شێعر و پەخشان

دوو شیعری ئەرمەنی

 

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ژنەكەم پێم دەڵێ‌
بە چرپە بدوێ‌
تا مناڵەكەمان لە خەو هەڵنەستێ‌
منیش
بەسەری پەنجەكانم دەڕۆم... 

خەونی مناڵانی دەریا

مریەم قازی

دەزانم لەم شوێنە کە تەنوورەکان ئەیانسووڕاندم بووکە بچکۆلانەکام هاواری منی بەرز کردەوە، هاوارێکی نەدرکاو کە لەدوای ئەودا خۆلیای سەفەرێکی ئەبەدیت بۆگەیشتن بە دەریا گرت و تۆش بووی بە کوڕی دەریا! تەنیا تۆبووی و بەردەوام تۆی... 

 

برگها

 

 

رەسوڵ سەفەریانی

 

 

آنکە افتد بر سر آب روان
می رود در بیکران و بی زمان
آن کە ماند در چالە ها و
می شود پنهان
نبیند جز
برف سرد  و
پوسیدن و
زور آسیاب زمان

 

 

 

دوو شیعر لە (فللیحە حەسەن) ەوە 

 

و: نه‌ژاد عزیز سورمێ

ده‌زانم پیاوی دی هه‌ن
له‌ تۆ میهره‌بانتر و
له‌ چاوی تۆ ئه‌مینتر
له‌ تۆ زۆر شتی تر...
به‌ڵام...

 

بۆ شەهیدانی ژینگە و سروشت

 

سوهەیلا مەیهەمی

ئاسمانی کپکراوەی ئێرە
بە تەمەنی پیری تینوەتییدا
هەورێکی "شەریف"ی پێویستە
دەسپێکی سروودی باران لە پەنجەکانییدا

تاراى باران...

نەژاد عزیز سورمێ

هەور باڵیان

بەسەر شارو گوندان دەکوتن

مەترسە! دەستت بێنە!

خۆشەویستى دڵنیاییمان دەداتێ

پەیوەندی

 

نەژاد عزیز سورمێ

زێڕوەشێن خەنجەری لەکایە

بۆ ئەو
باڵی شەکەتی قەقنەس سەمایە!
سەمای دەسماڵان
زێڕوەشێن خەنجەری لەکایە.

دوایین شەوەکانى سیمرخ

سەڵاح شوان

با شەویش بێت و با دنیا

ئاگربارانى دۆزەخ بێت
من دەیبینم
خۆى بە پەڕەى گوڵێکى وەریو پۆشیوە
تا بە ئاگرى دۆزەخى مارس نەسووتێ

دوورگە، دوورگە

لە نۆروێژییەوە: هاورێ نەهرۆ

من قسە دەربارەی

دڵ ئەکەم
کەچی تۆ قسە لەسەر
دەمی چەقۆ ئەکەی کە دەسوڕێ
بەخێراییەکی شێتانە