە بە پەیڤی تاقەدار

تاهیر مەهابادی

مەگەر نازانی
پێغەمبەر لە پێغەمبەرایەتی دەکەوێ 
کاتێک
شمشیر سەردار و
خوێن لەکالان گرژ و
پەیامیش ترسی داسەپاوی بێ

سترانێک بۆ سەمەرقەند

و. نەژاز عەزیز سورمێ

خانمه‌كه‌م

ئه‌گه‌ر ماچه‌كانت گه‌ردوونێك و

شارستانیه‌تێك بنیات بنێن

داخۆ چه‌ند گه‌ردوون

له‌ ژێر لێفه‌ و سه‌رجێیت له‌ دایك ده‌بن؟

فەزای عیشق

هاوار تەیب

یەقینیش لەڕێڕ وڕەسمی ئەو بەری بێدەنگیدا...

دەبێتە موسافیری ماڵی بەیەکگەشتن و

ئەدرەسی فانی ژیانیش پێناسەی سەرەتایەك لەکۆتایی من و تۆ

شارێك لە دوکەڵ

نەجم حەمە سەید

هاوڕێیەکی بێ وەفایەو

کەس ناناسێ

سلیمانی

هەتیوێكی

 بێ خودان بوو

هەر زووش پیربوو

نانی ڕۆژانه‌

و. نەژاد عەزیز سورمە

هه‌ندێ جاریش به‌ فرمێسكان سوێر

جاریش هه‌بووه‌ به‌ بارووت گه‌رم بووه‌

به‌ڵام هه‌میشه‌ به‌تام و بۆ

نمازا وه‌ختێ له‌گه‌ڵ هاوڕێكانم به‌شم كردووه.‌

کرێکار

رۆستەم خامۆش

تــــۆ ئــەی کرێـکــار، ئــەی خـاوەن بــڕوا
دەروون خــــۆڕاگـــر، گـیـانـت پــــڕ هیـوا
بـــۆ بـەرزی ژیــن و بـــۆ جـوانـی تـەمـەن
بــە مـەردی ئــەژی، تــۆ لـە گشت زەمـەن