شێعر و پەخشان

تاراى باران...

نەژاد عزیز سورمێ

لەوێباى

بەتایبەتى
بۆنى مێلاقە و ئەرخەوانت دەکرد
گوێت لە پێخوستی بوولێڵ و
زرنگەى تاراى زیوین دەبوو

ئەمشەو

ڕۆستەم خامۆش  

ئەمشەو دەسـووتێـم لـە تـاو جودایی
دەڕێــژم ئـەشــکی ســـووری تەنیایی
لـە خـاکـی غـوربـەت لـە نێـو تارمایی
شەکەت بـووم هێندە بـۆ بێ ئاشنایی

 

تیشکە پڕەکان

سەباح رەنجدەر

خوداوەندەکان مژدەن و دێنە لام و باسی وەفاى دەریام بۆ دەکەن

 

چەند میهرەبانانە سەوڵ دەکاتە دەستى منداڵێکى تازە لەدایکبوو 

دیوانی فروغ بە کوردی

بەشێک لە کۆمەڵە شێعری فروغی فەروخزاد  بە کوردی.  وەرگێڕ سەلاحی بەهرامی. ئەم کتێبە بەم زوانە دێتە کتێب فرۆشییەکان و خوێنەران و خوازیارانی دەتوانن بە کوردی بیخوێننەوە.

لێرە بیخوێنەوە

زیندانی ڕۆح

نەسرین تەنیا

قەڵەم دەڵێ بەسیە ئیتر ئەتۆ بویتە کەسێکی تر

 
چاو هەڵبڕەو هەستە لە خەو من و تۆین و ڕۆژێکی تر

گرێ

و. سەلاح بەهرامی

له‌و ساته‌دا ئه‌ستێره‌ی سپی فرمێسک

له‌ شه‌وی برژانگی من ده‌دره‌وشایه‌وه‌
بینیم که‌ ده‌ستی تۆ وه‌کوو هه‌ورێک
به‌ره‌و ڕوومه‌تی په‌رێشانم گه‌ڕایه‌وه‌

تیشکە پڕەکان

 

سەباح ڕەنجدەر

 دوو وێنەم پێ کێشا
شمشێر و شمشاڵ
میوەیەکم دوولەت کرد
لەتێکم لە نزیک وێنەى شمشێر دانا
ئەوى دیش لە نزیک شمشاڵ

قەسیدەیەک لە شاعیرى ئەفغانى

و. نەژاد عزیز سورمێ

سێ مانگ دەبێ

لە مۆتەکەکانمدا

پێم لەسەر مشکاندا دەنێم ...

خەون دەبینم شارەکەم

لەسەر شارەمێروولەیەک هەڵنراوە!

گوێم لەدەنگی تەورە

دڵم بۆ باخچه‌ ده‌سووتێت

و. سەلاح بەهرامی

من بیر ده‌که‌مه‌وه‌... و
دڵی باخچه‌ له‌ ژێر هه‌تاودا ماسیوه‌ و
 فکری باخچه‌ ورده‌ ورده‌
له‌ بیره‌وه‌ری سه‌وز به‌تاڵ ده‌بێته‌وه‌.